Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Iar mie mi-a intrat in cap ca toti indienii de acolo trebuie sa fie muncitori.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Ik had het beeld in mijn hoofd dat alle Indiërs werklui zouden zijn.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.제 머릿속에는 모든 인도인들은 노동자일거라는 생각이 있죠.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Lalu saya berpikir bahwa semua orang India di sana adalah buruh.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Ma nella mia testa pensavo che tutti gli indiani che vedevo dovessero essere operai.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Sain päähäni, että kaikki intialaiset siellä ovat työläisiä.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Tôi cứ nghĩ trong đầu là dân Ấn Độ ở đây toàn là lao động bình thường.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Y tengo en mi mente que todos los indios deben ser trabajadores.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Z góry założyłem, że wszyscy Hindusi mają kiepską pracę.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.Και μου έκατσε στο μυαλό ότι όλοι οι Ινδοί πρέπει να είναι εργάτες.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.И това е запечатано в главата ми, че всички индийци трябва да са работници.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.И я создал образ в голове, что все индийцы, должно быть, рабочие.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.ונכנס לי לראש שכל ההודים שם הם כנראה עובדים.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.وترسّخ في ذهني أن جميع الهنود هناك يجب أن يكونوا من العمّال.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.ドバイのインド人は全て労働者と決めつけていました
Ama biz oradaki yüksekteki bir hastaneye tapıyoruz aslında, ve sağlık hizmetinin ana çerçevesi de bu.Ale czcimy wielki szpital na wzgórzu. Zgadza się? I to jest opieka zdrowotna typu mainframe.
Ama biz oradaki yüksekteki bir hastaneye tapıyoruz aslında, ve sağlık hizmetinin ana çerçevesi de bu.Dar adorăm spitalul înalt aflat pe deal, nu-i aşa? Acesta este îngrijirea medicală de bază.
Ama biz oradaki yüksekteki bir hastaneye tapıyoruz aslında, ve sağlık hizmetinin ana çerçevesi de bu.우리는 언덕 위에 자리잡은 거대한 병원을 숭배합니다. 그쵸? 이것이 메인프레임 건강관리 체계입니다.
Ama biz oradaki yüksekteki bir hastaneye tapıyoruz aslında, ve sağlık hizmetinin ana çerçevesi de bu.Maar wij aanbidden het grote ziekenhuis op een heuvel. Niet? Dat is mainframegezondheidszorg.
Ama biz oradaki yüksekteki bir hastaneye tapıyoruz aslında, ve sağlık hizmetinin ana çerçevesi de bu.Ma noi adoriamo l'ospedale in alto sulla collina. Vero? E questo é il sistema sanitario centralizzato.
Ama biz oradaki yüksekteki bir hastaneye tapıyoruz aslında, ve sağlık hizmetinin ana çerçevesi de bu.Pero idolatramos al gran hospital general, ¿no? Y esto es el sistema central médico.
Ama biz oradaki yüksekteki bir hastaneye tapıyoruz aslında, ve sağlık hizmetinin ana çerçevesi de bu.Αλλά λατρεύουμε το ψηλό νοσοκομείο στο λόφο. Σωστά; Και αυτό είναι το Κεντρικό Σύστημα Υγείας.
Ama biz oradaki yüksekteki bir hastaneye tapıyoruz aslında, ve sağlık hizmetinin ana çerçevesi de bu.Но ние се прекланяме пред високата болница на хълма. Нали? А това е здравеопазване с основна рамка.
Ama biz oradaki yüksekteki bir hastaneye tapıyoruz aslında, ve sağlık hizmetinin ana çerçevesi de bu.עם בעיות הבריאות שלי, השתמשתי בתרופות, נסעתי לבית החולים הזה ואחרים, הרבה הרבה פעמים.
Ama biz oradaki yüksekteki bir hastaneye tapıyoruz aslında, ve sağlık hizmetinin ana çerçevesi de bu.و لكننا نعشق تلك المستشفى المتألقة أعلى التل, صحيح؟ و هذه هي مركزية الرعاية الصحية.
Ama biz oradaki yüksekteki bir hastaneye tapıyoruz aslında, ve sağlık hizmetinin ana çerçevesi de bu.そう これがメインフレーム医療なのです そしてたった30年前には
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Aber die echten Projektionen für diese, würde ich in etwa so geben.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Ale reálne predpovede pre tieto, dal by som to takto.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Ale realne projekcje dla tych krajów, widziałbym następująco.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Ale reálnou projekci pro tyto země, bych rád dal následovně.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Dar adevăratele proiecţii pentru acestea, aş dori să vi le dau aşa.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.이 그룹의 진짜 경로는 이렇게 잡고 싶습니다.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Maar de echte voorspellingen voor die daar, zou ik op deze manier willen geven.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Mais je voudrais projeter leur avenir comme cela.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Ma le proiezioni reali per quelle, dovrei darle così.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Mas, para esses, eu gostava de dar as projeções reais assim:
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Mégis, az igazi előrejelzést azok számára így adhatnám meg.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Men de virkelige forudsigelser for de her lande vil jeg gerne gøre således.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Men dom riktiga prognoserna för dessa, skulle jag vilja ge såhär.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Mutta todelliset ennusteet noille maille, haluaisin esittää näin.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Nhưng tôi muốn phỏng đoán tương lai của những nước này bằng cách này.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Pero las proyecciones reales para éstas, me gustaría que se dieran de esta forma.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Tapi proyeksi yang nyata untuk mereka, Saya ingin berikan seperti ini.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Αλλά τις πραγματικές προβλέψεις για αυτές [τις χώρες], θα ήθελα να τις δώσω ως εξής:
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Але реальні прогнози для них звучать ось так.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Но истинските проекции за тези, бих искал да ги дам ето така.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.Но настоящее предсказание для них, я сделаю скорее такое.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.אבל את התחזיות האמיתיות עבורם, אני מעוניין להציג כך.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.لكن التوقعات الحقيقية لهؤلاء ، أود ان أوردها هكذا.
Ama oradakiler için gerçek tahmini şu şekilde vermek istiyorum.実際の経済成長の予想はこれです。 悪くも良くもなるでしょう。
Ama oradakilerin daha iyi bir fikri vardı.Aber die Männer hatten eine bessere Idee.
Ama oradakilerin daha iyi bir fikri vardı.Ale muži mali lepší nápad.
Ama oradakilerin daha iyi bir fikri vardı.Dar oamenii aceia a avut o idee mai bună.
Ama oradakilerin daha iyi bir fikri vardı.De a férfiaknak jobb ötletük támadt.
Ama oradakilerin daha iyi bir fikri vardı.Gli uomini però ebbero un'idea migliore.
Ama oradakilerin daha iyi bir fikri vardı.그런데, 남자 분들이 기발한 생각이 있었어요.
Ama oradakilerin daha iyi bir fikri vardı.Los hombres tuvieron una idea mejor.
Ama oradakilerin daha iyi bir fikri vardı.Maar de mannen hadden een beter idee.
Ama oradakilerin daha iyi bir fikri vardı.Mais les hommes avaient une meilleure idée.
Ama oradakilerin daha iyi bir fikri vardı.Mas os homens tiveram uma ideia melhor.