Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Tôn trọng kẻ ngu muội, Giống như bỏ cục ngọc vào trong đống đá.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Tôn_trọng kẻ ngu_muội , Giống như bỏ cục ngọc vào trong đống đá .
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Wer einem Narren Ehre antut, das ist, als wenn einer einen edlen Stein auf den Rabenstein würfe.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Yhtä kuin sitoisi kiven linkoon kiinni, on antaa kunniaa tyhmälle.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Ως ο δεσμευων λιθον εις σφενδονην, ουτως ειναι οστις διδει τιμην εις τον αφρονα.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Както оня, който хвърли възел със скъпоценни камъни в грамада, Така е тоя, който отдава чест на безумния.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Что влагающий драгоценный камень в пращу, то воздающий глупому честь.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.כצרור אבן במרגמה כן נותן לכסיל כבוד׃
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.كصرّة حجارة كريمة في رجمة هكذا المعطي كرامة للجاهل.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.將 尊 榮 給 愚 昧 人 的 、 好 像 人 把 石 子 包 在 機 弦 裡
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.將尊榮給 愚昧 人 的 、 好像 人 把 石子 包在 機弦裡
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim: "Anneni ve babanı onurlandırmalısın."Mais le cinquième commandement fût une révélation : " Tu honoreras ton père et ta mère . "
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim: "Anneni ve babanı onurlandırmalısın."Αλλά η πέμπτη εντολή με έκανε να συνειδητοποιήσω: " Να τιμάτε τον πατέρα και την μητέρα σας. "
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın.""Cti otce svého i matku svou."
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın.""Cti si otca i matku svoju."
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın.""Czcij ojca swego i matkę swoją".
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın.""Du skall hedra din far och mor."
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın.""Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren."
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın.""Honrarás a tu padre y a tu madre".
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın.""Hormatilah ayah dan ibumu."
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın.""네 부모를 공경하라."
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın.""Kunnioita isääsi ja äitiäsi."
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın.""Người sẽ tôn kính cha và mẹ."
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın.""Onora tuo padre e tua madre".
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın." "Onurlandırmak?!"Isso é muito diferente, e melhor do que obedecer."
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın." "Onurlandırmak?!"Tisztelet," gondoltam, ez teljesen más, és jobb, mint az engedelmesség.
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın.""Să îți cinstești părinții."
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın.""Spoštuj očeta in mater."
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın.""Vader en moeder zult gij eren."
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın.""Почитай отца твоего и мать твою".
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın.""Почитай родителите си".
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın.""Шануй батька і матір своїх".
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın.""כבד את אביך ואת אמך."
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın.""عليك أن تحترم أباك وأمك"
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın."「 你應該以你嘅父母為榮。 」
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın."「尊敬って 服従とは全然違うし
Bence Feynman'ı onurlandırmanın en iyi yolu sandviçlerimizdeki baloneyleri (palavraları) çıkarıp atmak.Credo la risposta sia di onorarlo tirando fuori quanta più mortadella possibile dai nostri panini.
Bence Feynman'ı onurlandırmanın en iyi yolu sandviçlerimizdeki baloneyleri (palavraları) çıkarıp atmak.Ik denk dat we Feynman moeten eren door zo veel mogelijk kletskoek uit onze eigen broodjes te weren.
Bence Feynman'ı onurlandırmanın en iyi yolu sandviçlerimizdeki baloneyleri (palavraları) çıkarıp atmak.제 생각에 그 해답은 바로 이것입니다. 우리가 샌드위치를 먹을 때 가능한 한 발로니를 빼고 먹는 겁니다.
Bence Feynman'ı onurlandırmanın en iyi yolu sandviçlerimizdeki baloneyleri (palavraları) çıkarıp atmak.Pienso que debemos rendirle homenaje poniendo tanta mortadela como sea posible en nuestros emparedados.
Bence Feynman'ı onurlandırmanın en iyi yolu sandviçlerimizdeki baloneyleri (palavraları) çıkarıp atmak.Sądzę, że powinniśmy oddawać mu hołd starając się, by nasze kanapki były jak najmniej nadęte.
Bence Feynman'ı onurlandırmanın en iyi yolu sandviçlerimizdeki baloneyleri (palavraları) çıkarıp atmak.Я считаю, мы должны почтить память Фейнмана, убрав как можно больше копчёной колбасы из наших сэндвичей.
Bence Feynman'ı onurlandırmanın en iyi yolu sandviçlerimizdeki baloneyleri (palavraları) çıkarıp atmak.اعتقد ان افضل طريقة لذلك هي بان نزيل الهراء من الأشياء السالبة في دواخلنا كلما استطعنا
Bence Feynman'ı onurlandırmanın en iyi yolu sandviçlerimizdeki baloneyleri (palavraları) çıkarıp atmak.ばかげた具材を できるだけ取り除くことで ファインマンをたたえるべきだと思います ありがとうございました
Bu kutsal yükümlülüğü onurlandırmak yerine, Amerika Siyahi vatandaşlara kötü bir çek verdi.Αντί να τιμήσει αυτή την ιερή υποχρέωση, η Αμερική έχει δώσει στους Νέγρους μία κακή σημείωση.
Bu kutsal yükümlülüğü onurlandırmak yerine,Ao invés de honrar esta sagrada obrigação,
Bu kutsal yükümlülüğü onurlandırmak yerine,Au lieu de faire honneur à cette obligation sacrée,
Bu kutsal yükümlülüğü onurlandırmak yerine,Invece di onorare i suoi sacri obblighi,
Bu kutsal yükümlülüğü onurlandırmak yerine,이 성스러운 의무를 존중하는 대신에,
J.A: Hatta en soğuk kış günlerinde bile. Onurlandırmak ve hatırlamak için.Même en plein hiver, dans le froid, pour rendre hommage et se souvenir.
J.A: Hatta en soğuk kış günlerinde bile. Onurlandırmak ve hatırlamak için.Даже сильные холода не останавливают людей, которые едут сюда почтить память погибших.
Onlara bugünden bahsettim ve sizi onurlandırmak istediler.Als ich ihnen sagte, was heute für ein Tag sei, wollten sie dir was schenken.
Onlara bugünden bahsettim ve sizi onurlandırmak istediler.Als ich ihnen sagte, was heute für ein Tag sei, wollten sie dir was schenken.
Onlara bugünden bahsettim ve sizi onurlandırmak istediler.-De insisterade på att få hylla dig.
Onlara bugünden bahsettim ve sizi onurlandırmak istediler.J'ai parlé de ton jubilé et ils veulent te féliciter.
Onlara bugünden bahsettim ve sizi onurlandırmak istediler.Kerroin, mikä päivä tänään on, ja he halusivat onnitella sinua. Voi hyvänen aika.
Onlara bugünden bahsettim ve sizi onurlandırmak istediler.Le-am spus de ceremonie ºi au insistat sã te sãrbãtoreascã.
Onlara bugünden bahsettim ve sizi onurlandırmak istediler.Les conté lo de hoy, insistieron en honrarle.
"Onurlandırmak?! İtaatten çok farklı ve çok daha iyi" dedim kendi kendime."Ehre", dachte ich, "das ist so anders und viel besser als Gehorsam."
"Onurlandırmak?! İtaatten çok farklı ve çok daha iyi" dedim kendi kendime." Honorer ", je me suis dit, " c'est tellement différent, et mieux qu'obéir. "