Onun için ‘kerim (üstün ve onurlu) bir ecir vardır.And for such is an honourable reward.
Sizce kabilem Allah'tan daha mı güçlü ve onurlu!Is the pressure upon you from my relatives, worth more than Allah?
ALLAH'ın alçalttığını hiç kimse onurlu kılamaz. ALLAH dilediğini yapar.(Command of Prostration # 6)
Bir çok kişi de azabı hakketmiştir. ALLAH'ın alçalttığını hiç kimse onurlu kılamaz.And many merit the chastisement; and whom God abases, there is none to honour him.
"Tat bakalım! Hani sen onurluydun, seçkindin."Taste thou! thou art indeed mighty, honoured!
O yücedir. Oysa onlar onurlu kullardır.Hallowed be He! aye! they are bondmen honoured.
Onları tanımayanlar, onurlu tavırlarından ötürü onları zengin sanır.The one who knows them not, thinks that they are rich because of their modesty.
Sizce kabilem Allah'tan daha mı güçlü ve onurlu! Allah'ı arkanıza atıp dışlanmış hale getirdiniz.Is my family more to be honoured by you than Allah? and ye put Him behind you, neglected!
Yemin olsun, içinizden size onurlu bir resul gelmiştir.A Messenger from your own people has come to you.
Bağlantıyı onurlu retweeti kurdu:His proud re-tweet made the connection:
Hükümet aklanmayı onurlu ve tavizsiz şekilde uygulamalıdır.The government must implement lustration honourably and without compromises.
Traykovski'ye Onurlu Cenaze Töreni; Kazayla İlgili Soruşturma SürüyorTrajkovski to Be Buried with Full Honours; Investigation into Crash Continues
Josipoviç, "Zaferimiz onurludur ve kimseye misilleme hakkı vermiyor." dedi."Our victory is honourable and does not give anyone the right to retaliate," he said.
Çeyiz sağlamak gelinin ailesi için onurlu bir görev olarak kabul edilir.It is glorious to the bride's family to provide wealth cehiz.
Ermenistan Onurlu Sanat İşçisi (2008). [1] Ermenistan Besteciler Birliği üyesi (1966).Honored Art Worker of Armenia (2008).[1] Member of Composers Union of Armenia (1966).
1961'de Ermeni SSC'nin Onurlu Sanatçısı oldu. [1] [2]In 1961 she became Honorary Artist of the Armenian SSR.[1][2]
Dağıstan Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin (1951) Onurlu Sanatçısıdır.She is an Honored Artist of the Dagestan Autonomous Soviet Socialist Republic (1951).
Magie, açık yürekli ve onurlu bir feminist olarak adını duyurdu.[…]Magie made a name for herself as an out-spoken and proud feminist.[5]
"Ukrayna'nın Onurlu İnşaatçısı" da dahil olmak üzere çok sayıda ödül ve başarıya sahiptir.[1]He holds numerous awards and merits including the "Honored Builder of Ukraine".[9]
Rusya'nın Onurlu Sanatçısı (2015).Honored Artist of Russia (2015).
Honesta missio - Onurlu terhismissio honesta – honorable discharge
Kırım Özerk Cumhuriyeti'nin Onurlu Sanatçısıdır (2006).[1] [2]She is an Honored Artist of the Autonomous Republic of Crimea (2006).[1][2]
Moldova Halk Sanatçısı (2008), Rusya'nın Onurlu Sanatçısı (2001).[1][2]People's Artist of Moldova (2008). Honored Artist of Russia (2001).[19][20]
Ukrayna'nın Onurlu Sanatçısı unvanına sahipti . [1]He was an Honoured Artist of Ukraine.[1]
Onu kibar olduğu için değil ama onurlu olduğu için seviyorum.Ich mag ihn, nicht weil er freundlich ist, sondern weil er ehrlich ist.
Biz Tunus'un çağ için yaşayıp ölüyoruz Onurlu bir yaşam ve görkemli bir ölüm!Wir leben und sterben treu zu Tunesien, Ein würdevolles Leben und ein ruhmvoller Tod!
Biz kazanmak ya da ölürüz, ama onurlu.Wir siegen oder wir sterben, aber in Würde.
Aşkımız, kalbimiz ve ruhumuz ile, Değerli ve onurlu neyimiz varsa.Unsere Liebe, Herzen und Seelen, Was wir Kostbares und Würdiges haben.
Fakat karısı yine de onu onurlu bir şekilde defnetme imkânını bulur.Da verrät er sich versehentlich vor seiner Frau, die es ausplaudert.
2004 senesinde ise Amerikan Kimya Topluluğunun en onurlu ödülü olan Priestley Madalyasıyla ödüllendirilmiştir.2015 erhielt sie mit der Priestley-Medaille die höchste Auszeichnung der American Chemical Society.
Onu kibar olduğu için değil ama onurlu olduğu için seviyorum.Je l'aime bien non pas parce qu'il est gentil mais parce qu'il est honnête.
