Ancak operasyonlar başarısız olur ve ordu dağılır.Но им не удается победить и группировка распадается.
Merkezi İstanbul’da yer alan firma, operasyonlarını dünya çapında 25 ülkede sürdürmektedir.Компания ведёт свою деятельность по перестрахованию в 25 странах мира.
DHZB'de büyük anevrizmalarda operasyonlarda derin hipotermi ve bir dolaşım tutma yöntemi kullanılıyor.При операциях на обширных аневризмах в DHZB используют метод глубокой гипотермии и остановки кровообращения.
Üç veya daha fazla silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.За участие в трёх и более разведывательных операциях.
Operasyonlar, zaman içinde birkaç aşamaya bölündü.Процесс транспортировки был разделён на несколько этапов.
NATO'nun tüm operasyonlarını kontrol ettiği merkezi karargahıdır.Сайт Объединённого командования операциями НАТО.
Savunma Bakanlığı; muharebe kuvvetleri, arama ve kurtarma ve istihbarat operasyonlarından sorumludur.وزارة الدفاع هي المسؤولة عن القوات المقاتلة، وعمليات البحث والإنقاذ، والإنقاذ، والعمليات الاستخباراتية.
Ayrıca söz konusu operasyonlarda 280.251 yaralı ve hasta rapor edilmektedir.كما قدر عدد المرضى والجرحى خلال المعركة بـ 280.251 جندي.
Sezaryen operasyonlarında kendiliğinden eriyen dikişler henüz kullanılmamaya başlamıştır.تنشأ الأفاعي في المهمة التي لم تبدأ بعد.
II. Dünya Savaşı'nın Pacific Theater Operasyonları'nda kamikaze baskını sırasında savaş uçağını düşürür.تحطمت طائرة حربيه أثناء غاره الكاميكاز للحرب العالمية الثانية في مسرح عمليات المحيط الهادئ .
Görev kontrol merkezi, uzay aracı operasyonlarının yer bölümünün bir parçasıdır.وهي جزء من القسم الأرضي في عمليات المركبة الفضائية.
II. Dünya Savaşı esnasında, düşman ticaret filosuna karşı operasyonlara başladı.خلال الحرب العالمية الثانية أنخرطت في عمليات ضد سفن شحن العدو.
NATO operasyonları İngiliz, Kanadalı ve Alman komutanlar tarafından yönetildi.Operações da OTAN têm sido lideradas por comandantes britânicos, canadenses e holandeses.
Bu operasyonlar sırasında Türkiye ordusu 66.000 asker ve 100 uçağa sahipti.Durante estas operações, as forças armadas turcas mobilizaram 66.000 soldados e 100 aviões.
Haziran 1999: NATO hava operasyonlarını askıya aldı.Em 11 de junho de 1999, a campanha aérea da OTAN cessou.
II. Dünya Savaşı'nda balkanlardaki anti-partizan operasyonlarıyla meşgul olmuşlardı.Foi envolvida em operações anti-partisan nos Bálcãs durante a Segunda Guerra Mundial.
Duhovşçina Taarruzu da bu karşı taarruz operasyonlarından biridir.Números astronômicos fazem parte deste duelo.
Bir yönetici olarak da şirketin günlük operasyonlarını yönetir.Sua principal responsabilidade é a gestão diária das operações da empresa.
Balkanlar'daki operasyonların tamamen savunmacı bir mesele olduğu için çabaları engellendi.Seus esforços foram atrapalhados pelo fato de a campanha nos Bálcãs ser de natureza puramente defensiva.
Örgüt,Sivil ve Askeri İsrail hedeflerine yönelik silahlı operasyonlar düzenlemişlerdir.Posteriormente suas ações passaram a ter como alvo tanto os militares como os civis israelenses.
Bu model özel operasyonlarda kullanılır.Estas unidades são treinadas em operações especiais.
Ama Şubat Devrimi Rus askeri operasyonlarını bütün cephelerde durdurmuştur.Em fevereiro de 1917, a Revolução Russa de pôr termo a todas as operações militares russas anteriores.
Şifre çözüm operasyonları, Ultra kod adı ile savaş sonuna kadar sürmüştü.O livro cobre sua vida até o fim dos Sex Pistols.
Operasyonlar, zaman içinde birkaç aşamaya bölündü.O programa é dividido em algumas etapas.
Tüm kıtalarda 50'den fazla ülkede operasyonları bulunmaktadır.De onderneming opereert wereldwijd in meer dan vijftig landen.
Örgüt, askerî operasyonlarını Epir'de yoğunlaştırdı.Hij verliet de brigades door zijn epilepsie.
Sovyet stratejik harekâtı, daha küçük çaplı alt operasyonları içermektedir.Stein pleit op militair vlak dus voor een minder interventionistisch beleid.
Bölgesel operasyonlar ise Delta Connection markası altında icra edilmektedir.Na de overname door Delta worden deze vluchten uitgevoerd onder de naam Delta Connection.
Gizli operasyonlar için hafızasına sahte anılar yerleştirildi.Hij werd vanwege zijn ondergrondse imago ook geassocieerd met geheime bijeenkomsten.
