Operasyonun amacı, Eylül ayındaki Medusa Operasyonu'nda yakalanan momentumun devamını sağlamaktı.The operation was aimed at keeping up the momentum that was gathered during Operation Medusa.
Onlar sayısal sistemlerin sayısal operasyonları karşılaştırmak için yetersiz olabilirler.They can be inefficient for numeric operations as compared to numeric systems.
JAXA uydu operasyonları da buradan kontrol edilmektedir.JAXAs satellite operations are also based here.
Bir süre sonra, Perowne, hastaneden Baxter'a çok acil bir operasyon yapması için çağrılır.That night Perowne is summoned to the hospital for a successful emergency operation on Baxter.
Optimizasyon tekniklerinin sıkça kullanıldığı bir diğer alan da operasyon araştırması'dır.Another field that uses optimization techniques extensively is operations research.
Silah endüstrisi ayrıca diğer lojistik ve operasyonel destekleri de sağlamaktadır.The arms industry also provides other logistical and operational support.
Şalit’i kurtarmak, “Yaz yağmuru” olarak adlandırılan bu operasyonun amaçlarından biri değildi.Freeing Shalit was not one of the objectives of the mission called "Summer Rains".
2004'te Belavia daha uzun operasyonlar için birk kez daha Boeing 737 uçağı satın aldı.In 2004, Belavia further extended operations and acquired one more Boeing 737.
BİO programı Avrupa-Atlantik Ortaklığı'nın operasyonel kanadı olarak değerlendirilmektedir.The PfP programme is considered the operational wing of the Euro-Atlantic Partnership.
Uluslararası operasyonlara katılmak.To participate in international activities.
Hindistan'ın ulusal çıkarlarını korumak için gizli operasyonlar.Covert Operations to safe guard India's National interests.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Peacekeeping, crisis management and humanitarian relief operations in support of the United Nations.
JetBlue Airways'in operasyon merkezidir.JetBlue Airways Open For Business.
Daha sonra Kane, Operasyon Yönetmeni olarak The Authority'ye katıldı.As a result, Kane lost his position as Director of Operations.
15. Hava Ordusu 90 tane savaş uçağını ve 28 tane askerini kaybetti operasyon sırasında.The Fifteenth Air Force lost 90 aircraft and American fighter losses stood at 28.
Bu, al-jabr olarak başlangıçta tarif edilen operasyondur.This is the operation which al-Khwārizmī originally described as al-jabr.
1. Özel Servis Kuvveti sahil başını korumak için iki adayı ele geçirmişti (Sitka Operasyonu).The 1st Special Service Force took two offshore islands to protect the beachhead.
Bu olay operasyona karşı dünya çapında tepkiye sebep oldu.This incident led to a worldwide outcry against the operation.
17 Eylül - Müttefiklerin Market Garden Operasyonu başladı.On 17 September Operation Market Garden began.
Üç gün sonra İsrail, Litani Operasyonunu başlattı.Three days later, Israeli forces crossed into Lebanon beginning Operation Litani.
Günümüzde TCDD DE24000 ile birlikte manevra operasyonlarında kullanılmaktadır.Now they are used in shunting operations along with TCDD DE24000.
27 Ocak 1986 bir operasyona destek sağlamışlardır.27 January 1986 several Para drops were made in support of the operation.
Operasyon için seçilen Almanlar daha önce ABD’de yaşamış olan sekiz kişiydi.Recruited for Operation Pastorius were eight German residents who had lived in the United States.
Tüm kıtalarda 50'den fazla ülkede operasyonları bulunmaktadır.It has operations in over 50 countries worldwide.
2012 yılında Amerika’da 68,416 operasyon yapılmıştır.In 2012, there were 68,416 performed.
Film yönetmeni James Cameron kurtarma operasyonunun filmini çekmektedir.James Cameron filmed the salvage operation.
12 Mart 2005 tarihinde Kelebek Operasyonu kapsamında tutuklandı.On 12 May 2005 he was arrested during Operation Butterfly.
Temmuz 2000-Aralık 2006 yılları arasında mali operasyonlar müdür yardımcısı oldu.Between July 2000 and December 2006, he was assistant director of financial operations.
Operasyonlarda 24 Türk askeri ve 3 köy korucusu hayatını kaybetti.On the Turkish side, 24 soldiers and 3 village guards were killed in combat.
Operasyon 27 Ekim 1990'da: hayata geçirildi.The operation was implemented on 27 October 1990.
