"Onurlandırmak?! İtaatten çok farklı ve çok daha iyi" dedim kendi kendime."공경이라," 저는 말했어요. "그건 순종과는
"Onurlandırmak?! İtaatten çok farklı ve çok daha iyi" dedim kendi kendime."Să-i cinstești" - mi-am zis - "e atât de diferit și sună cu mult mai bine decât să-i asculți."
"Onurlandırmak?! İtaatten çok farklı ve çok daha iyi" dedim kendi kendime." Τιμή " , Είπα. " Αυτό είναι τόσο διαφορετικό και καλύτερο από την υπακοή. "
"Onurlandırmak?! İtaatten çok farklı ve çok daha iyi" dedim kendi kendime."Почитай, — подумала я. — Это совсем не похоже на "слушайся".
"Onurlandırmak?! İtaatten çok farklı ve çok daha iyi" dedim kendi kendime."כבוד", אמרתי. "זה כל כך שונה,
"Onurlandırmak?! İtaatten çok farklı ve çok daha iyi" dedim kendi kendime.قلت "احترام". " هذا يختلف كثيرا،
"Onurlandırmak?! İtaatten çok farklı ve çok daha iyi" dedim kendi kendime.ずっと良い」と私は思いました
"Onurlandırmak?! İtaatten çok farklı ve çok daha iyi" dedim kendi kendime.我當時諗「為榮」同「順從」好唔同
Onurlandırmak ve hatırlamak için.By oddać cześć i upamiętnić.
Onurlandırmak ve hatırlamak için.추모행렬이 이어지고 있습니다.
Onurlandırmak ve hatırlamak için.Para honrar y recordar.
Onurlandırmak ve hatırlamak için.Per rendere omaggio e ricordare.
Onurlandırmak ve hatırlamak için.Să aduc un omagiu și să îmi amintesc.
Onurlandırmak ve hatırlamak için.Um zu ehren und zu erinnern.
Onurlandırmak ve hatırlamak için.Untuk menghormati dan mengingat.
Onurlandırmak ve hatırlamak için.За почит и помен.
Onurlandırmak ve hatırlamak için.כדי לחלוק כבוד ולזכור.
Onurlandırmak ve hatırlamak için.جاؤوا لتكريمهم ولتذكرهم
Peki Feynman'ı nasıl onurlandırmalıyız?Aber wie sollten wir Feynman ehren?
Peki Feynman'ı nasıl onurlandırmalıyız?Dar cum ar trebui să-l onorăm pe Feynman?
Peki Feynman'ı nasıl onurlandırmalıyız?De hogyan tudnánk megtisztelni Feynmant?
Peki Feynman'ı nasıl onurlandırmalıyız?Jak więc powinniśmy składać mu hołd?
Peki Feynman'ı nasıl onurlandırmalıyız?그럼 어떻게 파인만에게 경의를 표하면 될까요?
Peki Feynman'ı nasıl onurlandırmalıyız?Ma allora come onorarlo?
Peki Feynman'ı nasıl onurlandırmalıyız?Maar hoe moeten we Feynman eren?
Peki Feynman'ı nasıl onurlandırmalıyız?Mais comment devrions-nous honorer Feynman ?
Peki Feynman'ı nasıl onurlandırmalıyız?Mas como devemos homenagear Feynman?
Peki Feynman'ı nasıl onurlandırmalıyız?Men hur ska vi hedra Feynman?
Peki Feynman'ı nasıl onurlandırmalıyız?Namun bagaimana kita harus menghormati Feynman?
Peki Feynman'ı nasıl onurlandırmalıyız?Pero ¿cómo vamos a honrar su memoria?
Peki Feynman'ı nasıl onurlandırmalıyız?Αλλά πώς πρέπει να τιμούμε το Φάυνμαν:
Peki Feynman'ı nasıl onurlandırmalıyız?Але як тоді вшанувати Фейнмана?
Peki Feynman'ı nasıl onurlandırmalıyız?Но как да отдадем своята почит на Файнман?
Peki Feynman'ı nasıl onurlandırmalıyız?Но как можно почтить память Фейнмана?
Peki Feynman'ı nasıl onurlandırmalıyız?אבל איך אנחנו יכולים לכבד את פיינמן?
Peki Feynman'ı nasıl onurlandırmalıyız?ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان
Peki Feynman'ı nasıl onurlandırmalıyız?どうたたえましょう？
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Sie wollen Gott ehren oder die Familie ehren, aber sie haben unterschiedliche Landkarten.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Vogliono onorare Dio o la loro famiglia, ma hanno una mappa diversa.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Querem honrar Deus ou honrar a família, mas têm um mapa diferente.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Chcą pokazać Bogu, czy swojej rodzinie to samo, ale mają inne mapy.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Chcú si uctiť svojho Boha alebo svoju rodinu, ale majú inú mapu.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Chtějí uctít svého Boha nebo svou rodinu, ale mají jinou mapu.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Ei vor să-l onoreze pe Dumnezeu sau să-și onoreze familia, dar au hărţi diferite.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Ellos quieren honrar a Dios o a sus familias, pero tienen un mapa distinto.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Họ muốn tôn vinh Chúa hay tôn vinh gia đình họ, nhưng họ có một bản đồ khác nhau.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Ils veulent honorer Dieu ou leurs familles, mais ils ont une feuille de route différente.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Ki akarják fejezni tiszteletüket Isten felé, vagy a családjuk felé, de egy más fajta térképük van.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.그들은 신을 공경하고 가족을 지키려고자 합니다. 하지만 그들은 다른 지도를 가지고 있습니다.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Вони хочуть вшанувати Бога чи вшанувати свою родину, але вони мають різні карти.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Искат да почетат Бог, или семейството си, но имат различна карта.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.Они хотят прославить Бога, или проявить уважение к своей семье, но у них другая карта.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.או לכבד את משפחתם, אבל יש להם מפה שונה.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.أو فخر أسرتيهما, و لكن لديهم خرائط مختلفة لذلك.
Tanrı'yı onurlandırmak istiyorlar ya da ailelerini onurlandırmak, ama farklı yol haritaları var.異なる信条が７つあります