Üs, amfibik operasyonlar için Deniz Piyadeleri'ne ev sahipliği yapmaktadır.Wel bieden zij accommodatie voor een bataljon mariniers.
Bu operasyonların amacı Hamid Karzai liderliğinde bir Afganistan yönetimi kurmaktı.Zij besloten tot een voorlopige regering voor Afghanistan, onder leiding van Hamid Karzai.
Birleşik Krallık tarafından Afganistan'da yürütülen askeri operasyonlar Amerikalı diplomatlarca eleştiriliyor.Kritiek op de militaire operaties van het Verenigd Koninkrijk in Afghanistan.
Operasyonlarda 24 Türk askeri ve 3 köy korucusu hayatını kaybetti.Po stronie tureckiej zginęło 27 żołnierzy i 3 strażników wsi.
2000-2001 yıllarında Hizbullah'a karşı yapılan operasyonlarda önemli görevler aldı.W następnych latach uczestniczyli we wszystkich operacjach prowadzonych przeciwko Hezbollahowi.
Tüm kıtalarda 50'den fazla ülkede operasyonları bulunmaktadır.Obecnie posiada oddziały w ponad 50 krajach.
Don Cephesi, harekatın esas unsurlarından değildir, yardımcı operasyonları icra görevini üstlenmiştir.Jest on zwykle pierwszą osobą zdolną objąć dowodzenie, jeśli don nie może wykonywać swoich powinności.
Operasyonlar, zaman içinde birkaç aşamaya bölündü.Akcja rozrywa się w kilku punktach czasu.
Ulusal Cephe, bölgedeki Yugoslav milislere karşı başarılı püskürtme operasyonları yaptı.Wykorzystywały ten teren jako bazę do wypadów zbrojnych na terytorium Jugosławii.
Altı ay süren eğitimden sonra, üyeler barış operasyonlarına katılmak için gönderilir.Po dziesięciu tygodniach szkolenie dobiera końca, a przyjaciele zostają wspólnie wysłani na misje.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Fredsbevarande, krishantering och humanitära insatser hjälpinsatser, till stöd för Förenta nationerna.
Bir yönetici olarak da şirketin günlük operasyonlarını yönetir.En driftsledare är ansvarig för den dagliga driften på företaget.
Paramiliter operasyonlar ve gizli eylemlerden de sorumludur.Operationer, ansvarigt för hemliga operationer.
Tüm kıtalarda 50'den fazla ülkede operasyonları bulunmaktadır.Kunder i mer än 50 länder.
Bu operasyonların amacı Hamid Karzai liderliğinde bir Afganistan yönetimi kurmaktı.Senare samma månad installerade Förenta nationerna en interimsregering i Afghanistan som leds av Hamid Karzai.
Hindistan'ın ulusal çıkarlarını korumak için gizli operasyonlar.Huvuduppdraget är att skydda Indiens nationella intressen i den indiska ekonomiska zonen.
Bu operasyonlar sırasında Türkiye ordusu 66.000 asker ve 100 uçağa sahipti.Då slogs det kurdiska upproret ner av 66 000 turkiska soldater och 100 flygplan ur det turkiska flygvapnet.
Controller, Model üzerindeki operasyonları tarif eden roldür.Rektanglarna beskriver aktiviteter som ingår i processen.
Operasyonlar, zaman içinde birkaç aşamaya bölündü.Ätterna delades i sin tur in i stunder.
Monte edilmelerinin ardından denizaltılar, bu limanlarda operasyonlara katıldılar.Ombord på ubåtar behölls den i tjänst trots sina brister.
İktamol modern tıpta da operasyonlara bir alternatif olarak kullanılmaktadır.Tvåtaktsmotorn finns dock fortfarande kvar som ett alternativ.
11 yabancı otomobil üreticisi üretim operasyonları için Rusya'da tesisler inşa etmiştir.11 іноземних автовиробників мають виробничі операції або будують заводи в Росії.
Tevatron 30 Eylül 2011 yılında operasyonları durdurdu.Теватрон принипив діяти 30 вересня 2011 .
Partizanlara karşı başlatılan askeri operasyonlar görünüşte oldukça başarılıydı.Дії контрпартизанських груп виявилися напрочуд ефективними.
Birçok kez kurtarma operasyonlarında yer aldı.Неодноразово брав участь у бойових операціях.
Kurumsal operasyonlarını Avrupa'nın belli başlı şehirlerinde yürütür.Звідси здійснюються регулярні рейси в деякі великі європейські міста.
Merkezi İstanbul’da yer alan firma, operasyonlarını dünya çapında 25 ülkede sürdürmektedir.Штаб-квартира компанії розташована у Ньютауні, а її відділення представлені в 25 країнах світу.
Bahar 2015 birkaç özel operasyonlar oldu.У березні 2015 було скасовано кілька зустрічей Путіна.
Dilim oluşturma pazarlama operasyonlarını en karlı alıcılara yönlendirmeyi olanaklı hale getirir.Автоматичне введення резерву застосоване для найбільш відповідальних споживачів.
Üç veya daha fazla silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.Podílení se na třech nebo více ozbrojených průzkumných operacích.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Mírové operace, krizový management a humanitární operace ve službách OSN.