Pabučiuosi mane? : Beni öpecek misin?(Можно тебя поцеловать?).
7-9 Ocak 1974: OPEC petrol fiyatlarını 1 Nisan tarihine kadar dondurma kararı alır.7 يناير أوبك تقرر تجميد الأسعار حتى 1 أبريل.
İran BM, Bağlantısızlar Hareketi, İslam İşbirliği Teşkilatı ve OPEC üyesidir.إيران أحد الأعضاء المؤسسين لمنظمة المؤتمر الإسلامي، وحركة عدم الانحياز وأوبك.
Pabučiuosi mane? : Beni öpecek misin?هل أنت شايع ؟ فرد عليه :نعم أنا شايع.
Pabučiuosi mane? : Beni öpecek misin?Vai me bater?!
Pabučiuosi mane? : Beni öpecek misin?Mag ik u kussen? kan verwijzen naar: Mag ik u kussen?
Ancak OPEC'e üye değildir.Het land is overigens geen lid van de OPEC.
Bana dondurma alırsan, seni öpeceğim.Als je mij ijs koopt, dan zal ik je kussen.
Irak ayrıca Kuveyt'i OPEC'in petrol üretimi için belirlediği kotayı aşmakla suçluyordu.Irak zarzucał też Kuwejtowi naruszanie limitu określonego przez OPEC w wydobywaniu ropy naftowej.
Pabučiuosi mane? : Beni öpecek misin?Give me a kiss – Fuck yourself! → Pocałuj mnie! – Pieprz się.
Bu fiyat artışları OPEC üyesi ülkelerin bütçe gelirlerinde büyük artışlar sağladı.Skutkiem podniesienia cen ropy było znaczne wzbogacenie się krajów członkowskich OPEC.
Ancak OPEC'e üye değildir.Nie należy do FIFA.
Angola, 1 Ocak 2007 tarihinde birliğin 12. üyesi olarak OPEC'e katılmıştır.Angola blev medlem av OPEC 1 januari 2007.
Ayrıca OPEC üyesi ülkeler arasında herhangi bir birlik kalmamış durumdadır.UNECE kan alltså inte tvinga länder till något.
Ancak OPEC'e üye değildir.Den är inte medlem av Fifa.
Bu fiyat artışları OPEC üyesi ülkelerin bütçe gelirlerinde büyük artışlar sağladı.Шоп-туристи приносять відчутне збільшення бюджету цих країн.
1971 yılını izleyen dönemlerde OPEC bu değer kaybını telafi edebilmek için ağır hareket etmiştir.În anii de după 1971, OPEC a reajustat lent prețurile pentru ca acestea să reflecte deprecierea.
1960 - Irak, İran, Kuveyt, Suudi Arabistan ve Venezuela OPEC'i kurdu.14 septembrie: Iran, Iraq, Kuwait, Arabia Saudită și Venezuela formează OPEC.
Pabučiuosi mane? : Beni öpecek misin?Béla (Lojzinak): Csókolom!
Ancak OPEC'e üye değildir.A FIFA-nak nem tagja.
7-9 Ocak 1974: OPEC petrol fiyatlarını 1 Nisan tarihine kadar dondurma kararı alır.7 - 9 Ιανουαρίου 1974 – Ο ΟΠΕΚ αποφασίζει να παγώσει τις τιμές μέχρι την 1η Απριλίου.
Petrol İhracat Ülkeler Birliği (OPEC) iyi örnek olarak gösterilebilir.Et eksempel kunne være oliekartellet OPEC.
1999 başlarında, Petrol İhraç eden Ülkeler Örgütü (OPEC) başkanı oldu.Pada awal 1999, Yousfi menjadi presiden Organisasi Negara-Negara Eksportir Petroleum (OPEC).
1971 yılını izleyen dönemlerde OPEC bu değer kaybını telafi edebilmek için ağır hareket etmiştir.Sau 1971, OPEC lại chậm trễ trong việc điều chỉnh lại sự suy tụt giá trị tiền tệ này.
Suudi Petrol Bakanı OPEC üretim seviyesinin %10 artacağını bildirir.7 tháng 1 – OPEC đồng ý tăng giá dầu thêm 10%.
Pabučiuosi mane? : Beni öpecek misin?"〈キスしましょうか?
