1222'nin sonlarındaki ön operasyonlardan sonra, 1223'ün başlarında şehri kuşattı.Après une série d’opérations préliminaires en 1222, il commença le siège de la cité au début de 1223.
Üç veya daha fazla silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.Avoir pris part à trois ou plusieurs opérations de reconnaissance armés.
İnşaat operasyonları ilerlerken, Sasani ordusu hareketlendi.Alors que la construction progresse, l’armée perse surgit.
Kadırga filoları kıyı operasyonları ile sınırlanmış ve gerçekten bağımsız rol oynayamamışlardır.Les flottes de galère, renvoyées à des opérations côtières, ne joueront pas un rôle indépendant.
Rusya ve Çin arasındaki ideolojik tartışmalar ve sınır sorunları bazı sınır ötesi operasyonlara yol açmıştır.La relation entre la Russie et l'Iran est cependant traversée par certains facteurs d'ambigüité.
Operasyonlar, zaman içinde birkaç aşamaya bölündü.Les réseaux avaient été affaiblis en plusieurs étapes.
Doktorların acil operasyonlarına ve müdahelelerine rağmen Robert 15 Temmuz'da 22 yaşında uykudayken öldü.Malgré les soins, son état s'aggrave et le 15 juillet 1940 il meurt dans son sommeil, à l'âge de 22 ans.
1976'da üste operasyonların devam edebilmesi için inşaat programları başlatıldı.1976 pour le développement des Operative Vorgänge.
Bu bina bütün operasyonların merkez üssü haline geldi.Celle-ci devient la maison-mère de toute son œuvre.
Görevi, Avrupa Güvenlik ve Savunma Politikası'nın yetki alanı içinde askerî operasyonları denetlemektir.Il précise les capacités militaires nécessaires à la Politique européenne de sécurité et de défense (PESD).
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Antes del siglo XIX, Bosch terminó ampliando sus operaciones más allá de Alemania.
Bir yıllık aradan sonra Larry Bird basketbol operasyonları başkanı olarak tekrar görevine geri döndü.Un año después de haber renunciado al cargo, vuelve Larry Bird al puesto de Presidente de Operaciones.
Direnişçilerin birçoğu Breton'un ve Güney Fransa'nın dağlık bölgelerinde operasyonlarını yürüttü.Muchos de los maquis operaron en las zonas montañosas de Bretaña y el sur de Francia.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Mantener la paz, manejo de crisis y operaciones de ayuda humanitaria en apoyo a la ONU.
Üç veya daha fazla motorlu silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.Haber tomado parte en tres o más operaciones de reconocimiento armado motorizado.
Birçok kez kurtarma operasyonlarında yer aldı.Son ellas quienes le salvan en muchas ocasiones.
Haziran 1999: NATO hava operasyonlarını askıya aldı.En agosto de 2001, la aerolínea cesó las operaciones.
Üç veya daha fazla silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.Haber tomado parte en tres o más operaciones de reconocimiento armado.
Dilim oluşturma pazarlama operasyonlarını en karlı alıcılara yönlendirmeyi olanaklı hale getirir.La segmentación hace posible enfocar las operaciones de marketing a los compradores más rentables.
2004'te Belavia daha uzun operasyonlar için birk kez daha Boeing 737 uçağı satın aldı.En 2004 Belavia amplió sus operaciones y adquirió un Boeing 737 más.
Operasyonlarda 24 Türk askeri ve 3 köy korucusu hayatını kaybetti.En el lado turco, 24 soldados y 3 guardias rurales fueron asesinados en combate.
Operasyonlarını, Dubai Uluslararası Havalimanı'ndan gerçekleştirmektedir..Las operaciones de Emirates permanecerán en el Aeropuerto Internacional de Dubái.
Bu model özel operasyonlarda kullanılır.Se produce en Cuba para operaciones especiales.
Savaş esnasında Kerkük'te gizli operasyonlar yürüttüğü bilinmektedir.Yo sabía cómo Lyndon operaba en secreto.
Tüm kıtalarda 50'den fazla ülkede operasyonları bulunmaktadır.UU., desde donde dirige operaciones en más de 15 países.
Altı ay süren eğitimden sonra, üyeler barış operasyonlarına katılmak için gönderilir.Después de completar un curso de seis meses, los miembros de la unidad se dividen en secciones.
Uluslararası operasyonlara katılmak.Participación en Organizaciones Internacionales.
İktamol modern tıpta da operasyonlara bir alternatif olarak kullanılmaktadır.El Ejecutivo de MS-DOS también se incluye como una alternativa a estos.
Duhovşçina Taarruzu da bu karşı taarruz operasyonlarından biridir.El entrenador lo tiene de polivalente en cualquiera de esas demarcaciones.
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Sul finire del diciannovesimo secolo, Bosch estese i confini della sua attività oltre la Germania.
NATO operasyonları İngiliz, Kanadalı ve Alman komutanlar tarafından yönetildi.Le operazioni NATO furono governate da comandanti britannici, canadesi e olandesi.
