İsrail ordusuna operasyon izni çıktı.Dịch vụ do TasRail vận hành.
Bu, operasyonun başından beri gerçekleşen en ölümcül saldırıydı.Đây cũng là trận đánh có thương vong lớn nhất kể từ khi chiến tranh bắt đầu.
Bir yönetici olarak da şirketin günlük operasyonlarını yönetir.Ban Tổng giám đốc: Chịu trách nhiệm điều hành các hoạt động sản xuất kinh doanh hàng ngày của Tập đoàn.
Tim, binaya profesyonel bir şekilde operasyonu başlatır.Đội bắt đầu chuyển sang hoạt động theo quy chế chuyên nghiệp.
17 Eylül - Müttefiklerin Market Garden Operasyonu başladı.Bài chi tiết: Chiến dịch Market Garden Chiến dịch chính kế tiếp của đồng minh xảy ra vào ngày 17 tháng 9.
General Sir Ian Hamilton, bu operasyonu yönetmekle General De Lisle'ı görevlendirmiştir.Lord Kitchener bổ nhiệm tướng Sir Ian Hamilton để chỉ huy Lực lượng viễn chinh Địa Trung Hải cho nhiệm vụ này.
Bu nedenle bu erkeğin operasyon sırasında ölmüş olduğu, ya da zaten ölü olduğu düşünülmektedir.Hiện vẫn chưa biết rõ, là người này đã chết trong vụ bom nổ hay đang bỏ trốn.
Akhilleus bu cerrahi operasyondan sonra herkesten hızlı koşabilir oldu.Mesalazine có thể làm giảm những đợt tái phát bệnh Crohn sau khi xử lý phẫu thuật.
Rogozov'un vücut sıcaklığı beş gün sonra normale döndü ve dikişleri operasyondan yedi gün sonra çıkarıldı.Nhiệt độ cơ thể trở lại bình thường sau năm ngày, các chỉ khâu đã được gỡ bỏ 7 ngày sau khi phẫu thuật.
Operasyonel testler.Phẫu thuật cơ sở.
Geri çekilme operasyonu Turgut Reis ve diğer gemilerin ateş desteği sayesinde başarılı oldu.Việc rút lui thành công phần lớn là nhờ hỏa lực pháo hỗ trợ từ Turgut Reis và phần còn lại của hạm đội.
Bu operasyondan sonra ona binbaşı rütbesi verilmiştir.Sau trận này, ông được vinh thăng thiếu tá.
Saldırının kod adı "Denizkızı Şafağı Operasyonu"ydu.Chiến dịch có tên mã là "Chiến dịch Sông Đông".
Aynı zamanda operasyonel bir hava filosunun emrinde olan ilk Amerikan kadın askeri pilotlardan birisiydi.Bà cũng là người phụ nữ gốc Phi đầu tiên chỉ huy tàu chiến của Quân đội Hoa Kỳ..
Operasyon, Alman hükümetine 100 milyon marktan daha pahalıya mal oldu.Cuối cùng, chiến dịch đã làm tiêu tốn chính phủ Đức hơn 100 triệu Mác.
1972 Narkotik Operasyon.Chiến dịch Trị Thiên - 1972.
Karaib ve doğu kıyılarındaki operasyonları 6 Ocak 1958'e kadar sürmüştür.カリブ海および東海岸での作戦活動は1958年1月6日まで続けられた。
Savunma Bakanlığı; muharebe kuvvetleri, arama ve kurtarma ve istihbarat operasyonlarından sorumludur.国防省は戦闘部隊、捜索救難、諜報機関を管轄する。
11 yabancı otomobil üreticisi üretim operasyonları için Rusya'da tesisler inşa etmiştir.外国の11社がロシアに進出して生産している。
ABD yardım için Tomodachi Operasyonu (Tomodachi: Japonca arkadaşlık) adlı bir operasyon düzenledi.CNNの報道によれば、アメリカ軍による日本に対する救援・支援作戦には「オペレーション・トモダチ」（Operation Tomodachi, 日本語に訳せば「友達作戦」）という名称が付けられている。
Operasyon sonucunda Japonya teslim oldu.補修中に日本が降伏。
EDVAC, belli sayıda operasyonları gerçekleştirecek şekilde tasarlanmıştı.EDVACは様々な命令の集まりを実行するよう設計されていた。
Mayıs 1941'de III. / JG 52 Operasyon Merkur ve Girit işgalini destekleyen Yunanistan'a transfer oldu.1941年5月にJG 52／第III飛行隊はクレタ島侵攻のメルクール作戦支援のためにギリシャに移動した。
Operasyon için bir solunum cihazı gerekmektedir.保線機器用の側線がある。
Birim'in operasyonları hakkındaki gerçek bilgileri verdikleri iddiasındaydılar.私は軍事作戦に関する情報を事前に受けていたことは事実です。
Soğuk Savaş sırasında NATO tarafından hiçbir askerî operasyon gerçekleştirilmedi.つまり、NATOは冷戦期間中を通じ、実戦を経験することはなかった。
Belgelenmiş tek askeri kara manevrası Arjantin Ordusunun yaptığı Operasyon DOKSAN (Operación 90)'dır.なお過去において南極に設置された、記録に残る唯一の軍事施設はアルゼンチン軍のオペレーション90（英語版）のみである。
