Alman oyuncu Armin Mueller-Stahl, başarılarından dolayı Onursal Altın Ayı'yı aldı.German actor Armin Mueller-Stahl received the Honorary Golden Bear for lifetime achievement.
Gagarin, hem astronotlar hem de gökbilimciler tarafından Ay'da onurlandırıldı.Gagarin has been honoured on the Moon by both astronauts and astronomers.
David, bu onuru son kırk yıl içerisinde alan ikinci Fransız sihirbaz oldu.David becomes the second French magician to receive this honor in 40 years.
Sendikalar Sarayı'ndaki Yolka'ya yapılan davet, Sovyet çocuklar için onur meselesi haline geldi.An invitation to the Yolka at the Palace of Unions became a matter of honour for Soviet children.
İhtilalden önce Glière üç kere Glinka Ödülü ile onurlandırıldı.Before the revolution Glière had already been honoured three times with the Glinka prize.
Martina, ikisinin de imparatoriçesi ve annesi olarak onurlandırılacaktı.Martina was to be honoured as empress and mother of both of them.
Astroid 2002 Euler onun onuruna isimlendiriliyor.The asteroid 2002 Euler was named in his honor.
Elektrik direncinin birimi ohm (Ω) onun onuruna adlandırılmıştır.The unit ohm (Ω) of electrical resistance has been named in his honor.
Açıklaması belki onursal bir konsüllüktür.The explanation may be an honorary consulship.
Antlaşma, aynı zamanda Venedik'in Doge'sine bir gelir ile birlikte çeşitli onurlar verdi.The treaty also granted various honors to the Doge of Venice, along with an income.
Stary Multan, daha sonra Korolenko köyü olarak onuruna ve anısına yeniden adlandırılmıştır.Stary Multan has been subsequently renamed Korolenko village, in his honour and memory.
2014'teki ölüm zamanında hala bu onuru alabilecek tek kadın çalışanıydı.At the time of her death in 2014, she was still the only female employee to receive that honor.
Danzig Serbest şehri, doğum günü hediyesi olarak Hitler'e onursal vatandaşlık verdi.The Free City of Danzig made Hitler an honorary citizen of the city as a birthday gift.
2005 yılının Mart ayında, bir asteroid uzay aracının onuruna "8256 Shenzhou" adıyla adlandırıldı.In March 2005, an asteroid was named 8256 Shenzhou in honour of the spacecraft.
2002 yılında Jackson, Bambi Ödülü ile onurlandırılmıştır.In 2002, Jackson was honored with a Bambi Award.
Huelva Latin Amerika Film Festivali: Huelva Şehri Onur Ödülü, 2000.Huelva Latin American Film Festival: Prize of the City of Huelva, 2000.
Field Marshal Sam Manekshaw, ikinci Hint asker "Sam Bahadur" adıyla onurlandırıldı.Field Marshal Sam Manekshaw, the second Indian soldier to be so honored, was known as "Sam Bahadur."
Yine de Yunanistan Devleti cuntacı rejimin düşüşünden sonra uzun bir süre onu onurlandırmadı.However, the Greek state after the fall of the Colonels did not honor him for a long time.
Harden 1926'da şövalye oldu, ve birçok onursal doktora aldı.Harden was knighted in 1926, and received several honorary doctorates.
Fernando, Rosario'ya onun onurunu koruyacağına söz verir.Fernando assures Rosario that he will defend her honor.
Biz Tunus'un çağ için yaşayıp ölüyoruz Onurlu bir yaşam ve görkemli bir ölüm!We live and die loyal to Tunisia, A life of dignity and a death of glory.
Bu sınır onursal üyeler için geçerli değildir.This limit does not apply to honorary members.
İbadet edenin faniliğinin onuruna egonun bu parçası Tanrı için kurban edilir.Wilt thou deign to receive this pig which I offer thee to this end.
18 farklı kurumdan onursal derece aldı.He received honorary degrees from 18 different institutions.
Bunların her ikisi de büyük bir saygı, onur ve kıvançla, ayrıca dostlarla geri dönmüştür.Both return with enhanced honor, but also with companions.
Birçok şeye Fermi'nin adı verilerek onurlandırılmıştır.Many things bear Fermi's name.
15 Mart 1921'de Corinth, Königsberg Üniversitesi'nden onursal doktora unvanı aldı.On 15 March 1921 Corinth received an honorary doctorate from the University of Königsberg.
2007 ve 2008'de Vlad, Bükreş Opera Binası'nın bursu olarak onurlandırıldı.In 2007 and 2008, Vlad was honored as a scholarship holder of the Opera House Bucharest.
1987 yılında, doğduğu yer Darmstadt’da, Johann Heinrich Merck Madalyası ile onurlandırıldı.In 1987 in Darmstadt, his hometown, he was honored with the Medal of Johann Heinrich Merck.
Rabi hayatı boyunca Nobel ödülünün yanı sıra pek çok onur ödülü de aldı.In the course of his life, Rabi received many honors in addition to the Nobel Prize.
