Balkanlar'daki operasyonların tamamen savunmacı bir mesele olduğu için çabaları engellendi.Seus esforços foram atrapalhados pelo fato de a campanha nos Bálcãs ser de natureza puramente defensiva.
Örgüt,Sivil ve Askeri İsrail hedeflerine yönelik silahlı operasyonlar düzenlemişlerdir.Posteriormente suas ações passaram a ter como alvo tanto os militares como os civis israelenses.
Bu operasyondan sonra ona binbaşı rütbesi verilmiştir.Jackson foi nomeado o Major-General após essa ação.
Optimizasyon tekniklerinin sıkça kullanıldığı bir diğer alan da operasyon araştırması'dır.Uma outra técnica de propaganda muito utilizada foi a superposição.
Daha sonraları Sudoplatov bu operasyonu "Savaş oyununun en iyi telsiz aldatması" olarak nitelendirmiştir.Mais tarde, Theodore Roosevelt caracterizou este como "o maior crime da guerra".
Daha sonra Yeraltı Operasyonu'nda yer aldı.Desde então, funciona na sede provisória.
Bu model özel operasyonlarda kullanılır.Estas unidades são treinadas em operações especiais.
Ama Şubat Devrimi Rus askeri operasyonlarını bütün cephelerde durdurmuştur.Em fevereiro de 1917, a Revolução Russa de pôr termo a todas as operações militares russas anteriores.
Tüm operasyon hazırlıkları tam bir gizlilik içinde sürdürülmüştür.Qualquer ocorrência na fronteira deveria ser mantida em segredo.
Şirketin ilk uluslararası operasyonu 1990 yılında Kanada'da başlamıştır.Sua primeira filial internacional foi fundada no Canadá, em 1963.
"Kuzey Irak'a Operasyon".«Operação Atlântico Sul».
Güvenlik güçleri Bağdat'taki alışveriş merkezine kurtarma operasyonu düzenledi.As forças armadas têm sido administradas pelo Ministério da Defesa, com sede em Bagdá.
Fakat Alman generallerine göre bu hiç de kârlı bir operasyon olmayacaktı.Tudo bem, mas, pelo visto, os alemães não estavam conseguindo nada.
Şifre çözüm operasyonları, Ultra kod adı ile savaş sonuna kadar sürmüştü.O livro cobre sua vida até o fim dos Sex Pistols.
Savaş, 22 Eylül 1980'de Irak'ın başlattığı işgal operasyonuyla başladı.Iraque e Irã iniciaram a guerra aberta em 22 de setembro de 1980.
Bu 3 yıl sonra PKK’ya yapılan ilk askeri operasyon oldu.Estas foram as primeiras ações militares dos Estados Unidos no Iraque em quase três anos.
Böylece Kurtlar Vadisi Operasyonu başarıya ulaşmış oldu.Em causa, está o processo do empreendimento Vale do Lobo.
Bu operasyon başarılı oldu.A operação é exitosa.
Operasyonda binlerce kişi yaşamını yitirdi.Durante as operações milhares de pessoas morreram.
(Operasyon sembolları sadece "fonksiyonların ismi" olarak kullanılır).(Obviamente, as funções não recebem o nome Fuchsiana).
Jamil işitme kaybı ve labirentit ile doğdu bu nedenle kulaklarıyla ilgili birçok operasyon geçirdi.Nasceu com perda auditiva congênita e labirintite, e passou por várias operações para corrigir.
Jimmy Carter yönetimin müzakere çabaları veya Kartal Pençesi Operasyonu kurtarma harekâtı başarıya ulaşamadı.A tentativa de salvamento falhou e o corpo de Amy Johnson nunca foi recuperado.
Operasyonlar, zaman içinde birkaç aşamaya bölündü.O programa é dividido em algumas etapas.
Paraşütçü Piyade Alayı (Dove Operasyonu).Brigada de Infantaria Leve (Aeromóvel).
Ama operasyon başarısız oldu.A operação não teve sucesso.
UBV operasyon yetkisini söyleşmeyle Network Solutions (NSI) şirketine verdi.A NSF contratou a sua manutenção para a Network Solutions.
Vaza Jato'nun ifşaları operasyonun itibarını etkiledi.As revelações da "Vaza Jato" tiveram impacto na reputação da operação.
João Vaccari Neto, operasyonun on ikinci aşamasında tutuklandı.João Vaccari Neto foi preso na décima segunda fase da operação.
22 Mart'ta sekiz eyalette Odebrecht'in yürüttüğü çalışmalara odaklanan " Xepa Operasyonu " başlatıldı.Em 22 de março, desencadeou-se a "Operação Xepa" em oito estados, focando em obras feitas pela Odebrecht.
Mossack Fonseca hukuk firmasının genel merkezi, operasyonun hedefi.Sede do escritório de advocacia Mossack Fonseca, alvo da operação.