Mide kanserini başarılı bir operasyonla atlattı.胃癌切除手術に初めて成功した。
Bu, al-jabr olarak başlangıçta tarif edilen operasyondur.これがアルジャジーラ開局を支えた人材となった。
ZDF küçük problemlerle dört günde operasyona gitmiştir.NHLのドラフトは2日間に渡って行われる。
Operasyon sonrasında 2 Mart 1965'te 44 aylık süreye sahip Rolling Thunder Operasyonu başlatıldı.フレイミング・ダート作戦による侵攻作戦は、1965年3月2日に始まった44ヶ月におよぶ、ローリング・サンダー作戦へと続いた。
Tüm-ögeli bir k operasyonuna "k-ary" operasyon denir.k 次元の面を k-次元面 (k-face) と呼ぶ。
Bu sürüklenme boyunca çok sayıda operasyon ve ekipman odaları, her biri izole oda olmak üzere, bulunmaktadır.ドリフトに沿って、多くの操作室や設備室があり、すべてクリーンルーム設備の中にある。
Aralık ayında Irak Ordusu Ramadi'yi geri almak için büyük bir operasyon başlatmıştır.11月、政府軍がアレッポ奪還に向けて大規模攻勢を開始。
Bunların birçoğu ABD destekli Yeşu Operasyonu (Operation Joshua) ile kurtarıldılar.その幾つかはアメリカン・ミッショナリー・アソシエーションの後援によるものだった。
Ancak operasyonlar başarısız olur ve ordu dağılır.しかし作戦は失敗し、軍団はぼろぼろとなった。
1992 - Somali'de "Umut Operasyonu" başlatıldı.1992年 「黒ホッピー」の製造開始。
Ocak başkanlarının yaş ortalaması 26 civarına çekilerek önemli bir gençleştirme operasyonu yapılmıştır.近鉄の生え抜き選手の監督就任は小玉明利以来26年ぶりであった。
Vietnam Halk Ordusu, Laos'un kuzeydoğusuna büyük bir operasyon başlattı.しかし、北ベトナム軍は南北ラオスへの介入を続けていた。
Görev kontrol merkezi, uzay aracı operasyonlarının yer bölümünün bir parçasıdır.宇宙警備隊本部 宇宙警備隊の活動拠点である本部基地。
Fakat bu planı KGT'nin operasyonlarıyla başarısız olmuş, Tilki'nin silahları çalınmıştır.しかし、その武器は不発であり、クラークの命は救われた。
Birçok kez kurtarma operasyonlarında yer aldı.多くの人々が彼の救出に携わった。
Operasyon Temmuz 1975'te gerçekleşti.1975年7月に就役開始。
T4 operasyonu, Nazi Almanyası'nda zorla yapılan ötanazi programı.T4作戦 - ナチス・ドイツの安楽死政策。
Lockheed Martin A2100 Uzay Operasyon Merkezi (ASOC) Newtown, Pennsylvania, ABD.ロッキード・マーティン社のA2100 Space Operations Center〈ASOC〉（ペンシルベニア州ニュータウン）：いくつかの軍事衛星の運用を担っている。
4 Kasım'da İsrail askerleri Gazze şeridine operasyon düzenleyip 6 Hamas üyesini öldürdüler.停戦の期限が切れる前の11月4日夜、イスラエル軍はガザ中部に侵攻し、戦闘や空爆でハマースの6人が死亡した。
Plan Operation Ironclad (Demir Giysi Operasyonu) olarak bilinmekteydi.計画は今ではIONDS (Integrated Operational Nuclear Detection System) と呼ばれている。
Harekat 1 Eylül'de başlayarak II. Dünya Savaşı'nın ilk operasyonu oldu.「白の場合」作戦は1939年9月1日に開始され、第二次世界大戦の最初の軍事作戦となった。
Bir sonraki kış saldırısı için ortak bir operasyon yapma planları gene yapıldı.また、蒙疆方面では冬季攻勢に連動して次のような攻撃が実施された。
Operasyon 27 Ekim 1990'da: hayata geçirildi.1934年2月27日：検挙される。
Ancak operasyonlar Luftwaffe'nin tüm nakliye kapasitesini tüketti ve bombardıman uçaklarını kullandı.しかし、この輸送のためにドイツ空軍は輸送能力の全てを使い果たし、爆撃能力の一部も犠牲となっていた。
Tüm kıtalarda 50'den fazla ülkede operasyonları bulunmaktadır.世界50か国以上に拠点を持つ。
Neredeyse genellikle % 80 karmaşık (riskli) operasyon AIC kullanılarak gerçekleştirilmiştir.精度の著しい上昇（~80%近くまで）は多重配列アラインメントを利用することによって成された。
Bu bina bütün operasyonların merkez üssü haline geldi.それは行動全体への鍵である。
Operasyon ‘’Gülçitay’’.笑い声は「ゲギャギャギャ」。
Musa Operasyonu Süleyman Operasyonu摩西行动 所罗门行动
Operasyonda 41 Filistinli militan ve 12 sivil öldürüldü ve 45-56 civarında Filistinlilere ait bina yok edildi.行动结束时40名巴勒斯坦武装人员和12名平民被杀，45至56座房屋被毁。
2006'dan beri ISAF, güney Afganistan'da birçok operasyon yapmıştır.从2006年之后，ISAF已经越来越多的介入到在阿富汗南部的密集的作战任务中。
1. Özel Servis Kuvveti sahil başını korumak için iki adayı ele geçirmişti (Sitka Operasyonu).第1特別服務隊攻佔了兩個小島以保護灘頭陣地（錫特卡行動）。
21 Eylül - Market Garden Operasyonu başarısızlıkla sonuçlandı.9月28日——市場花園作戰以盟軍失敗告終。