Biz kazanmak ya da ölürüz, ama onurlu.Vaincre ou mourir, tel est notre mot d'ordre.
Biz Tunus'un çağ için yaşayıp ölüyoruz Onurlu bir yaşam ve görkemli bir ölüm!Vivimos y morimos fieles a Túnez, Una vida de dignidad y una muerte de gloria.
Arkasında, Probus tarafından onurlu bir şekilde muamele gören bir eş ve iki erkek çocuk bıraktı.Dejó atrás una esposa y dos hijos que fueron tratados con honores por el emperador.
Loki'nin onurlu bir şekilde öldüğünü de.Al igual que Oromis murió.
Darbenin ardından onurlu duruşuyla fikirlerini savunmuş ve affı reddetmiştir.Rechazó las amnistías y perdones reales.
2004 senesinde ise Amerikan Kimya Topluluğunun en onurlu ödülü olan Priestley Madalyasıyla ödüllendirilmiştir.Nel 2005 gli fu riconosciuta la medaglia Priestley, la maggiore onorificenza della American Chemical Society.
Biz kazanmak ya da ölürüz, ama onurlu.Победить или умереть - вот наш девиз.
İşgalci sömürgecilere karşı savaşmış, şereflerini korumuş ve onlara onurlu bir tarih bahşetmiştir.Живут вместе с потомками, помогают им. В их честь справлялся соответствующий праздник.
1987'de Başkanlık Özgürlük Madalyası ve II. Elizabeth'nin onurlu bir İngiliz şövalyesine layık görüldü.حصل على وسام الحرية الرئاسي في عام 1987 ولقب الفروسية الفخري البريطاني من الملكة اليزابيث الثانية.
Arkasında, Probus tarafından onurlu bir şekilde muamele gören bir eş ve iki erkek çocuk bıraktı.Ele deixou a esposa e os dois filhos, que foram tratados honrosamente por Probo.
Fakat karısı yine de onu onurlu bir şekilde defnetme imkânını bulur.Zijn vrouw spoort hem echter aan standvastig te blijven.
Aşkımız, kalbimiz ve ruhumuz ile, Değerli ve onurlu neyimiz varsa.We zijn bereid ons hart en ziel voor je te geven.
Biz kazanmak ya da ölürüz, ama onurlu.Zwycięstwo lub śmierć, lecz z godnością.
Esas, Türk ulusunun saygın ve onurlu bir ulus olarak yaşamasıdır.Jestem obywatelem rosyjskim i próbuję żyć uczciwie i godnie.
Aşkımız, kalbimiz ve ruhumuz ile, Değerli ve onurlu neyimiz varsa.Vi skall träna vår kropp och själ för en fast och orubblig vilja.
Biz kazanmak ya da ölürüz, ama onurlu.І чи живемо, чи вмираємо — ми Господні!
Y. Kibets, Ukrayna'nın Onurlu Sanatçısıdır, Ukrayna Ulusal Tiyatro Oyuncuları Birliği üyesidir.Ю. Кібець — Заслужений діяч мистецтв України, він — член Національної спілки театральних діячів України.
Fakat karısı yine de onu onurlu bir şekilde defnetme imkânını bulur.Služebnice však za sebe dává své paní za pravdu a lichotí její kráse.
Biz kazanmak ya da ölürüz, ama onurlu.Să hotărâm să murim aici, și vom învinge.
Biz kazanmak ya da ölürüz, ama onurlu.Voittakaamme tai kuolkaamme, mutta arvokkuudella.
Aşkımız, kalbimiz ve ruhumuz ile, Değerli ve onurlu neyimiz varsa.Viisaudella ja totuudella me palvelemme ja kunnioitamme sinua.
Biz kazanmak ya da ölürüz, ama onurlu.Ας παλέψουμε χωρίς ήττα Νίκη ή θάνατος, αλλά αξιοπρέπεια.
Vatan için ölmek (pro patria mori) ise şerefli ve onurlu bir şey olarak görülüyordu.Hans død ble sett på som ærefullt for ham selv og hans land.
Fakat karısı yine de onu onurlu bir şekilde defnetme imkânını bulur.Rasulullah menjaga kandungan istrinya dengan sangat hati-hati.
Fakat karısı yine de onu onurlu bir şekilde defnetme imkânını bulur.^ ちばてつやの妻が熱心に推挙したという。
Fakat karısı yine de onu onurlu bir şekilde defnetme imkânını bulur.深愛著自己的妻子哈庫優，經常無法抗拒她的要求。
Aşkımız, kalbimiz ve ruhumuz ile, Değerli ve onurlu neyimiz varsa.我們的祖國及可愛的家園 我們有充實的心靈。
Biz Tunus'un çağ için yaşayıp ölüyoruz Onurlu bir yaşam ve görkemli bir ölüm!우리의 삶은 튀니지의 충성을 위한 희생일지니, 존엄한 삶과 영광스러운 죽음이니라.
Biz kazanmak ya da ölürüz, ama onurlu.승리가 아니면 고귀한 죽음을.