Şimdi bu bilgi önemli, çünkü etrafta çok balıkçılık baskısı varsa, oradaki Molaların popülasyonu artmaz.Asta este important deoarece, dacă pescuitul este intensiv, populaţia nu este împrospătată.
Şimdi bu bilgi önemli, çünkü etrafta çok balıkçılık baskısı varsa, oradaki Molaların popülasyonu artmaz.Azonban ez fontos, mivel ha nagy a halászati nyomás, akkor a populáció nem kap utánpótlást.
Şimdi bu bilgi önemli, çünkü etrafta çok balıkçılık baskısı varsa, oradaki Molaların popülasyonu artmaz.C'est important, s'il y a beaucoup de pêche, la population ne peut pas se reconstituer.
Şimdi bu bilgi önemli, çünkü etrafta çok balıkçılık baskısı varsa, oradaki Molaların popülasyonu artmaz.Dat is belangrijk, want als de druk van de visserij hoog is, wordt die populatie niet aangevuld.
Şimdi bu bilgi önemli, çünkü etrafta çok balıkçılık baskısı varsa, oradaki Molaların popülasyonu artmaz.중요한 것은 많은 어로 활동으로 인해 개체수가 유지되고 있지 못하다는 점이다.
Şimdi bu bilgi önemli, çünkü etrafta çok balıkçılık baskısı varsa, oradaki Molaların popülasyonu artmaz.To ważne, bo jeśli będzie się je intensywnie łowic, ta populacja się nie uzupełni.
Şimdi bu bilgi önemli, çünkü etrafta çok balıkçılık baskısı varsa, oradaki Molaların popülasyonu artmaz.Τώρα αυτό είναι το σημαντικό, αν και, επειδή εάν υπάρχει μεγάλη αλιευτική πίεση, ο πληθυσμός δεν αναπληρώνετε.
Şimdi bu bilgi önemli, çünkü etrafta çok balıkçılık baskısı varsa, oradaki Molaların popülasyonu artmaz.Това обаче е важно, защото има много риболовен натиск и тази популация не се възстановява.
Şimdi bu bilgi önemli, çünkü etrafta çok balıkçılık baskısı varsa, oradaki Molaların popülasyonu artmaz.Это важно хотя бы потому, что если есть опасность отлова, популяция не будет пополняться.
Şimdi bu bilgi önemli, çünkü etrafta çok balıkçılık baskısı varsa, oradaki Molaların popülasyonu artmaz.עכשיו זה חשוב דווקא, כי אם יש לחץ דיג גדול, האוכלוסיה לא יכולה להתחדש.
Şimdi bu bilgi önemli, çünkü etrafta çok balıkçılık baskısı varsa, oradaki Molaların popülasyonu artmaz.الآن وهذا أمر مهم، رغم ذلك ، لأنه إذا كان هناك الكثير من الضغط الصيد، لا أن السكان على تجديد.
Şimdi bu bilgi önemli, çünkü etrafta çok balıkçılık baskısı varsa, oradaki Molaların popülasyonu artmaz.増えないので これは重要なんです ですからこれは非常に重要なデータですが
Şimdi, Chopin oradaki E'ye hemen gitmek istemedi, çünkü ne olurdu?Aber Chopin wollte das E hier noch nicht erreichen, denn was wäre dann?
Şimdi, Chopin oradaki E'ye hemen gitmek istemedi, çünkü ne olurdu?Ale Chopin sa ešte nechcel dostať k E. Lebo čo sa stane?
Şimdi, Chopin oradaki E'ye hemen gitmek istemedi, çünkü ne olurdu?A peça terminava aqui, como em Hamlet. Lembram-se de Hamlet?
Şimdi, Chopin oradaki E'ye hemen gitmek istemedi, çünkü ne olurdu? Biterdi, Hamlet gibi.Ale Chopin nechtěl dojít k E tak brzy, protože co by se stalo?
Şimdi, Chopin oradaki E'ye hemen gitmek istemedi, çünkü ne olurdu? Biterdi, Hamlet gibi.Ale Chopin nie chciał dojść do E tutaj, bo to byłby koniec, jak w Hamlecie.
Şimdi, Chopin oradaki E'ye hemen gitmek istemedi, çünkü ne olurdu? Biterdi, Hamlet gibi.Bây giờ, Chopin chưa muốn kết thúc ở đó với nốt E bởi vì điều gì sẽ xảy chứ?
Şimdi, Chopin oradaki E'ye hemen gitmek istemedi, çünkü ne olurdu? Biterdi, Hamlet gibi.Chopin n'a pas voulu atteindre le MI maintenant, car ça aurait donné quoi?
Şimdi, Chopin oradaki E'ye hemen gitmek istemedi, çünkü ne olurdu? Biterdi, Hamlet gibi.Chopin viszont nem akarta ott elérni az E-t, mert akkor mi történt volna?
Şimdi, Chopin oradaki E'ye hemen gitmek istemedi, çünkü ne olurdu? Biterdi, Hamlet gibi.Chopin wilde de E daar niet bereiken, want was het afgelopen, zoals Hamlet.
Şimdi, Chopin oradaki E'ye hemen gitmek istemedi, çünkü ne olurdu? Biterdi, Hamlet gibi.Namun, Chopin tidak ingin langsung sampai ke E, karena apa yang akan terjadi?
Şimdi, Chopin oradaki E'ye hemen gitmek istemedi, çünkü ne olurdu? Biterdi, Hamlet gibi.Ok, men Chopin ville inte nå E:et där, för vad skulle ha hänt?
