Optik alanında gelişmelere katkıda bulundu.Verdient machte er sich im Bereich der meteorologischen Optik.
Değerli taşlar ışığı geçiren minerallerdir ve böylece optik yöntemlerle saptanabilmektedirler.Edelsteine sind transparente Mineralien und können deshalb mit optischen Methoden untersucht werden.
Üç farklı mikroskopi kategorisi vardır: optik mikroskopi, elektron mikroskopi ve tarama prob mikroskopi.Es lassen sich drei Varianten unterscheiden: Das Mikropflügen, das Mikrospanen und das Mikrobrechen.
Gezegen 2007 yılında yıldızının önünden geçerken optik olarak gözlemlenmiştir.En 2007, la planète a été vue transitant devant son étoile.
Makroskopik bir nesnenin optik kaldırma da teorik olarak mümkündür.La lévitation optique d'un objet macroscopique est aussi théoriquement possible.
Elektro-optik saptırıcılar elektro-optik kristal prizmalar kullanmaktadır.Les déflecteurs électro-optiques utilisent des cristaux électro-optiques en formes de prismes.
Mavi ışıkta, geleneksel optik mikroskoplar yaklaşık 200 nm’lik kırınımla sınırlı çözünürlüğe sahiptir.En lumière bleue, les microscopes optiques ont une résolution limitée par la diffraction d'environ 200 nm.
Lens (optik), optik bir yapı.Lynx Optique, un opticien.
Paris, Berlin ve Königsberg'de de eğitim gördü; bu sıralarda optik ve istatistik üzerine de çalıştı.Durant ses études à Paris, Berlin et Königsberg, il a développé un intérêt pour l'optique et les statistiques.
"Elektro-optik" terimi sık sık yanlışlıkla "optoelektronik" ile eşanlamlı olarak kullanılır.Le terme « électro-optique » est parfois utilisé à tort comme synonyme.
İkincisi, optik çiftler ya da optik çiftleri olarak adlandırılır.Ces fausses binaires sont dénommées « couples optiques », ou « paires optiques ».
Ancak istenirse üzerine optik nişangah takılabilir.L'appelé, de son côté, pourra être mis en attente.
Fiber optik iletkenler.Mesures sur fibres optiques.
Optik Topluluğu.Générale d'optique.
Optik fiber sisteminde kodlanmış sayısal sinyaller optik sinyallere çevrilerek gönderilir.Transmission de signaux par fibre optiques.
Optik numaralar ve filtreler kesinlikle yasaktır.Tout traitement optique ou filtre est interdit.
Bu bir optik illüzyon.Es una ilusión óptica.
Lazerler ve lazer spektroskopisi optik bilimi dönüştürdü.Los láser y el la espectroscopia láser han transformado la ciencia óptica.
Ancak, optik sistemle ilişkisi yüksek yüzey parlaklığıyla sonuçlanmayabilir.Sin embargo, la relación con el sistema óptico puede no dar como resultado un brillo superficial alto.
TOSLINK, fiber optik bağlantı sistemidir.TOSLINK, estándar de conexión de fibra óptica.
Christiaan Huygens (1629-1695) optik alanında birçok eser yazdı.Christiaan Huygens (1629-1695) escribió varios trabajos en el área de la óptica.
Ancak Hall, İcadının önemini takdir edemedi ve icadı yalnızca bir kaç optikçi tarafından biliniyordu.Hall no supo apreciar la importancia de su invención, que quedó restringida a solo unos pocos ópticos.
Optik fizikteki araştırmalar, ultra hızlı optik bilim ve teknoloji üzerine vurgu yapar.La investigación en la física óptica pone énfasis en la ciencia y tecnología óptica de alta velocidad.
Elektro-optik saptırıcılar elektro-optik kristal prizmalar kullanmaktadır.Deflectores electro-ópticos: utilizan prismas de cristales electro-ópticos.
Şu an gözlemevinde 4'ü sabit 9 optik teleskop ve 1 tane Radyo teleskobu bulunmaktadır.En la actualidad, consta de nueve telescopios ópticos y un radiotelescopio que está fuera de servicio.
1812 yılında, Biot optikle ilgilenmeye, özellikle ışığın kutuplaşmasına ilgi duymaya başladı.En 1812, Biot centró su atención en el estudio de la óptica, en particular de la polarización de la luz.
Tasarım ayrıntıları teleskobun özellikleriyle ve optik olarak nasıl performans gösterdiğiyle ilgilidir.Lad especificaciones de diseño determinan las características del telescopio y cómo actúa opticamente.
Bu olgu topyekün iç yansıma olarak adlandırılır ve fiber optik teknolojiye imkan sağlar.Este fenómeno se llama reflexión interna total y permite la tecnología de la fibra óptica.
Optik illüzyonlar ayrıca filmlerde zorlu perspektif tekniği olarak kullanılır.La ilusión óptica también se utiliza en el cine por la técnica de la perspectiva forzada.
