Ödüller ve Onurlandırmalar
Awards and honors
Onurlandırmalar ve ödüller
Honors and awards
Başarılar ve onurlandırmalar
Accomplishments and honors
Anne-babamızı onurlandırmalıyız.
We should honor our parents.
Onurlandırmak ve hatırlamak için.
To honor and remember.
"Anneni ve babanı onurlandırmalısın."
"You shall honor your father and mother."
Peki Feynman'ı nasıl onurlandırmalıyız?
But ... (Laughter) How should we honor Feynman?
Bu kutsal yükümlülüğü onurlandırmak yerine,
[crowd clapping]
Onu bir yanıtla onurlandırmayı reddediyorum.
I refuse to dignify that with a response.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.
As one who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.
Onlara bugünden bahsettim ve sizi onurlandırmak istediler.
I told them about today and they want to honor you.
Boemondo'nun yeğeni Tancred, Antlaşmayı onurlandırmayı reddetti.
Bohemond's nephew, Tancred, refused to honor the Treaty.