Her yıl bir film yönetmeni, geçmişteki çalışmaları ile onurlandırılmaktadır.Every year one film director is honoured with a retrospective of their work.
Julia posthumous (son) oğlu Marcus'u onun adıyla onurlandırdı.Julia named the posthumous son Marcus in his honor.
Böylece kesen kişi onurlandırılmış olur.Then the host feels honored.
Burada oynadığım için onur duyuyorum.I'm proud to get to play her.
Nero, Claudia ve annesini Augusta unvanı ile onurlandırmıştır.Nero honored Claudia and her mother with the title of Augusta.
10 Kasım 2008'de Natsir, Endonezya'da ulusal kahraman olarak onurlandırıldı.On 10 November 2008, Natsir was honoured as a national hero of Indonesia.
1960'lardan itibaren İsrail Hong Kong'a Onursal Konsül göndermektedir.Since the 1960s, Israel also began to appoint Honorary Consuls to Hong Kong.
8 Ocak 1956'da Kubizek, Eferding'deki Musikverein'in ilk onursal üyesi seçildi.On 8 January 1956, Kubizek was named the first honorary member of the Musikverein in Eferding.
Ölümünün ardından Kore Başkanı tarafından bir madalya ve çiçek ile onurlandırıldı.After his death, he was honored by the president of Korea with a medal and floral tribute.
1970'te onuruna Alexandre Dumas Paris Métro istasyonuna ismi verdildi.In 1970, the Alexandre Dumas Paris Métro station was named in his honour.
1993 yılında Ermeni Ulusal Akademisi’nin Onursal Başkanı oldu.In 1993 he became the Honorary President of the Armenian National Academy.
2005 yılında, Marić, ETH ve Gesellschaft zu Fraumünster tarafından Zürih’te onurlandırılmıştır.In 2005, Marić was honoured in Zürich by the ETH and the Gesellschaft zu Fraumünster.
IV. Karl 1357'de Prag Yahudilerine kendi bayraklarını edinme onurunu verdi.Charles IV gave the Jews of Prague the honour of a flag in 1357.
Talyshinski, yatpığı çalışmalarıyla Meritorious Journalist 'in onursal başarı derecesini almıştır.Talyshinski received the honorary degree of Meritorious Journalist.
1969'da "Amerika Topluluk Lideri Ödülü" ile onurlandırıldı.In 1969, he was honoured with the "Community Leader of America Award."
De Coubertin, 1937 yılında Cenevre'de ölene dek IOC'nin onursal başkanı olarak kaldı.De Coubertin remained Honorary President of the IOC until his death in 1937 in Geneva, Switzerland.
Heykelleri yapıldı ve çok sayıda okul ile gençlik grubuna O'nun onuruna ismi verildi.Statues of him were built, and numerous schools and youth groups were named in his honour.
Sovyetler Birliği'nde Giuseppe Garibaldi'nin onuruna verilen tek anıttır.This is the only monument in honor of Giuseppe Garibaldi in the former Soviet Union.
Emekliliğinden sonra, 1924 yılında Onursal İtalya Mareşali (Maresciallo d'Italia) rütbesi verildi.Upon retirement in 1924, he was given the honor of Marshal of Italy (Maresciallo d'Italia).
2000 yılında Yeni Zelanda Kraliyet Cemiyeti onu Rutherford Madalyası ile üst düzeyde onurlandırdı.In 2000 the Royal Society of New Zealand awarded him its top honour, the Rutherford Medal.
Bu aynı zamanda Güneydoğu Avrupa'da düzenlenen en büyük LGBT onur yürüyüşü olmuştur.It turned out to be one of the biggest LGBT Pride marches ever in Southeastern Europe.
Kazanan eserlerin yayıncıları, alanında benzersiz olan sertifikalarla onurlandırılır.The publishers of winning works are honored with certificates, which is unique in the field.
Aynı yıl Moskova Üniversitesinin onursal üyesi oldu.In the same year he became an honorary member of Moscow University.
2002 yılında Don Askarian, "Harvard Film Arşivi Enstitüsü" retrospektifi ödülüyle onurlandırıldı.In 2002 Don Askarian was honored with a Harvard Film Archive retrospective.
Anneler günü, anneleri onurlandıran özel bir gündür.The girls make a special dance for mothers day.
Kemp, 1975 yılında Aktör Stüdyo'nun Yaşam Boyu Onur Üyesi oldu.Kemp became a Lifetime Member of The Actors Studio in 1975.
Johnson'a İşçi Partisi Ömür Boyu Onur Üyesi ünvanıda verilmiştir.Johnson was awarded a life membership of the Labor Party.
Scully, ilk onur üyesi olmuştur.Scully himself was the first honoree.
31 Ocak 1995'te onursal Devlet Bakanı unvanını aldı.On 31 January 1995, he was granted the honorary title of Minister of State.
Sekiz adet onursal doktorası bulunmaktadır.Eight honorary doctorate degrees.