Oradaki koltukta oturan bir baba oğul vardı.Вон там сидели отец и сын.
Oradaki koltukta oturan bir baba oğul vardı.במושב שם ישבו אב ובנו.
Oradaki koltukta oturan bir baba oğul vardı.كان هناك أب مع ابنه كانا يجلسان على ذلك المقعد هناك.
Oradaki koltukta oturan bir baba oğul vardı.息子は死に 父は生き延びました
Oradaki küçük eleman bir tardigrad.Acel mic individ de acolo este un tardigrad.
Oradaki küçük eleman bir tardigrad.Aquele pequeno indivíduo ali é um tardígrado.
Oradaki küçük eleman bir tardigrad.Az a kis srác ott egy medveállatka.
Oradaki küçük eleman bir tardigrad.Cette petite bête-là est un tardigrade.
Oradaki küçük eleman bir tardigrad.Dat kereltje daar is een beerdiertje.
Oradaki küçük eleman bir tardigrad.Dieser kleine Kerl her ist ein Bärtierchen.
Oradaki küçük eleman bir tardigrad.El amiguito allá es un tardígrado.
Oradaki küçük eleman bir tardigrad.Makhluk kecil di situ adalah seekor tardigrade.
Oradaki küçük eleman bir tardigrad.Quel piccolo tipo laggiù è un tardigrado.
Oradaki küçük eleman bir tardigrad.저기 저 것은 곰벌레(tardigrade)입니다.
Oradaki küçük eleman bir tardigrad.Ten mały kolega tam w górze to niesporczak.
Oradaki küçük eleman bir tardigrad.Tento maličký tvor je pomalka.
Oradaki küçük eleman bir tardigrad.Αυτό το πραγματάκι είναι ένας βραδυπόρος.
Oradaki küçük eleman bir tardigrad.На картинке микроорганизм тардиграда.
Oradaki küçük eleman bir tardigrad.Приятелчето ей там е един ленивец.
Oradaki küçük eleman bir tardigrad.הבחור הקטן כאן הוא דובון מים.
Oradaki küçük eleman bir tardigrad.هذا الكائن الصغير هو من بطيئات المشية.
Oradaki küçük eleman bir tardigrad.世界中で ワクチンを患者まで 届けられないことが問題になっています
Oradakil adamlar televizyon ya da güreş izlemek yerine bizim bilim derslerimize gelmeyi tercih ediyorlardı.A títo muži si slobodne volia prísť na našu vedeckú prednášku namiesto sledovania televízie či vzpierania.
Oradakil adamlar televizyon ya da güreş izlemek yerine bizim bilim derslerimize gelmeyi tercih ediyorlardı.En de mannen hier kozen ervoor om naar onze lessen te komen in plaats van televisie te kijken of te sporten.
Oradakil adamlar televizyon ya da güreş izlemek yerine bizim bilim derslerimize gelmeyi tercih ediyorlardı.És az itteni férfiak tévézés és súlyemelés helyett saját maguk döntöttek úgy, hogy az előadásainkra jönnek.
Oradakil adamlar televizyon ya da güreş izlemek yerine bizim bilim derslerimize gelmeyi tercih ediyorlardı.여기있는 남성들은 티비 시청 혹은 운동대신에 과학 강연을 선택한 이들입니다.
Oradakil adamlar televizyon ya da güreş izlemek yerine bizim bilim derslerimize gelmeyi tercih ediyorlardı.ＴＶや重量挙げの代わりです それは動きだと思います
Oradakil adamlar televizyon ya da güreş izlemek yerine bizim bilim derslerimize gelmeyi tercih ediyorlardı.Więźniowie wybierają wykłady zamiast telewizji czy siłowni.
Oradakil adamlar televizyon ya da güreş izlemek yerine bizim bilim derslerimize gelmeyi tercih ediyorlardı.Y los presos prefieren venir a nuestras charlas de ciencia a mirar TV o hacer pesas.
Oradakil adamlar televizyon ya da güreş izlemek yerine bizim bilim derslerimize gelmeyi tercih ediyorlardı.Και αυτοί οι άνδρες επιλέγουν να παραβρεθούν στις ομιλίες μας αντί να βλέπουν τηλεόραση ή να σηκώνουν βάρη.
