Uzun menzilli çatışmalar için bir S&B PMII Ultra Kısa optik nişangah ile donatılmıştır.It is equipped with an S&B PMII Ultra Short optical sight for long-range engagements.
Örnekler arasında İbn-i Heysem'in optik, matematik ve astronomi çalışmaları yer alır.Examples include the work on optics, maths and astronomy of Ibn al-Haytham.
Optik, klasik mekanik ve cebire önemli katkılarda bulundu.He made important contributions to optics, classical mechanics and algebra.
Teknisyen, sıcaklığı bir optik pirometre ile ölçüyor.The technician is measuring the temperature with an optical pyrometer.
Yoğunluktaki artış tipik olarak konsantre optikler (lens, mercek vb.) kullanılarak gerçekleştirilir.The increase in intensity is typically accomplished by using concentrating optics.
Optik tasarım için eğrilik yarıçapının işaret değişimiRadius of curvature sign convention for optical design
Eğrilik yarıçapı optik tasarımda özel bir anlam ve işaret kuralına sahiptir.Radius of curvature (ROC) has specific meaning and sign convention in optical design.
Mercek yüzeyinin tepe noktası, yerel optik eksende bulunur.The vertex of the lens surface is located on the local optical axis.
Optik illüzyonlarOptical illusions
Optik çalışmaları, bilimsel kariyerinin erken bir döneminde başladı.His optical work began at an early period in his scientific career.
Cihazda biyometri seçenekleri olarak optik (ekran içi) parmak izi okuyucu ve yüz tanıma bulunur.Biometric options include an optical (in-display) fingerprint scanner and facial recognition.
( R )- ve ( S )-optik izomerlerin rasemik bir karışımıdır.It is a racemic mixture of (R)- and (S)-optical isomers.
Ancak bu fenomen Dünya'dan görülen bir optik illüzyon'dur.However, this phenomenon is an optical illusion that is seen from the Earth.
Bazı tasarımlar, odak düzleminin yakınında ek optik elemanlar (alan düzleştiriciler gibi) içerir.Some designs include additional optical elements (such as field flatteners) near the focal plane.
Bu sapma, optik sistemler tarafından üretilen görüntülerin kalitesini düşürür.This deviation reduces the quality of images produced by optical systems.
Bu düzlem baş ışını içerir, ancak optik ekseni içermez.This plane contains the chief ray, but does not contain the optic axis.
Bu sapma biçimi, optik sistem mükemmel şekilde simetrik olduğunda bile meydana gelir.This form of aberration occurs even when the optical system is perfectly symmetrical.
Optik ekseni içeren düzlemler meridyen düzlemleridir.Planes that include the optical axis are meridional planes.
Schmidt-Cassegrain'de optik yoluLight path in a Schmidt–Cassegrain
Menisküs teleskopunda optik yolu (Maksutov–Cassegrain)Light path in a meniscus telescope (Maksutov–Cassegrain)
Argunov Cassegrain teleskopunda optik yoluLight path in an Argunov Cassegrain telescope
Katadioptrik kombinasyonlar birçok öncü optik sistemde kullanılmıştır.Catadioptric combinations have been used for many early optical systems.
Teleskoplar, optik tasarım veya mekanik tasarım/yapıya göre sınıflandırılabilir.Telescopes can be classified by optical design or mechanical design/construction.
Optik teleskop türlerinin listesiList of optical telescope types
Optik hatalar ve eksik yönleriOptical errors
Yansıtıcı teleskoplar, tıpkı diğer optik sistemler gibi, "mükemmel" görüntüler üretmezler.Reflecting telescopes, just like any other optical system, do not produce "perfect" images.
Optikte eğim sapması veya (Tilt aberasyonu) bir ışık huzmesinin yayıldığı yöndeki bir sapmadır.In optics, tilt is a deviation in the direction a beam of light propagates.
Hem X hem de Y yönündeki hızlı optik eğimler titreşim olarak adlandırılır.Rapid optical tilts in both X and Y directions are termed jitter.
Yapıştırılan gruplar, optik sistemin fiziksel uzunluğunu azaltmaya yardımcı olabilir.Cemented groups may assist to decrease the physical length of the optical system.
Optikte, bir çift veya ikili, birlikte eşleştirilmiş iki basit mercekten oluşan bir mercek türüdür.In optics, a doublet is a type of lens made up of two simple lenses paired together.
Yağlı çiftler, optik sıvıyı yalnızca yüzey gerilimi ile yerinde tutar.Oiled doublets hold the optical fluid in place with surface tension alone.