Şimdi, Chopin oradaki E'ye hemen gitmek istemedi, çünkü ne olurdu? Biterdi, Hamlet gibi.Τώρα, ο Σοπέν δεν ήθελε να φτάσει στη Μι εκεί, γιατί, τι θα είχε συμβεί τότε; Θα τελείωνε, σαν τον Άμλετ.
Şimdi, Chopin oradaki E'ye hemen gitmek istemedi, çünkü ne olurdu? Biterdi, Hamlet gibi.Сега, Шопен не е искал да стигне това ми там, защото какво щеше да стане?
Şimdi, Chopin oradaki E'ye hemen gitmek istemedi, çünkü ne olurdu?하지만 쇼팽은 거기서 E음으로 가지 않았습니다. 어떻게 되냐구요? 곧 끝납니다. 햄릿처럼요.
Şimdi, Chopin oradaki E'ye hemen gitmek istemedi, çünkü ne olurdu?Але Шопен не хотів грати Мі. Бо інакше що б трапилося? Усе б закінчилося, як у Гамлета.
Şimdi, Chopin oradaki E'ye hemen gitmek istemedi, çünkü ne olurdu?Но для Шопена рано приходить к Ми в этом месте. Потому что иначе всё должно закончиться уже сейчас.
Şimdi, Chopin oradaki E'ye hemen gitmek istemedi, çünkü ne olurdu?כולם מצפים ל-מי. שופן לא רצה להגיע כאן למי, כי מה היה קורה אז?
Şimdi, Chopin oradaki E'ye hemen gitmek istemedi, çünkü ne olurdu?والآن شوبان لايريد أن يصل الى " ي " لانه أتعلمون ماذا سيحدث ؟ سوف تنتهي المعزوفة . مثل مسرحية هاملت
Şimdi, Chopin oradaki E'ye hemen gitmek istemedi, çünkü ne olurdu?なぜって？ だって終わっちゃうんだもん 「ハムレット」みたいに ハムレット覚えてます？ 第一幕第五場：
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.Bây giờ, trong vài bảng chiếu tiếp theo tôi sẽ chỉ tập trung vào ô vuông bé đó.
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.Bei den nächsten paar Folien werde ich mich auf dieses kleine Quadrat hier konzentrieren.
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.En las siguientes diapositivas voy a concentrarme en ese pequeño cuadro.
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.Goed, in de volgende dia's richt ik me alleen even op dat kleine vierkantje daar.
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.I de kommande bilderna ska jag enbart fokusera på den lilla kvadraten där.
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.În următoarele câteva imagini mă voi concentra pe acel mic pătrat de acolo.
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.여기서부터 몇 장의 슬라이드는 그 작은 사각형 안쪽 부분에 주목할것입니다.
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.Maintenant, je vais concentrer les prochaines diapos sur cette petite zone là.
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.Nah, dalam beberapa gambar berikut saya ingin fokus kepada kotak kecil di situ.
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.Następne slajdy skupią się na tym małym kwadraciku.
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.Nelle prossime diapositive mi concentrerò semplicemente su quel piccolo quadrato laggiù.
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.Nos próximos diapositivos vou concentrar-me naquele quadradinho.
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.U několika dalších snímků se zaměřím na ten malý čtvereček tady.
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.Τώρα, στις επόμενες διαφάνειες πρόκειται να επικεντρωθώ σε εκείνο το μικρό πλαίσιο.
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.В следващите няколко кадъра ще се съсредоточа само върхо това малко квадратче там.
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.На кількох наступних слайдах я зосереджуся на тому маленькому квадраті.
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.На следующих нескольких слайдах я сфокусируюсь на этом маленьком квадрате.
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.כעת, בשקפים הבאים אני עומדת להתמקד בריבוע הקטן הזה.
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.الآن، في الشرائح القادمة، سأقوم فقط بالتركيز على المربع الصغير هناك
Şimdi göstereceğim bir kaç sayfada oradaki küçük kareye odaklanacağım.注目します 他の部分も見えていますが 小さな四角の中にある星にだけ
Şimdi mi? Evet, birisi istasyonun oradaki Star Otel'de kendini asmış.Acum? <i>Da, cineva s-a spânzurat la hotelul "Steaua", în apropiere de gară.</i>
Şimdi mi? Evet, birisi istasyonun oradaki Star Otel'de kendini asmış.¿Ahora? <i>Sí, alguien se ahorcó en el Hotel Star, en la estación .</i>
Şimdi mi? Evet, birisi istasyonun oradaki Star Otel'de kendini asmış.Maintenant? <i>Oui, une personne s'est pendue dans sa chambre d'hôtel.</i>
Şimdi mi? Evet, birisi istasyonun oradaki Star Otel'de kendini asmış.Nu? <i>Ja, iemand heeft zichzelf opgehangen in het Star Hotel bij het station.</i>
Şimdi mi? Evet, birisi istasyonun oradaki Star Otel'de kendini asmış.Proprio adesso? <i>Sė, qualcuno si č impiccato allo Star Hotel vicino alla stazione.</i>
Şimdi oradaki bütün negatif enerjiyi hayal et.Adesso immagini tutta l'energia negativa lì dentro.
Şimdi oradaki bütün negatif enerjiyi hayal et.Imagineaza-ti toata energia negativa de acolo.
Şimdi oradaki bütün negatif enerjiyi hayal et.자 이제 조각안에 전해진 그 모든 부정적인 기운을 떠올리세요.
Şimdi oradaki bütün negatif enerjiyi hayal et.Maintenant, imaginez toute cette énergie négative.