Oradakil adamlar televizyon ya da güreş izlemek yerine bizim bilim derslerimize gelmeyi tercih ediyorlardı.И люди предпочитали наши научные лекции просмотру телевизора и занятиям тяжелой атлетикой.
Oradakil adamlar televizyon ya da güreş izlemek yerine bizim bilim derslerimize gelmeyi tercih ediyorlardı.И хората тук са избрали да дойдат на нашите научни лекции, вместо да гледат телевизия или да вдигат тежести.
Oradakil adamlar televizyon ya da güreş izlemek yerine bizim bilim derslerimize gelmeyi tercih ediyorlardı.І люди надавали перевагу нашим науковим лекціям перед переглядом телевізора чи заняттями важкою атлетикою.
Oradakil adamlar televizyon ya da güreş izlemek yerine bizim bilim derslerimize gelmeyi tercih ediyorlardı.והאנשים כאן בוחרים להגיע להרצאות המדעיות שלנו במקום לצפות בטלויזיה או להרים משקולות.
Oradakil adamlar televizyon ya da güreş izlemek yerine bizim bilim derslerimize gelmeyi tercih ediyorlardı.و يختار الشخص هنا أن يأتي الى محاضرتنا العلمية عوضا عن مشاهدة التلفاز أو ممارسة رفع الأثقال.
Oradakiler ailesi mi?Czy to jego rodzina?
Oradakiler ailesi mi?Đó là gia đình của anh ấy hả?
Oradakiler ailesi mi?é a família dele?
Oradakiler ailesi mi?E' la sua famiglia?
Oradakiler ailesi mi?¿Esa es su familia?
Oradakiler ailesi mi?Sont-ils sa famille?
Oradakiler bize yardım edemez.Ingen där nere kan hjälpa oss.
Oradakiler bize yardım edemez.Ingen dernede kan hjælpe os.
Oradakiler bize yardım edemez.Kukaan Maassa ei voi auttaa meitä.
Oradakiler bize yardım edemez.Nadie de allá nos puede ayudar.
Oradakiler bize yardım edemez.Nessuno laggių ci puō aiutare.
Oradakiler bize yardım edemez.Nikdo tam dole nám nepomůže.
Oradakiler bize yardım edemez.Nimeni nu ne poate ajuta aici.
Oradakiler bize yardım edemez.Oni nam nie pomogą.
Oradakiler bize yardım edemez.Personne ne peut nous aider.
Oradakiler bize yardım edemez.Tak orang di bumi yang dapat menolong kita.
Oradakiler bize yardım edemez.Tu smo.
Oradakiler bize yardım edemez.Wir müssen hier allein zurechtkommen!
Oradakiler bize yardım edemez.Zij kunnen ons niet helpen.
Oradakiler bize yardım edemez.Κανείς εκεί κάτω δεν μπορεί να μας βοηθήσει.
Oradakiler bunu duyunca öfkeyle doldular. ‹‹Efeslilerin Artemisi uludur!›› diye bağırmaya başladılar.All'udire ciò s'infiammarono d'ira e si misero a gridare: «Grande è l'Artèmide degli Efesini!»
Oradakiler bunu duyunca öfkeyle doldular. ‹‹Efeslilerin Artemisi uludur!›› diye bağırmaya başladılar.Al oír estas palabras se llenaron de ira y gritaron diciendo: --¡Grande es Diana de los efesios
Oradakiler bunu duyunca öfkeyle doldular. ‹‹Efeslilerin Artemisi uludur!›› diye bağırmaya başladılar.Als sie das hörten, wurden sie voll Zorns, schrieen und sprachen: Groß ist die Diana der Epheser!
Oradakiler bunu duyunca öfkeyle doldular. ‹‹Efeslilerin Artemisi uludur!›› diye bağırmaya başladılar.Ao ouvirem isso, encheram-se de ira, e clamavam, dizendo: Grande é a Diana dos efésios!
Oradakiler bunu duyunca öfkeyle doldular. ‹‹Efeslilerin Artemisi uludur!›› diye bağırmaya başladılar.A słuchając tego i będąc pełni gniewu, krzyknęli, mówiąc: Wielka jest Dyjana Efeska!