Opechancanough, Powhatan kabileleri tarafından konuşulan Algonquin Dilinde "Ruhu Beyaz Olan" demektir.オペチャンカナウという名前はポウハタン族が使うアルゴンキン語で「その心が白い者」を意味している。
Ayrıca OPEC üyesi ülkeler arasında herhangi bir birlik kalmamış durumdadır.しかし、両国ともOPECには加盟していない。
Pabučiuosi mane? : Beni öpecek misin?，英语：Should We Kiss First?
Ancak OPEC'e üye değildir.挪威不是OPEC成员。
1960 - Irak, İran, Kuveyt, Suudi Arabistan ve Venezuela OPEC'i kurdu.1960年：伊拉克、伊朗、科威特、沙特阿拉伯和委内瑞拉5国在巴格达正式成立石油输出国组织。
Pabučiuosi mane? : Beni öpecek misin?너부리를 놀린 후 "때릴 거야?(이지메루?)"
Angola, 1 Ocak 2007 tarihinde birliğin 12. üyesi olarak OPEC'e katılmıştır.На 11 януари 2007 г. Виетнам официално влиза в редовете на СТО и става 150-та членка на организацията.
Petrol İhraç Eden Ülkeler Örgütü (OPEC) 13 ülkeden oluşmaktadır.Organization of Arab Petroleum Exporting Countries) je organizacija kojoj pripada 11 članica.
Pabučiuosi mane? : Beni öpecek misin?"Ne voliš me dakle? - tiho priupita.
Irak ayrıca Kuveyt'i OPEC'in petrol üretimi için belirlediği kotayı aşmakla suçluyordu.Poleg tega je Kuvajt presegel mejo proizvodnje olja določeno s pogodbo s strani OPEC .
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.Páčila sa nám myšlienka, že dva vzdialené konce sa nakoniec pobozkajú.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.그래서 저희 아이디어는 양쪽 가장자리 끝이 서로 키스를 하면서 접히게 한것이죠.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.Navdušila nas je zamisel, da se dva najbolj skrajna konca združita kot pri poljubu.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.Ne-a plăcut ideea că cele mai îndepărtate două părţi ale lui ajungeau să se sărute una pe alta.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.Nos gustaba la idea de que los dos extremos del puente acabaran besándose.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.Chúng tôi thích cái ý tưởng hai phía đầu cầu có thể chạm vào nhau.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.Ci è piaciuta l'idea che le sue estremità si chiudessero in un bacio.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.Gostámos da ideia de as suas duas extremidades acabarem por se beijar.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.Jadi kami menyukai ide bahwa dua ujungnya akan saling berciuman.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.Nous avons aimé l'idée que les deux extrémités finissent par s'embrasser.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.Spodobał nam się pomysł że dwie skrajne części mostu całowałyby się ze sobą.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.Szóval tetszett az ötlet, hogy a két vége végül megcsókolja egymást.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.We waren te vinden voor het idee om de twee uitersten van de brug elkaar te laten raken.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.Wir mochten die Idee, dass sich die zwei Endteile am Ende küssen würden.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.Μας άρεσε η ιδέα ότι τα δύο ακραία σημεία της θα κατέληγαν να φιλιούνται.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.И нам понравилась идея о том, что два его дальних края закончили бы поцелуем.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.І нам сподобалась ідея того, що дві його дальні частини будуть вкінці кінців цілуватись одна з одною
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.Така че ние харесахме идеята, че двете най-отдалечената части на него ще се окажат целуващи се помежду си.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.אהבנו את הרעיון ששני החלקים הרחוקים ביותר של זה ישקו אחד לשני בסופו של דבר.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.ولذا فإننا أعجبنا بفكرة أن طرفي الجسر البعيدين سينتهي بهم المطاف بتقبيل بعضهم بعضا.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.というアイデアが気に入りました （拍手）
Bu OPEC'in mekanı, buradaki yeşik kutu -- yılda 780 milyar.Căsuța asta verde este venitul OPEC (controlul petrolului) -- 780 miliarde pe an.
Bu OPEC'in mekanı, buradaki yeşik kutu -- yılda 780 milyar.C'est le revenu de l'OPEP, ce carré vert ici -- 780 milliards par an.
Bu OPEC'in mekanı, buradaki yeşik kutu -- yılda 780 milyar.Das hier sind die Einkünfte der OPEC. Diese grüne Box hier -- 780 Milliarden pro Jahr.