Polis memurunun ortağı vuruldu.The police officer's partner was shot.
Ormanda çok farklı bitkiler var.The forest contains many different plants.
Hastalık ne oranda yayıldı.At what rate did the illness spread?
Organizasyon ne tür araştırma yapar?What kind of research does the organization do?
Kırsal ortamlar benim için çok sessiz.Rural environments are too quiet for me.
Tom özel ortamlarda sadece takım elbise giyer.Tom only wears a suit on special occasions.
Hedefin ortasından vurdun.You hit the center of the target.
Orman çok sık.The forest is very thick.
Birçok ülke nükleer silahları ortadan kaldırmak için bir antlaşma imzaladı.Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
Bölgenizdeki ortalama bir evin değeri nedir?What is the value of an average home in your area?
Amazon ormanının çoğu hâlâ vahşi.Most of the Amazon jungle is still wild.
Beni ilkel bir ormanda yalnız bırakarak kampa geri döndün.You went back to the camp leaving me alone in the primeval forest.
Uzun zamandır oraya gitmek istemektesin, değil mi?You have wanted to go there for a long time, haven't you?
Kara Orman keki doğal bir afrodizyaktır.The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.
Kara Orman pastası doğal bir afrodizyaktır.The Black Forest gateau is a natural aphrodisiac.
Hiç kimse olanların sorumluluğu üstlenmek için ortaya çıkmadı.No one has come forward to claim responsibility for what happened.
Yumi oraya yalnız gitti.Yumi went there alone.
O dün oraya gitmedi.She didn't go there yesterday.
Orada olan garip şeyler vardı.There were strange things happening there.
Kesilmiş uzuvları olan insanlar onları hâlâ orada gibi hissetmeye devam ediyor.People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
Ordu başkentin beş kilometre güneyindeki düşmanla meşguldü.The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
Ortalama ayıdan daha akıllıyım.I'm smarter than the average bear.
Trenim saat altıda hareket ediyor, oraya saat onda varıyor.My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
Ceza suça orantılı olmalı.The punishment should be proportionate to the crime.
En uzun parmak orta parmaktır.The middle finger is the longest.
Düşünün ki bir savaş var ve hiç kimse ortaya çıkmıyor.Imagine there's a war and no one shows up.
Ordular düşman topraklarını istila ve fethettiler.Armies invaded and conquered the enemy territory.
Davranışını haklı çıkar, haydi, bunların hepsi olduğunda orada olmanı haklı çıkar.Justify your attitude, come on, justify being there when it all happened.
Ormanda yalnız başına yaşadı.He lived alone in the forest.
Orijinal qipao geniş ve boldu.The original qipao was wide and loose.
Deri, vücudun en büyük organıdır.The skin is the largest organ of the body.
Bizim ordu büyük ve cesur için ülkemiz kazanacak.Our country will win, for our army is big and brave.
Aydınlanma, insanın kendi kendine maruz kaldığı olgunlaşmamışlıktan ortaya çıkmasıdır.Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity.
Okul zorunlu olmasa, oraya gitmekten vazgeçerim.If school wasn't obligatory, I would stop going there.
Griffith'in orkestrayı dahice yönettiğini düşünüyorum.I think Griffith conducts the orchestra brilliantly.
O gecenin ortasında ona sinsice yaklaştı.He snuck up on him in the middle of the night.
Bu fabrikada üretim %20 oranında arttı.The output at this factory has increased by 20%.
Biz orada bir hafta boyunca dinlendik.We rested there for a week.
Biz bir hafta boyunca orada tatil yaptık.We vacationed there for a week.
Faiz oranları %5'te sabitlendi.Interest rates have been fixed at 5%.
Senin yerinde olsam oraya gitmem.I wouldn't go there if I were you.
O ağaçlar nedeniyle ormanı göremiyor.He can't see the forest for the trees.
O, dün akşamki partide ortaya çıkmadı.He didn't show up at the party yesterday evening.
Çeviri orijinale son derece sadıktır.The translation is extremely faithful to the original.
O oraya gitmemi önerdi.He recommended that I go there.
Onun saçları orijinal uzunluğu kadar tekrar büyüdü.Her hair grew back to it's original length.
Zamanında oradaydım ama seni görmedim.I was there on time, but I didn't see you!
Oraya kaç kez gittin?How many times have you gone there?
Kız arkadaşının orgazm takliti yapmadığından nasıl emin olabilirsin?How can you be sure your girlfriend isn't faking her orgasms?
Bir trafik sıkışıklığı yakalanmazsak, sanırım zamanında orada olacağız.I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
Oraya gittin.You went there.
Onlar oraya benimle gidecekler.They will go there with me.
Oraya benimle git.Go there with me.
Sanıyorum orada bir adam var.I think that there is a man there.
Oradaki şu adam Pedro'dur.That man over there is Pedro.
Oradaki şu kadın Ana'dır.That woman over there is Ana.
Orada yağmur yağar.It rains there.
Orata kar yağıyor.It snows there.
Orada yağmur yağıyor.It's raining there.
Orada kar yağıyor.It's snowing there.