Aktif ve uyarlanabilir optiklerActive and adaptive optics
Hedefler, tek bir mercek veya ayna veya birkaç optik elemanın kombinasyonları olabilir.Objectives can be a single lens or mirror, or combinations of several optical elements.
Okülerler, giriş açıklığı her zaman sistemin dışında yer aldığı optik sistemlerdir.Eyepieces are optical systems where the entrance pupil is invariably located outside of the system.
Optik ayırma makineleri, reçine türlerini ayırt ederek farklı plastik türlerini atar.Optical sorting machines discard different types of plastics by distinguishing resin types.
Optik tasnifle atılan malzemeler kutularda depolandığından geri dönüşüme de yardımcı olur.Optical sorting also aids in recycling since the discarded materials are stored in bins.
Bağımsız bir fotoelektrik sensör, elektroniklerle birlikte optikleri içerir.A self-contained photoelectric sensor contains the optics, along with the electronics.
Fiber optikler pasif mekanik algılama bileşenleridir.Fibre optics are passive mechanical sensing components.
Cihazda, selefinde olduğu gibi ekran altı optik parmak izi okuyucu bulunur.Like its predecessor, there is an in-display optical fingerprint scanner.
Optik sinirin bir gliomu görme kaybına neden olabilir.A glioma of the optic nerve can cause visual loss.
Fener ve optik cihazları için lamba bacalı ahşap bir yapı inşa edildi.[1] [2]A wooden structure with lamp-chimneys was built for the lantern and its optical devices.[1][2]
Dünya Savaşı'ndan sonra çeşitli optik sistemler test edildi.After World War II, various optical systems were tested.
Levopropoksifenin optik izomeridir.It is an optical isomer of levopropoxyphene.
Elektro-optik hedefleme sistemiElectro-optical targeting system AN/AAQ-37 electro-optical distributed aperture system
Optik gözlemler bu asteroitin üç uydusunu buldu.Optical observations have found three satellites of this asteroid.
MIL-STD-1913 ray sistemine diğer gündüz veya gece nişan optikleri de monte edilebilir.Other day or night aiming optics can also be mounted on the MIL-STD-1913 Picatinny rail system.
SAR 21 Keskin Nişancı 3.0x optik görüşe sahip standart bir SAR 21 silahıdır.SAR 21 Sharpshooter A standard SAR 21 with a 3.0x optical sight.
Standart bir özellik olarak optik görüş dahil edildi.An optical sight was included as a standard feature.
Çeşitli optik dürbünleri monte etmek için yeni bir Kırlangıç kuyruğu ray yatağına sahiptir.It features a new Dovetail rail mount for mounting various optical sights.
Optik numaralar ve filtreler kesinlikle yasaktır.Spezialeffekte und Filter sind verboten.
Maksutov'un optik alanında en çok bilinen katkısı, 1941'de Maksutov teleskobunu icat etmesidir.Sein wichtigster Beitrag auf dem Gebiet der Optik war die Erfindung des Maksutov-Teleskops (1942).
Daha detaylı bilgi için optikte solitonlar araştırılabilir.Detailliertere Informationen für Forschungsvorhaben können angefragt werden.
Her bir optik sinir, retinal gangliyon hücrelerinin aksonları olan 1 milyon 200 bin lif taşır.Insgesamt konvergieren rund 126 Millionen Rezeptoren auf eine Million retinale Ganglienzellen.
NGC 6543, morötesi ve optik dalga boylarında geniş bir şekilde gözlenmiştir.NGC 6543 wurde im ultravioletten und optischen Wellenlängenbereich umfassend untersucht.
Yakut, safir, turmalin ve topaz gibi belirli taşlar optikçe anizotropiktir.Bestimmte Steine wie Rubin, Saphir, Turmalin oder Topas sind optisch anisotrop.
Optik dalında çok önemli katkıları bulunmaktadır.Mit seinen Arbeiten lieferte er wichtige Beiträge zur Optik.
Gece gökyzünün karanlık olması optik astronomide çok önemli bir faktördür.Die Dunkelheit der Nacht ist ein wichtiger Faktor in der beobachtenden Astronomie.
Bir optik yalıtıcıda, bu değerler dönme açısı 45 derece olacak şekilde seçilir.Dieser Konflikt wird zumeist durch das Herausdrehen dieser Volute um 45 Grad ausgeglichen.
Bu, optik etkilerden kaynaklanır.Dies geschieht mittels der internen Optik.
Onun özel bir yeteneği olduğu anlaşılan optikte başarı sağladı.Den Auftrag erledigte er anscheinend mit besonderem Geschick.