Tom Mary'nin onu öpeceğini umuyordu.Tom was hoping that Mary would kiss him.
Tom Mary'yi öpeceğini söyledi.Tom said he was going to kiss Mary.
Şimdi seni öpeceğim.I'm going to kiss you now.
Beni öpecek misin yoksa öpmeyecek misin?Are you going to kiss me or not?
Eh, bana sarılacak mısın ve öpecek misin?Well, are you going to give me a hug and a kiss?
Tom'u öpecek misin?Are you going to kiss Tom?
Tom Mary'yi öpecek.Tom is going to kiss Mary.
Tom'u öpeceğimi biliyordun, değil mi?You knew I was going to kiss Tom, didn't you?
Seni öpeceğim.I'm going to kiss you.
Tom Mary'nin onun onu öpeceğini umut ettiğinin farkında değildi.Tom wasn't aware that Mary was hoping he'd kiss her.
Beni öpecek misin?Are you going to kiss me?
Onu öpecek misin?Are you going to kiss him?
Sen onların hepsini öpecek misin?Are you going to kiss all of them?
Gerçekten seni öpeceğimi düşünüyor musun?Do you really think I'm going to kiss you?
Her insan doğru bir cevap veren onun dudaklarını öpecek.Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.
O, onun öpeceğini düşündü.She thought he was going to kiss her.
Mary Tom'un onu öpeceğini düşündü.Mary thought that Tom was going to kiss her.
Tom Mary'nin onu öpeceğini düşündü.Tom thought Mary was going to kiss him.
Tom, Mary'nin onu öpeceğini düşünüyordu.Tom thought that Mary was going to kiss him.
Tom, Mary'nin onu öpeceğini düşündü.Tom thought that Mary would kiss him.
Tom'un Mary'yi öpeceğini düşünüyor musun?Do you think Tom will ever kiss Mary?
Tom'un onu öpeceğimi umduğunun farkında değildim.I wasn't aware that Tom was hoping I'd kiss him.
Tom'un Mary'yi öpeceğini nereden bildin?How did you know Tom was going to kiss Mary?
Tom'un Mary'yi öpeceğini sanmıyorum.I don't think Tom will kiss Mary.
Tom'u öpeceğini biliyordum.I knew that you'd kiss Tom.
Tom'u öpeceğimi sanmıyorum.I don't think I'd kiss Tom.
Tom'un Mary'yi öpeceğini biliyordum.I knew Tom would kiss Mary.
Tom'un beni öpeceğini sandım.I thought Tom was going to kiss me.
7-9 Ocak 1974: OPEC petrol fiyatlarını 1 Nisan tarihine kadar dondurma kararı alır.January 7–9, 1974—OPEC decides to freeze prices until April 1.
Irak ayrıca Kuveyt'i OPEC'in petrol üretimi için belirlediği kotayı aşmakla suçluyordu.Iraq also accused Kuwait of exceeding its OPEC quotas for oil production.
Suudi Petrol Bakanı OPEC üretim seviyesinin %10 artacağını bildirir.Saudi Arabian oil minister promises 10 percent OPEC production rise.
1971 yılını izleyen dönemlerde OPEC bu değer kaybını telafi edebilmek için ağır hareket etmiştir.After 1971, OPEC was slow to readjust prices to reflect this depreciation.
Pabučiuosi mane? : Beni öpecek misin?You bet we are! / Max: Do we win a prize?
Petrol İhraç Eden Ülkeler Örgütü (OPEC) 13 ülkeden oluşmaktadır.The Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) is founded.
Ancak OPEC'e üye değildir.Oman is not a member of OPEC.
Angola, 1 Ocak 2007 tarihinde birliğin 12. üyesi olarak OPEC'e katılmıştır.Angola joined the Organization of the Petroleum Exporting Countries on January 1, 2007.
'eğer beni unutabilirsen devam et' ve birden onu öpeceksin" If you can forget me then go ahead," and suddenly kiss her.
Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.So we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other.
OPEC canlandırma paketini kullanıyoruz yani varil başına 200 dolar paketini.And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel.
Nefes alamıyorum; çünkü o adam onu sadece bir kere öpecek, mükemmel olup olmadığını umursamadan.I can't breathe, cause he only kisses her once... he doesn't care if it's perfect.
Bu OPEC'in mekanı, buradaki yeşik kutu -- yılda 780 milyar.This is OPEC's revenue, this green box here -- 780 billion a year.
Sessiz olursam, beni yine mi öpeceksin?If I'm quiet, are you going to kiss me again? Really.
Eğer OPEC fiyatı bunun altına düşerse, vergi alırız.If the OPEC price goes above that, the tax goes away.
OPEC, Sedat'ın kampanyalarının başarısıyla cesaretlenmişti.OPEC had been emboldened by the success of Sadat's campaigns and the war strengthened their unity.
1999 başlarında, Petrol İhraç eden Ülkeler Örgütü (OPEC) başkanı oldu.1999 wurde er Präsident der Organisation erdölexportierender Länder.
Bana dondurma alırsan, seni öpeceğim.Si tu m'achètes une glace, je te fais un bisou.
Irak ayrıca Kuveyt'i OPEC'in petrol üretimi için belirlediği kotayı aşmakla suçluyordu.L'Irak accuse aussi le Koweït de dépasser les quotas de production de pétrole fixés par l'OPEP.
1971 yılını izleyen dönemlerde OPEC bu değer kaybını telafi edebilmek için ağır hareket etmiştir.Après 1971, l'OPEP est lente à rajuster les prix pour tenir compte de cette dépréciation.
Petrol İhracat Ülkeler Birliği (OPEC) iyi örnek olarak gösterilebilir.Le GIP (groupement d'intérêt public) paraît aujourd’hui la solution appropriée.
Angola, 1 Ocak 2007 tarihinde birliğin 12. üyesi olarak OPEC'e katılmıştır.Le 1er janvier 2007, l'Angola a fait son entrée comme membre de plein droit au sein de l'OPEP.
Pabučiuosi mane? : Beni öpecek misin?Peux-tu m'aider s'il te plaît ? : Bana yardım edebilir misin lütfen ?
Seni öpeceğim.Te besaré.
1999 başlarında, Petrol İhraç eden Ülkeler Örgütü (OPEC) başkanı oldu.A principios de 1999 se convirtió en Presidente de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP).
Suudi Petrol Bakanı OPEC üretim seviyesinin %10 artacağını bildirir.El ministro saudí Yamani promete un incremento de un 10% en la producción de la OPEP.
Pabučiuosi mane? : Beni öpecek misin?Chichi to Musume!?) ¡Coraje!
Ancak OPEC'e üye değildir.Sin embargo no pertenece a la FIFA.
OPEC’in başlangıçta Cenevre'de olan merkezi 1965'te Viyana'ya taşındı.La sede dell'OPEC, dapprima stabilita a Ginevra, a partire dal 1º settembre 1965 è stata trasferita a Vienna.
Pabučiuosi mane? : Beni öpecek misin?La gente dice: posso baciarti?
Ayrıca OPEC üyesi ülkeler arasında herhangi bir birlik kalmamış durumdadır.In aggiunta, l'ESA ha diversi accordi con paesi non membri.
1999 başlarında, Petrol İhraç eden Ülkeler Örgütü (OPEC) başkanı oldu.В начале 1999 года Юсфи стал президентом Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК).