Odaklan ve oradaki karemsi şey bir tiyatro -- şu an bulunduğumuz alan --Zoomez, ce truc carré est un théatre, où nous nous trouvons actuellement,
Odaklan ve oradaki karemsi şey bir tiyatro -- şu an bulunduğumuz alan --Zoom in en dat vierkantje is een theater -- waar we nu zijn --
Odaklan ve oradaki karemsi şey bir tiyatro -- şu an bulunduğumuz alan --Като увеличим мащаба, това квадратче става театър, в който сме ние сега -
Odaklan ve oradaki karemsi şey bir tiyatro -- şu an bulunduğumuz alan --Наблизіть і ви побачите, що отой квадрат — це театр, в якому ми зараз —
Odaklan ve oradaki karemsi şey bir tiyatro -- şu an bulunduğumuz alan --Приблизьте, и этот квадрат окажется театром, в котором мы сейчас находимся,
Odaklan ve oradaki karemsi şey bir tiyatro -- şu an bulunduğumuz alan --נתקרב ונראה שאותו ריבוע הוא אולם -- שבו אנו נמצאים כעת --
Odaklan ve oradaki karemsi şey bir tiyatro -- şu an bulunduğumuz alan --تكبير وذلك المربع عبارة عن مسرح -- الذي أقف عليه الآن --
Odaklan ve oradaki karemsi şey bir tiyatro -- şu an bulunduğumuz alan --テラス劇場です 名前がなかったので、
O inovasyon şirketlerine gidip, oradaki insanlara ne üstüne çalışıyorsunuz diye sorduğumuzda,Când am vorbit cu oamenii din aceste centre de inovaţie şi am intrebat la ce lucrează, au spus:
O inovasyon şirketlerine gidip, oradaki insanlara ne üstüne çalışıyorsunuz diye sorduğumuzda,그런 혁신 센터에 가서 그들이 무슨 일을 하고 있는지 물어보면
O inovasyon şirketlerine gidip, oradaki insanlara ne üstüne çalışıyorsunuz diye sorduğumuzda,Wenn wir in Gesprächen mit den Leuten in diesen Innovationszentren fragten, woran sie arbeiteten, sagten sie:
O inovasyon şirketlerine gidip, oradaki insanlara ne üstüne çalışıyorsunuz diye sorduğumuzda,הלכנו ודיברנו עם האנשים במרכזי החדשנות האלו ושאלנו אותם על מה הם עובדים,
O inovasyon şirketlerine gidip, oradaki insanlara ne üstüne çalışıyorsunuz diye sorduğumuzda,عندما ذهبنا وتكلمنا إلى هؤلاء الأشخاص في مراكز الابتكار تلك وسألناهم عما يعملون عليه،
O inovasyon şirketlerine gidip, oradaki insanlara ne üstüne çalışıyorsunuz diye sorduğumuzda,何を扱っているのか 聞いてみると 「世界向けの商品だよ」 と答えが返ってきました
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.Ako onde Lady o'er jej kolegovia show.
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.Als daar dame o'er haar fellows shows.
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.Ca doamnă acolo incantatoare prezinta semenii ei.
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.Come laggiù signora sovra suoi spettacoli simili.
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.Comme là-bas dame o'er ses spectacles semblables.
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.Como aquel dama o'er de sus espectáculos semejantes.
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.Como lá senhora o'er mostra seus companheiros.
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.Da drüben Dame o'er ihren Mitmenschen zeigt.
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.Jako onde Lady o'er její kolegové show.
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.Jak tam pani tam nad jej kolegów pokazuje.
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.Khi phụ nữ đằng kia o'er cho thấy nghiên cứu sinh của mình.
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.Kot tja dama Preko ji fantje kaže.
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.Kuten tuolla Lady sylen syöksi keihäsvartta hänen kaverit näyttää.
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.Mint amott hölgy o'er neki társaik mutatja.
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan. Ölçü yapılır, stand onu izleyeceğim마찬가지로 그녀의 친구들 보여주는 위에서 저쪽 아가씨. 조치 완료, 내가 서 그녀의 자리를 지켜 줄게
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan. Ölçü yapılır, stand onu izleyeceğimכמו הגברת ותיפטר הדרך הלוך מראה העמיתים שלה. הצעד נעשה, אני אשמור את מקומה של לעמוד
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan. Ölçü yapılır, stand onu izleyeceğimكما هنالك سيدة o'er يظهر زملاء لها. التدبير القيام به ، وسوف أشاهد مكانها من الوقوف
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan. Ölçü yapılır, stand onu izleyeceğimと、彼女の物に触れ、私の失礼な手を祝福してください。今まで私の心の愛をか？それは、視力を偽証させる！
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.Sebagai sana wanita o'er menunjukkan padanya rekan-rekan.
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.Som borta dam överföll henne medmänniskor visar.
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.Som yonder dame o'er hendes fæller shows.
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.Ως εκεί πέρα κυρία o'er δείχνει υποτρόφων της.
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.Как вон дама o'er ее парней шоу.
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.Като оттука дама им над другарите си показва.