2006'da, 4 Türk F-16'sı Natonun Baltık Hava Polisliği operasyonuna katılmıştır.In 2006 werden vier Turkse F-16-gevechtsvliegtuigen gebruikt voor de NAVO-operatie Baltic Air Policing.
Wehrmacht OHK komutanlığının operasyon hakkında bilgisi vardı ve bunun için hazırlandı.Het Oberkommando van de Wehrmacht wist van de plannen en was erop voorbereid.
Uyandığında bir operasyon odasındadır.Ze wordt wakker in het ziekenhuis.
İsrailli rehinelerin kurtarılması için Uganda'da düzenlenen Entebbe Operasyonu'na katıldı.Samen gaven zij leiding aan de operatie Entebbe, ter bevrijding van Israëlische gijzelaars in Oeganda.
Kızıl Ordu, operasyonunun bir sonucu olarak Beyaz Rusya’nın geri alınması planını başlatmayı başarmıştır.Als gevolg van deze operatie kon het Rode Leger plannen maken voor de bevrijding van Wit-Rusland.
Günümüzde bu operasyon laparoskopik cerrahi ile yapılabilmektedir.Tegenwoordig wordt deze ingreep laparoscopisch uitgevoerd.
Dragoon Operasyonu için D-day (çıkartma günü) 15 Ağustos 1944 olarak seçilmişti.Operatie Dragoon zou plaatsvinden op 15 augustus 1944.
17 Eylül - Müttefiklerin Market Garden Operasyonu başladı.Op 17 september begon Operatie Market Garden.
"Hisar Harekâtı" 10 Temmuz - Sicilya’da Husky Operasyonu başladı.Er werden enkel verkenningen uitgevoerd met het oog op de landing op Sicilië op 10 juli (Operatie Husky).
Ama operasyon başarısız oldu.De operatie faalde.
Tüm operasyon hazırlıkları tam bir gizlilik içinde sürdürülmüştür.Het hele project moet geheim blijven.
Operasyondan sonra sür'atle mahkeme kuruldu.IS voerden met een rechtbank direct de sharia in.
Eisenhower, siyasi baskı altında Montgomery’nin Market Garden Operasyonunu seçer.Onder politieke druk koos Eisenhower uiteindelijk voor het plan van Montgomery, operatie Market Garden.
Uranüs Operasyonu.Moeilijk urineren.
Yeraltı Operasyonu'nun ikincisidir.Het is de tweede editie van de Underground.
Tüm kıtalarda 50'den fazla ülkede operasyonları bulunmaktadır.De onderneming opereert wereldwijd in meer dan vijftig landen.
Tedavi operasyondur.Operatieve behandeling.
Bu uçakların tümü operasyona katılmıştır.Team: het hele team doet mee aan deze missie.
Örgüt, askerî operasyonlarını Epir'de yoğunlaştırdı.Hij verliet de brigades door zijn epilepsie.
Sovyet stratejik harekâtı, daha küçük çaplı alt operasyonları içermektedir.Stein pleit op militair vlak dus voor een minder interventionistisch beleid.
Bu, operasyonun başından beri gerçekleşen en ölümcül saldırıydı.Dit is de zwaarste aanslag op de missie tot dusver.
19.50 — Operasyon detaylıca ve resmî olarak anlatıldı.Zijn finishtijd van 2:54.04 was een persoonlijk record en stond hoog aangeschreven op de nationale ranglijst.
Bu anomali, bir veya daha çok operasyon ile düzeltilebilmektedir.Hier betreft het handicaps die na een of meer operaties kunnen worden verholpen.
Savaş, 22 Eylül 1980'de Irak'ın başlattığı işgal operasyonuyla başladı.De oorlog begon op 22 september 1980 met een grootschalige luchtaanval op Iran.
Bölgesel operasyonlar ise Delta Connection markası altında icra edilmektedir.Na de overname door Delta worden deze vluchten uitgevoerd onder de naam Delta Connection.
Gizli operasyonlar için hafızasına sahte anılar yerleştirildi.Hij werd vanwege zijn ondergrondse imago ook geassocieerd met geheime bijeenkomsten.
Mayıs 2017'de gerçekleştirilen operasyonda ise 23.000 kök kenevir imha edildi.10 mei 2018: 23.000 kipppen omgekomen in Ospel.
2014 Haziran ayında Aktütün operasyonunda kullanıldı.De fraude zou hebben plaatsgevonden tijdens een aandelentransactie in 2014.
İsrail 2002 Savunma Kalkanı Operasyonuyla cevap verdi.In 2002 begon Israël met de bouw van de Israëlische Afscheidingslinie.
Ama uçuş operasyonunu durdurdu.Hierdoor werd de vlieglicentie ingetrokken.