Onursal Augusta unvanı aldı.Received the title of Augusta.
Yellowstone'daki Hayden Vadisi kendisinin onuruna adlandırıldı.Hayden Valley in Yellowstone is named after him.
1935'te Onursal Danıştay üyesi olmuştur.He was appointed an honorary fellow in 1950.
Erişim tarihi: 31 Ağustos 2015. ^ Baştürk, Onur (7 Kasım 2005).Baştürk, Onur (7 November 2005).
Oxford'a 1943'te geldi, 1947'de ikinci sınıf onur derecesiyle kimya bölümünden mezun oldu.He left Oxford in 1921 with second-class honours in modern history.
Kırmızı çizgiler cesaret, zafer ve Onur’u temsil eden Dicle nehridir.The red stripes commemorate valor and sacrifice.
1940'ta Malkhasyants filolojide onursal doktor nauk (bilim doktoru) unvanını aldı.In 1940, Malkhasyants was awarded with his doktor nauk in philology honoris causa.
Ama Rüştü Onur, ömrü yetmediği (ö."Benfica, nem honra, nem glória" .
Bir kopyası da ayrıca Las Vegas’taki Caesars Palace’da, Appian Way Shops’ı onurlandırmaktadır.A replica may be found at the "Appian Way Shops" at Caesars Palace in Las Vegas, Nevada.
Akademi, 2012 yılında düzenlenen ödül töreninde üç kişiye onur ödülü verildi.Three students in the class of 2011 received this honor.
Blaise Compaoré Uluslararası Raoul Wallenberg Vakfı Onursal Üyesidir.Cotler is an Honorary Member of the International Raoul Wallenberg Foundation.
Mayıs 1972 yılında bir anıt, daha sonra bir anıt kompleksi genişletilerek onuruna inşa edilmiştir.In 1968 a memorial was constructed in her honor which was later expanded to a memorial complex.
2013 yılında eski Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Barack Obama tarafından onurlandırılmıştır.In 2013, he was honored by President Barack Obama.
Ay üzerindeki krater Zelinsky (krater), onun onuruna adlandırılmıştır.The crater Zelinskiy on the Moon is named in his honor.
Strasbourg şehrinde onuruna verilen şükran yemeğine katıldı.He was a recipient of an honorary medal from the City of Strasbourg.
Hüseyin Onur ise sol bacağı kesilerek kurtarıldı.Walwyn was a right-handed batsman who bowled right-arm off break.
Beyoncé sayısız ödül ve onur elde etti.Dunn has received numerous honors and awards.
Ay'daki bir kratere; Tiselius, onuruna ismi verilmiştir.A street in Shishtufinë, Tiranë is named in his honour.
Vücudunu terk edebilirsin ama onurunu korumalısın.They are shouting, but you keep your dignity.
Ve bundan dolayı, onurlarına size bu boş slaytı sunuyorum.And so, in their honor, I want to offer you this blank slide.
Gösterdiğiniz onura ve azminize hayranım.I admire — I admire the grace and the resolve you all are showing.
Seni çok iyi dilek için onur- sabah. "I have the honour to wish you a very good- morning."
Onurlandırmak ve hatırlamak için.To honor and remember.
Bunu başarmak bir onurdu.It was an honor to do.
Evet, bu öyle bir onur ki.Well, this is such an honor.
Düşmanlarınızı sevin. Yabancıyı onurlandırın.Honor the stranger.
Afrika'da karşı karşı olduğumuz durum ise, İnsan onur ve eşitliğine bir tehdittir.And what we're facing in Africa is an unprecedented threat to human dignity and equality.
Paige'in evde olması onuruna, en beğendiğin yemeği yaptım.In honor of Paige being home, I made your favorite dinner.
Sonra bir erkek kardeşi var, ama biz yaşam ve onur onun anısına üzerine gidebiliriz.Then we would not have a brother, but we could go on living and honour his memory.
Gana demokrasiyi ve halkını onurlandırdı.Ghana honored democracy and its people.
Çocuklarımıza gelenekleri ile onur duymalarını öğretmeye çalıştık, ama bu çok zor.And we tried to teach our kids to be proud of their tradition, but it's very hard.
En derin sıkıntıdaki onurun seni karşındaki zalimlere dik durmaya zorlar.Your pride in the deepest adversity urges you to raise your head in front of your oppressors.
Çıkar onur!Take it off!
Onurumu lekeledin.Uncomfortable? You are the one who started it.
Her sene bir defa, her köydeki en hızlı erkek çocuğuna kadın olma onuru verilir.Once each year, the fastest young boy in each hamlet is given the honor of becoming a woman.
Onurlu sniff ve öksürük.Dignified sniff and cough.
"Benim için bir onur," Ses, "Seni öldüreceğim.""On my honour," said the Voice, "I will kill you."
Onlar gerçek dünyadaki olayları sanal dünyadan onurlandırıyorlar.And they honor events in the linear world from the fictional world.
Ve benim için size burada ilk defa gösterebiliyor olmak muhteşem bir onur.And it's a tremendous honor for me to be able to show it to you here first.
"Neden insanlara bir onur yasası imzalatmıyoruz?""Why don't we get people to sign the honor code?"
"MIT onur yasasının bu kısa araştırmada geçerli olduğunun farkındayım.""I understand that this short survey falls under the MlT Honor Code."
Ve bu özellikle ilginç bir durum, çünkü MIT'nin bir onur yasası yok.And this is particularly interesting, because MlT doesn't have an honor code.
Geminize davet edilmek bir onur !It's an honor to be invited to your boat!
Diğer onur konuğumuz kim olabilir ? tahmin et !Who could be the other guest of honor? Take a guess!
Bu onuru neye borçluyum, acaba?To what do I owe the honour, may I ask?
Ziyaretinizden onur duydum, Ne yapabilirim?I'm honoured by your presence, what can I do?
Kime adrese onur var? "Whom have I the honour to address?"
Ben çok iyi bir sabah istediğiniz onur var. "I have the honour to wish you a very good- morning."
16 Ekim'de bize Gerçek Gıda sağlayan Gerçek Gıda Kahramanlarını tanıyalım ve onurlandıralım.Let us on 16th of October identify and honour the Real Food Heroes who give us Real Food.
Bu evrenlerin birinde, onur derecesiyle mezun olursunuz ve hayallerinizdeki kişiyle evlenirsiniz.In one such universe, you'd graduate with honors and marry the person of your dreams.
TEDWomen'da olmaktan, müziğimizi sizinle paylaşmaktan çok onur duyuyoruz.We are so honored to be here at TEDWomen, sharing our music with you.
Özel görevle onurlandırılıp mekiğe binenlerden biri olmak isterdim.I wanted to be one of those guys with a mission patch on my arm.
Seninle tanışmak büyük bir ayrıcalık, onur duydum.Well, it's an honor and a privilege to meet you.
Üzerinde olmak onur duydum Bugün buraya davet etti.I'm on deeply honored to have been invited here today.
"Ve biz onurlandirdik"And we have honored
O onur yeri Allah bildirdigiThat place of honor that Allah has said
Burada bulunmak büyük bir onur.It's a great pleasure to be here.
Halkı için gelişimi ve onuru ilerletmek için Afgan girişimlerini destekliyor.It supports Afghan efforts to advance development and dignity for their people.
Kötü Beygir'i onurlandır, yoksa seni kısrağı yapar.You're saddled up, there's no recourse - It's - "Hi-Yo, Silver!"
Bu Malcolm X ve kadının oy hakkını savunanlar ve homoseksüel onur geçitleri.That's Malcolm X and the suffragists and gay pride parades.