Operasyon ismini Kur'an'daki Enfal Suresinden almaktadır.For him, the name Dampierre is among those inscribed on the Arc de Triomphe.
Sobibor'un tahrip edilmesi, Reinhardt Operasyonu'nun sona ermesine neden oldu.The destruction of Sobibór caused Aktion Reinhard to come to an end.
Portföy şirketlerine yatırımın ardından, operasyonel yardım erişimi sağlar.It provides portfolio companies with access to operational help after making a financial investment.
Günümüzde bu operasyon laparoskopik cerrahi ile yapılabilmektedir.Today, the surgery can often be performed via laparoscopy.
İsrail Ordusu, 7. Katta bulunan Hamas istihbarat operasyon merkezini vurmak istediklerini belirtti .IDF says they were targeting a Hamas intelligence operations center on 7th floor of the building.
Octavianus ve Lepidus, Sextus'a karşı MÖ 36 yılında Sicilya'da birlikte bir operasyon yaptılar.Octavian and Lepidus launched a joint operation against Sextus in Sicily in 36 BC.
Böylece Kerman, uyuşturucu operasyonları için kara para aklamaya başladı.Kerman laundered money for the drug operation.
Operasyon sırasında gemi mürettebat tarafından batırılmak istenmiştir.The ship was scuttled by the crew during the operation.
Accenture Strategy - teknoloji stratejisi ve operasyon stratejisi hizmetleri yapıyor.Accenture Strategy provides business strategy, technology strategy and operations strategy services.
Aynı yıl Pakistan Ordusu, Kuzey Veziristan'a operasyon başlatmıştır.To date, Pakistani authorities plan to begin full-scale military offensive in North Waziristan.
Bölgesel operasyonlar ise Delta Connection markası altında icra edilmektedir.Regional service is operated under the brand name Delta Connection.
Bir yönetici olarak da şirketin günlük operasyonlarını yönetir.The executive director manages the day-to-day operations of the organization.
İnşaat operasyonları ilerlerken, Sasani ordusu hareketlendi.As the building operations were progressing, the Persian army rose up.
Savunma Kalkanı Operasyonu gibi büyük operasyonlara katıldı.It participated in major operations such as Operation Defensive Shield.
6 Tamuz - (1976) Entebbe Operasyonu."1976 Operation Entebbe".
Son operasyonel uydu, Beidou-1C, 25 Mayıs 2003 tarihinde başlatıldı.The last operational satellite of the constellation, BeiDou-1C, was launched on May 25, 2003.
Operasyon, şehire 8–10 km genişliğinde başarıyla bir kara bağlantısı açılmasını sağlamıştır.The operation successfully opened a land corridor 8–10 km wide to the city.
Operasyon başarıyla sonuçlanır ancak Peter, son derecede biçimsiz bir hâl alır.Reached his majority, Thomas will prove incredibly effective.
Operasyon ‘’Zalyot’’."Operation Zalzala".
BM'in Somali, Sudan, Mozambik ve Balkanlar'daki operasyonlarda yer aldı.He was involved in operations in Somalia, Sudan, Mozambique and the Balkans.
"Kuzey Irak'a Operasyon"."Operation Nordlicht".
Tüm operasyon hazırlıkları tam bir gizlilik içinde sürdürülmüştür.The whole mission is to be kept confidential.
UBV operasyon yetkisini söyleşmeyle Network Solutions (NSI) şirketine verdi.The NSF contracted operation to Network Solutions (NSI).
Sınıfı rehin alınmış ve daha sonra polis operasyonunda serbest bırakılmıştır. ^ nişanlarıHer class was taken hostage and later freed in a police operation.
11 yabancı otomobil üreticisi üretim operasyonları için Rusya'da tesisler inşa etmiştir.11 foreign carmakers have production operations or are constructing plants in Russia.
Daha sonra göğüs estetiğini beğenmedi ve 2006'da yeni bir operasyon geçirdi.He suffered from poor health in later life, and underwent a triple heart bypass operation in 2006.
"Bir Chansey Operasyonu"nda yaralı haldeydi."Channon injured in motorway crash".
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.The weather began to storm so the operation was postponed until the following day.
Komitenin operasyonel çalışmaları Uluslararası Askerî Personel tarafından desteklenmektedir.The work of the Search Committee is supported by international experts.
Savaş ilanından bir saat sonra Mançurya Operasyonu başladı.The Soviet invasion of Manchuria was launched one hour after the declaration of war.