Boris Savinkov, "Amiral Dubasov Suikastı" başta olmak üzere çeşitli operasyonları yürütmüştür.Boris Savinkov compì molte delle operazioni in campo, tra cui l'assassinio dell'Ammiraglio Dubasov.
Birleşik Krallık tarafından Afganistan'da yürütülen askeri operasyonlar Amerikalı diplomatlarca eleştiriliyor.Critiche alle operazioni militari del Regno Unito in Afghanistan.
Böylece Kerman, uyuşturucu operasyonları için kara para aklamaya başladı.La Kerman inizia a riciclare denaro proveniente dal giro di droga.
Bu operasyonların amacı Hamid Karzai liderliğinde bir Afganistan yönetimi kurmaktı.Il Fronte ebbe una presenza molto forte all'interno del governo provvisorio afghano guidato da Hamid Karzai.
Controller, Model üzerindeki operasyonları tarif eden roldür.Modelli basati sulle descrizioni del processo.
Uluslararası büyüme, Çin, Fransa, Brezilya, İspanya ve Hindistan’daki operasyonlarla devam etmiştir .E prosegue l'internazionalizzazione del gruppo con acquisizioni in Cina, Francia, Brasile, Spagna e India.
Tüm kıtalarda 50'den fazla ülkede operasyonları bulunmaktadır.Da lì è possibile collegarsi ad oltre 50 città.
Prensipte estetik operasyonlara karşıdır.Ivan va direttamente al Pressure Test.
İsmet İnönünün kumandanlığı yaptığı operasyonlarda yer aldığı bilinmektedir.)Medaglia d'oro ricordo al personale collocato a riposo (?)
Güvenilirliği ile dikkat çekerek endüstriyel alanda makina operasyonlarında kullanılmaya başlandı.Si deve a lui l'introduzione, nelle nostre campagne, della trebbiatura meccanica.
Hepsi muhtemelen Los Angeles etiketi operasyonlara başlamadan uzun süre önce geçersizleşmişti.La rivista spostò la propria base operativa a Los Angeles poco tempo prima di cessare la pubblicazione.
Arazideki operasyonların yanı sıra şehir merkezlerinde de PKK'ya yönelik çalışmalar devam etti.Oltre all'attivismo nell'UTC, ottenne funzioni anche in seno al PCR.
Tevatron 30 Eylül 2011 yılında operasyonları durdurdu.Per questo, la Sachsenring cessò la produzione di veicoli il 30 aprile 1991.
Bernhard sahtekârlık operasyonları için özel kağıt üreten bir şirkette çalıştı.Rob lavora per un'impresa specializzata nel pronto intervento da incidente stradale.
WWE Jet Services, Inc.: şirketin filosunun finansmanını ve operasyonlarını yönetmek için 2013 yılında kuruldu.WWE Jet Services, Inc.: образована в 2013 году для управления флотом частных самолетов.
Japan Display, Inc kuruldu ve 2012 yılın 1 Nisan tarihinde operasyonlar başladı.В результате создана объединенная компания Japan Display Inc., начавшая работу весной 2012 года.
Uluslararası büyüme, Çin, Fransa, Brezilya, İspanya ve Hindistan’daki operasyonlarla devam etmiştir .Международная экспансия продолжается с операции в Китае, Франции, Бразилии, Испании и Индии.
BM'in Somali, Sudan, Mozambik ve Balkanlar'daki operasyonlarda yer aldı.Он принимал участие в операциях в Сомали, Судане, Мозамбике и на Балканах.
Bu bina bütün operasyonların merkez üssü haline geldi.Этот человек в любой компании становился центром внимания.
Peşmerge aynı zamanda anti-terör operasyonları için Bağdat ve Anbar illerinde de konuşlandırılmıştır.Пешмерга также были развернуты в Багдаде и Аль-Анбар для антитеррористических операций.
Üç veya daha fazla motorlu silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.За участие в трёх и более разведывательных операциях с участием моторизованных частей.
Bir yönetici olarak da şirketin günlük operasyonlarını yönetir.В повседневной жизни работает директором компании.
1994 yılında bilinen Ganja isyanına karşı operasyonlara aktif olarak katıldı.Он был активным участником операций против известного Гянджинского восстания в 1994 году.
Sovyet operasyonları sürekli olarak Luftwaffe tarafından vurulmuştur.Хельсинки подвергался постоянным бомбардировкам советской авиации.
Kaçışı Mossad'ın en başarılı operasyonlarından biri olarak kabul edilir.Считается одной из самых успешных операций за все время существования «Моссада».
Hindistan'ın ulusal çıkarlarını korumak için gizli operasyonlar.Нам нужны свои смертники, чтобы защитить Индию.
Prensipte estetik operasyonlara karşıdır.Функциональные требования главенствовали над эстетическими.
Mossad Büyük Operasyonlar - Yossele Nerede?.Имеется 3 кампуса, главный из которых — Ёсида.
Bu operasyonlarla neredeyse üç Alman ordusu kuşatıldı.В ходе последней армия была окружена немецкими войсками.