Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Belum pernah singa maupun binatang buas lainnya melalui jalan sepi yang menuju ke sana
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.cele mai trufaşe dobitoace n'au călcat pe ea, şi leul n'a trecut niciodată pe ea.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.den har ej blivit trampad av stolta vilddjur, intet lejon har gått därfram.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.den trædes ikke af stolte Vilddyr, Løven skrider ej frem ad den.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.es hat das stolze Wild nicht darauf getreten und ist kein Löwe darauf gegangen.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.위엄스러운 짐승도 밟지 못하였고 사나운 사자도 그리로 지나가지 못하였느니라
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Kteréž nešlapala mladá zvěř, aniž šel po ní lev.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Les plus fiers animaux ne l`ont point foulé, Le lion n`y a jamais passé.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Nem tudják azt büszke vadak, az oroszlán sem lépked azon.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.nešliapala po ňom mladá zver; nekráčal po ňom lev.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Nie depczą po niej zwierzęta srogie, ani lew przeszedł przez nię.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.ni po njej stopala ponosna zver in lev rjoveči ni po njej hodil.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.non battuto da bestie feroci, né mai attraversato dal leopardo
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Nunca a pisaram feras altivas, nem o feroz leão passou por ela.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Nunca la han pisoteado fieras arrogantes, ni por ella caminó el león
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Sitä eivät astu ylväät eläimet, ei leijona sitä kulje.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.stolte rovdyr har ikke trådt på den, ingen løve har skredet frem over den.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Thú dữ không hề bước trên nó, Sư tử chẳng có đi ngang qua đó.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Thú_dữ không hề bước trên nó , Sư_tử chẳng có đi ngang qua đó .
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.τα θηρια δεν επατησαν αυτην, ο αγριος λεων δεν επερασε δι' αυτης.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.Горделивите зверове не са стъпвали по него; Лъв не е заминавал през него.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.не попирали ее скимны, и не ходил по ней шакал.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.לא הדריכהו בני שחץ לא עדה עליו שחל׃
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.狂 傲 的 野 獸 未 曾 行 過 ． 猛 烈 的 獅 子 也 未 曾 經 過
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.狂傲 的 野獸 未 曾 行過 ． 猛烈 的 獅子 也 未 曾 經過
Gülüşmeler Ve bu kanepe, ve oradan nasıl ortaya çıkacağı.Och här är soffan, härifrån utvecklas den.
Güneşte kötü bir şekilde yandım ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.Dar am făcut niște arsuri grave și m-am convins că nu aparțineam locului.
Güneşte kötü bir şekilde yandım ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.Doznałem poważnych poparzeń słonecznych i czułem się jakbym tam nie pasował.
Güneşte kötü bir şekilde yandım ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.Et j'ai eu un coup de soleil important, et j'ai été convaincu que je n'étais vraiment pas originaire de là.
Güneşte kötü bir şekilde yandım ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.Ik verbrandde vreselijk in de zon, en wist zeker dat ik niet van daar was.
Güneşte kötü bir şekilde yandım ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.그런데 저는 그곳에서 심한 일광화상을 받고 제가 그곳 출생이 아니라는 것을 절실히 느꼈었죠.
Güneşte kötü bir şekilde yandım ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.Me quemé mucho con el sol y estaba convencido de que yo no era de allí.
Güneşte kötü bir şekilde yandım ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.Mi sono beccato una bella scottatura, e mi sono convinto che dopotutto non ero uno di loro.
Güneşte kötü bir şekilde yandım ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.Saya terbakar sinar matahari dan menjadi yakin bahwa saya bukan berasal dari sana.
Güneşte kötü bir şekilde yandım ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.Tôi có làn da rám nắng TÔi đã bị thuyết phục là mình thực sự không đến từ đó
Güneşte kötü bir şekilde yandım ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.Und ich bekam einen schlimmen Sonnenbrand und war überzeugt, dass ich wirklich nicht von dort stammte.
Güneşte kötü bir şekilde yandım ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.Άρπαξα ένα μεγαλειώδες ηλιακό έγκαυμα και πείστηκα ότι δεν ταίριαζα τελικά τόσο.
Güneşte kötü bir şekilde yandım ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.И получих голямо слънчево изгаряне, и бях убеден, че действително не съм от там.
Güneşte kötü bir şekilde yandım ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.Я получил сильный солнечный ожог, и это меня убедило, что я не оттуда.
Güneşte kötü bir şekilde yandım ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.וחטפתי כוויית שמש גדולה, ואז השתכנעתי שאני באמת לא משם.
Güneşte kötü bir şekilde yandım ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.وحصلت على حروق شمس كبيرة، وكنت متيقنا أنني لست حقا من هناك.
Güneşte kötü bir şekilde yandım ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.ここの生まれではないと 納得させられました あんな日焼けは 初めてでした
Güney iţe gitti. Oradan da okula.Гюней отиде на работа и оттам на училище.
Hadi be oradan, Pi sayısı deme bana.Allez, pas Pi.
Hadi be oradan, Pi sayısı deme bana.Ay no, Pi no.
Hadi be oradan, Pi sayısı deme bana.Ayolah, bukan Pi.
Hadi be oradan, Pi sayısı deme bana.Coi nào, không phải số Pi chứ.
Hadi be oradan, Pi sayısı deme bana.Gyerünk már, ne a pit.
Hadi be oradan, Pi sayısı deme bana.Hai, nu cu Pi.
Hadi be oradan, Pi sayısı deme bana. Kafayı sıyırdı.Andiamo, non pi greco.
Hadi be oradan, Pi sayısı deme bana.Kamoon, ei Pii -vakiota.
Hadi be oradan, Pi sayısı deme bana.아 제발, 파이잖아..
Hadi be oradan, Pi sayısı deme bana.Komm schon, nicht Pi.
Hadi be oradan, Pi sayısı deme bana.Kom op, geen Pi.
Hadi be oradan, Pi sayısı deme bana.Nej, ikke Pi.
Hadi be oradan, Pi sayısı deme bana.Nej, inte pi.
Hadi be oradan, Pi sayısı deme bana.Nej, inte pi.
Hadi be oradan, Pi sayısı deme bana.No tak, ne Pí.
Hadi be oradan, Pi sayısı deme bana.Thôi nào, không Pi.