İsmail Mispada Gedalyayla birlikte olan bütün Yahudileri ve oradaki Kildan askerlerini de öldürdü.ואת כל היהודים אשר היו אתו את גדליהו במצפה ואת הכשדים אשר נמצאו שם את אנשי המלחמה הכה ישמעאל׃
İsmail Mispada Gedalyayla birlikte olan bütün Yahudileri ve oradaki Kildan askerlerini de öldürdü.وكل اليهود الذين كانوا معه اي مع جدليا في المصفاة والكلدانيون الذين وجدوا هناك ورجال الحرب ضربهم اسماعيل.
İsmail Mispada Gedalyayla birlikte olan bütün Yahudileri ve oradaki Kildan askerlerini de öldürdü.以 實 瑪 利 又 殺 了 在 米 斯 巴 基 大 利 那 裡 的 一 切 猶 大 人 、 和 所 遇 見 的 迦 勒 底 兵 丁
İsmail Mispada Gedalyayla birlikte olan bütün Yahudileri ve oradaki Kildan askerlerini de öldürdü.以 實瑪 利 又 殺 了 在 米斯巴基大利 那裡 的 一切猶 大人 、 和 所 遇見 的 迦勒 底 兵丁
İstediğin bu değil miydi? Hey oradaki!Nem ezt akartad?
İşte o senin oradaki parçan.Az ott fenn egy rész belőled.
İşte o senin oradaki parçan.Ce qui est là-haut fait partie de toi.
İşte o senin oradaki parçan.Das da oben ist ein Teil von dir.
İşte o senin oradaki parçan.Det är en del av dig där uppe.
İşte o senin oradaki parçan.Det er en del af dig deroppe.
İşte o senin oradaki parçan."É a tua água que ajuda a formar a nuvem
İşte o senin oradaki parçan.E o parte din tine acolo sus.
İşte o senin oradaki parçan.Itu adalah bagian dirimu di atas sana.
İşte o senin oradaki parçan.너의 일부분이야.
İşte o senin oradaki parçan.Lassù c'è una parte di te.
İşte o senin oradaki parçan.Tam hore je aj kúsok teba.
İşte o senin oradaki parçan.Tam zgoraj je del tebe.
İşte o senin oradaki parçan.To część ciebie jest tam na górze.
İşte o senin oradaki parçan.Trên đó là một phần của cháu đó
İşte o senin oradaki parçan."Zie je dat?
İşte o senin oradaki parçan.Αυτό είναι ένα κομμάτι του εαυτού σου εκεί επάνω.
İşte o senin oradaki parçan.Това е част от теб там.
İşte o senin oradaki parçan.То частинка тебе там вгорі.
İşte o senin oradaki parçan.Это часть тебя, там, наверху.
İşte o senin oradaki parçan.זה חלק ממך שם למעלה.
İşte o senin oradaki parçan.هذا جزء منك في السماء.
İşte o senin oradaki parçan."お前の汗は やがて雲になり"
İşte o senin oradaki parçan.嗰個就係你嘅一部分。
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaA Ki a mellvéden a amott torony, vagy séta a tolvaj módon, vagy ajánlatot nekem leselkednek
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaAus dem Off den Zinnen des Turms dort, oder zu Fuß in diebischer Weise, oder ersteigern mich lauern
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaDa fuori i merli della torre laggiù, o camminare in modo ladresco; o bid me si nascondono
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaDari dari sana menara benteng; Atau berjalan di jalan-tangan panjang, atau tawaran aku mengintai
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaDe fora das muralhas da torre ali, ou andar em caminhos gatuno, ou manda-me espreitam
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaDesde fuera de las almenas de la torre allí, o caminar en los caminos ladrones, o de la oferta me acechan
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaDin largul creneluri de Yonder turn; Sau umbla în căile hoţesc; sau suma licitată mă trage cu urechea
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaDu hors des remparts de là-bas la tour, ou marcher dans façons voleurs, ou de soumission me cachent
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaFrån bort tinnar av därborta torn eller promenera i tjuvaktigt sätt, eller bud mig lurar
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaFra ned fra tinderne af derovre tårn, eller gå på tyvagtige måder, eller byd mig at lure
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusuda오프에서 저쪽 타워 성루, 또는 도둑 방법으로 도보로, 혹은 나를 지켜보는 입찰
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaOd off cimburie veže tamto, alebo chodiť po zlodejský spôsobom, alebo ponuka ma číha
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaOd off cimbuří věže tamto, nebo chodit po zlodějský způsobem, nebo nabídka mě číhá
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaOd off obzidje s stolpom tja, ali hoditi na thievish načine, ali ponudbo me skrivajo
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaOd poza mury obronne z tam wieży Albo chodzić w złodziejski sposób, lub każ mi czają
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaPäältä vallien tuolla tornissa tai kävellä thievish tavalla, tai käske minun vaanivat
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaTừ tắt battlements đằng kia tháp Hoặc đi bộ theo những cách hay ăn cắp; thầu tôi lurk
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaVan buiten de kantelen van de toren daar, Of wandelen in diefachtig wegen, of bied me op de loer liggen
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaΑπό μακριά τις επάλξεις του πύργου εκεί πέρα? Ή με τα πόδια σε κλεπτικός τρόπους? Ή προσφορά μου παραμονεύουν
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaОт разстояние бойниците на кула там, или разходка в крадлив начини; или търг ме дебнат
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaС от зубчатые башни вон, или ходить в воровской способами, или повели мне таиться
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaמעל החומות של הלז מגדל, או ללכת בדרכים הגנבת, או הצעה אורבים לי
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaمن خارج الأسوار هنالك من البرج ، أو السير في طرق لصوصي ، أو محاولة لي كامنة
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaチェーンくれたクマの轟音と;蛇はWHEREまたは納骨堂社内で私は毎晩シャットダウンし、
[kendi dilinde]: Oradaki kavgaya bak.Katso, tuolla tapellaan.
[kendi dilinde]: Oradaki kavgaya bak.싸움이 났어요.
[kendi dilinde]: Oradaki kavgaya bak.Là si stanno picchiando.
[kendi dilinde]: Oradaki kavgaya bak.Lihat perkelahian disana.
[kendi dilinde]: Oradaki kavgaya bak.Moet je ze daar zien vechten.
[kendi dilinde]: Oradaki kavgaya bak.Nézd azt a verekedést!
[kendi dilinde]: Oradaki kavgaya bak.Podívejte na tu rvačku.
[kendi dilinde]: Oradaki kavgaya bak.Regarde, il y a une bagarre.