Öncelikle oradaki bir gezegenin varlığına karar verebiliriz.Cuando vemos estas pequeñas disminuciones de luz podemos determinar varias cosas.
Öncelikle oradaki bir gezegenin varlığına karar verebiliriz.우선, 그 곳에 행성이 있다는 사실과
Öncelikle oradaki bir gezegenin varlığına karar verebiliriz.דבר אחד שאנחנו יכולים לקבוע הוא שיש שם כוכב לכת,
Öncelikle oradaki bir gezegenin varlığına karar verebiliriz.شيء واحد هو أنه يمكننا أن نحدد أن هناك كوكبا هناك،
Öncelikle oradaki bir gezegenin varlığına karar verebiliriz.また その惑星がどのくらい大きいか
On iki yaşında olan kız hemen ayağa kalktı, yürümeye başladı. Oradakileri derin bir şaşkınlık aldı.A dievčatko hneď vstalo a chodilo, lebo malo dvanásť rokov. A žasli prenáramne.
On iki yaşında olan kız hemen ayağa kalktı, yürümeye başladı. Oradakileri derin bir şaşkınlık aldı.A hned vstala děvečka, a chodila; nebo byla ve dvanácti letech. I zděsili se divením převelikým.
On iki yaşında olan kız hemen ayağa kalktı, yürümeye başladı. Oradakileri derin bir şaşkınlık aldı.A zaraz dzieweczka wstała, i chodziła; albowiem była w dwunastym roku. I zdumieli się zdumieniem wielkiem.
On iki yaşında olan kız hemen ayağa kalktı, yürümeye başladı. Oradakileri derin bir şaşkınlık aldı.És a leányka azonnal fölkele és jár vala. Mert tizenkét esztendõs vala. És nagy csodálkozással csodálkozának.
On iki yaşında olan kız hemen ayağa kalktı, yürümeye başladı. Oradakileri derin bir şaşkınlık aldı.Îndată fetiţa s'a sculat, şi a început să umble; căci era de doisprezece ani. Ei au rămas încremeniţi.
On iki yaşında olan kız hemen ayağa kalktı, yürümeye başladı. Oradakileri derin bir şaşkınlık aldı.Ja heti tyttö nousi ja käveli. Sillä hän oli kaksitoistavuotias. Ja he joutuivat suuren hämmästyksen valtaan.
On iki yaşında olan kız hemen ayağa kalktı, yürümeye başladı. Oradakileri derin bir şaşkınlık aldı.소녀가 곧 일어나서 걸으니 나이 열 두살이라 사람들이 곧 크게 놀라고 놀라거늘
On iki yaşında olan kız hemen ayağa kalktı, yürümeye başladı. Oradakileri derin bir şaşkınlık aldı.Og straks stod Pigen op og gik omkring; thi hun var tolv År gammel. Og de bleve straks overmåde forfærdede
On iki yaşında olan kız hemen ayağa kalktı, yürümeye başladı. Oradakileri derin bir şaşkınlık aldı.Og straks stod piken op og gikk omkring; for hun var tolv år gammel. Og de blev storlig forferdet.
On iki yaşında olan kız hemen ayağa kalktı, yürümeye başladı. Oradakileri derin bir şaşkınlık aldı.Subito la fanciulla si alzò e si mise a camminare; aveva dodici anni. Essi furono presi da grande stupore
On iki yaşında olan kız hemen ayağa kalktı, yürümeye başladı. Oradakileri derin bir şaşkınlık aldı.Tức thì đứa gái chờ dậy mà bước đi, vì đã lên mười hai tuổi. Chúng rất lấy làm lạ.
On iki yaşında olan kız hemen ayağa kalktı, yürümeye başladı. Oradakileri derin bir şaşkınlık aldı.Tức_thì đứa gái chờ dậy mà bước_đi , vì đã lên mười_hai tuổi . Chúng rất lấy_làm lạ .
On iki yaşında olan kız hemen ayağa kalktı, yürümeye başladı. Oradakileri derin bir şaşkınlık aldı.Y en seguida la niña se levantó y andaba, pues tenía doce años. Y quedaron atónitos
On iki yaşında olan kız hemen ayağa kalktı, yürümeye başladı. Oradakileri derin bir şaşkınlık aldı.Και ευθυς εσηκωθη το κορασιον και περιεπατει διοτι ητο ετων δωδεκα. Και εξεπλαγησαν με εκπληξιν μεγαλην.
On iki yaşında olan kız hemen ayağa kalktı, yürümeye başladı. Oradakileri derin bir şaşkınlık aldı.И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. Видевшие пришли в великое изумление.
On iki yaşında olan kız hemen ayağa kalktı, yürümeye başladı. Oradakileri derin bir şaşkınlık aldı.И момичето веднага стана и ходеше, защото беше на дванадесет години. И внезапно те се смаяха твърде много.
On iki yaşında olan kız hemen ayağa kalktı, yürümeye başladı. Oradakileri derin bir şaşkınlık aldı.І зараз устало дівча, й ходило, бо було дванайцяти років. І дивувались дивом великим.