Fakat uzayda ya da uygun optik araçlar kullanılırsa, bazen ışık kırıcı sınıra ulaşılabilir.Pero en el espacio, o si se usa óptica adaptativa, a veces es posible alcanzar el límite de difracción.
Uyumlu optiklere, lekeli imajlama ve optik interferometreye bakınız.Véase óptica adaptativa, desmoteado de imagen e interferometría óptica.
Büyütme kendini optik özelliklerle sınırlar.La ampliación misma está limitada por las características ópticas.
1704 yılında, Newton o ışığın kendi parçacık teorisini izah ettiği Optik yazısını yayınladı.En 1704, Newton publicó Opticks, en el que expuso su teoría corpuscular de la luz.
Optik malzemeleri parlatmak için kullanılan bir aşındırıcıdır.Se trata de un abrasivo usado para pulir los equipos ópticos.
Optik diskler ilk olarak müzik ve yazılım depolamak için kullanıldı.Originariamente, los dispositivos ópticos se utilizaban para almacenar música y software de computadora.
Ebbinghaus illüzyonu , bağıntılı uzunluk algılarının yol açtığı optik bir illüzyondur.La ilusión de Ebbinghaus es una ilusión óptica que altera la percepción de las dimensiones relativas.
O bir şifa faktör, ışınlama ve optik patlamaya yetkiler verildi ve kapamak zorla ağzını vardı.Le fue dado un factor curativo, teletransporte, y poderes de rayos ópticos y tenía la boca cerrada.
Optik numaralar ve filtreler kesinlikle yasaktır.Se prohíben cualquier efecto óptico y los filtros.
El-Kindi (801–873) İslami dünyanın en eski ve önemli optik yazarlarından birisiydi.Al-Kindi (801-873) fue el primer gran teórico de la música árabe.
Büyüklüğü genellikle optik sinüs teorisinden çıkarılır.Su magnitud generalmente se deduce del teorema del seno óptico.
Modern optik, 20. yüzyılda popüler oldu.El vocablo se populariza en el siglo XX.
Ptolemy's theory of visual perception: Batlamyus'un Optik kitabının eklemelerle İngilizce çevirisi.Ptolemy's theory of visual perception — An english translation of the Optics (en inglés).
Birkaç yüzyıl sonra Öklid Optik tezi yazdı.En este siglo y el siguiente comienza la escritura tartésica.
Öyle ki, yer yüzündeki en güçlü optik teleskoplar bile Tabanca Yıldızı'nı görsel bölgede görüntüleyemezler.Los telescopios más poderosos no pueden ver la estrella Pistola en longitudes de onda visibles.
Fiber optik iletkenler.De fibra óptica.
Hesaplamalı elektromanyetik Optik tarihi Serway, Raymond A.; Jewett, John W. (2004).Péndulo de torsión Serway, Raymond A.; Jewett, John W. (2004).
Optikte x 3 {\displaystyle x_{3}\ } zamanın rolünü üstlenir.El eje x {\displaystyle x} corresponde al tiempo.
Bu gelişme için şehirde fiber-optik kablosu imalatı önem kazanmıştır.Dentro de la infraestructura es de vital importancia el cableado de fibra óptica.
Bu ideal olmayan odaklanma, optik görüntülemenin ışık sapmaları nedeniyle olabilir.Este enfoque no ideal puede ser causado por aberraciones ópticas en la imagen.
Optik konusunda en yüksek düzeyde deneysel çalışmalar yapmıştır.Continuó dedicando sus mayores esfuerzos al estudio de la vía óptica.
Optik teleskoplar sürekli büyümeye devam ediyor.Gradualmente desaparecen los ideogramas.
Ayrıca optik konusunda çeşitli eserlerin yazarıdır.Además es autor de varias operetas.
Optik sürücülerden daha hızlı ve kullanımı daha kolaydır.Los enemigos son más inteligentes y las oleadas de respuesta son más rápidas y con mejores vehículos.
En önemli yan etkisi optik nörittir.Su principal efecto secundario es la náusea.
1608 yılında Hollanda’da ilk kaydedilen optik teleskop ortaya çıktı (ışık kırıcı teleskoplar).En 1609 mostró el primer telescopio astronómico registrado.
"Optik temelleri: Tutarlılık".«Definición: usabilidad» Fundéu.
Fresnel integrali: hata fonksiyonuyla ilgilidir; optikte kullanılır.Integrale di Fresnel: legata alla funzione errore, usato in ottica.
Gece gökyzünün karanlık olması optik astronomide çok önemli bir faktördür.L'oscurità del cielo notturno è un importante fattore nell'astronomia ottica.
İlk çalışmalarında optik akustik ve Doppler etkisi üzerine yoğunlaştı.I suoi primi lavori riguardarono l'effetto Doppler in ottica e in acustica.
Gözlem amaçları için, optik teleskopların kurulabileceği en uygun yer şüphesiz uzaydır.Per gli scopi dell'osservazione, il luogo ottimale per un telescopio ottico è indubbiamente lo spazio esterno.