Aşağıdaki şahısların tümü bu onur unvanını almışlardı.Neste período, toda a receita de uma honraria pertencia a seu titular.
Onuruna Yad Vashem Anıtı'nda bir ağaç dikilmiştir.É uma das pessoas agraciadas com o título de Justo entre as nações no memorial de Yad Vashem.
Cesaretine göre, Samir kahramanlık ödülleriyle onurlandırıldı.Shakira foi homenageada com o prêmio de herói.
18 farklı kurumdan onursal derece aldı.No total foram lançados 18 títulos diferentes por várias empresas diferentes.
Çünkü sen RAB'be bağlı kalmadın; RAB Tanrı da seni onurlandırmayacak!" dedi.Dit zal u bij God, de HEER, niet tot eer strekken."
David, bu onuru son kırk yıl içerisinde alan ikinci Fransız sihirbaz oldu.David werd hiermee de tweede Franse goochelaar die deze eer te beurt viel in de afgelopen 40 jaar!
2002 yılında Yeni Zelanda hükümeti Queens hizmet madalyası ile Krasniqi'yi onurlandırdı.In 2002 heeft de Nieuw-Zeelandse regering Krasniqi vereerd met een Queens dienst medaille.
Fakat karısı yine de onu onurlu bir şekilde defnetme imkânını bulur.Zijn vrouw spoort hem echter aan standvastig te blijven.
Boemondo'nun yeğeni Tancred, Antlaşmayı onurlandırmayı reddetti.Bohemunds neef, Tancred, weigerde echter het verdrag na te leven.
Emekliliğinden sonra, 1924 yılında Onursal İtalya Mareşali (Maresciallo d'Italia) rütbesi verildi.Bij zijn pensionering, in 1924, werd hij geëerd met de rang van Maarschalk van Italië (Maresciallo d'Italia).
Bu adam daha sonra heykeli dikilerek onurlandırılır.Uw standbeeld zal vereerd worden...
Aquila'nın kaybedilmesi büyük bir onursuzluk olarak kabul edilirdi.Verlies van de aquila betekende een groot eerverlies.
2007 de Caltech'in yıllık Feynman Ödülü'nü aldı ve Caltech'in en prestijli öğretim üyesi onurunu aldı.In 2007, ontving hij de jaarlijkse Feynmanprijs van Caltech, hun meest prestigieuze eer voor het onderwijs.
Nero, Claudia ve annesini Augusta unvanı ile onurlandırmıştır.Nero eerde Claudia en haar moeder met de titel van Augusta.
Üniversitenin kuruluşunda yardım yapan bu 22040 kişinin onuruna üniversite 22040 isimli likör üretti.Om alle mensen die geld hebben gedoneerd te bedanken, werd er een likeur ontwikkeld met de naam 22040.
2011 yılından bu yana dünya çapında tanınan Pi Kappa Lambda amerikan onur toplumun fahri üyesidir.Sinds 2011 is hij erelid van Pi Kappa Lambda, een Amerikaanse eer die over de gehele wereld wordt erkend.
Onur onunla bir gece geçirmesini ister.Ze geeft hem toestemming om de nacht bij haar door te brengen.
Seslendirme: Bora Onur.Beter is het om hem een strannik (een rondreizende pelgrim) te noemen.
Elektrik direncinin birimi ohm (Ω) onun onuruna adlandırılmıştır.Tevens is de eenheid van de elektrische weerstand - de ohm - naar hem genoemd.
Bu onursal unvan 10 ve daha fazla çocuk yetiştiren annelere verilmiştir.De titel van "Moeder-Heldin" werd toegekend na het grootbrengen van tien of meer kinderen.
COSATAN, kurucusunun onuruna La Palma'nın adını "Oficina Santiago Humberstone" olarak değiştirdi.COSATAN hernoemde La Palma naar "Oficina Santiago Humberstone" ter ere van de oprichter.
1991 yılında İsrail devleti tarafından İsrail Ödülü ile onurlandırıldı.In 2000 werd ze onderscheiden met de Israël-prijs.
Bu sınır onursal üyeler için geçerli değildir.Deze grens is niet geldig voor ereleden.
Onuruna Yad Vashem Anıtı'nda bir ağaç dikilmiştir.In herinnering aan hem werd een boom geplant in de tuin van het Yad Vashem Memorial in Jeruzalem.
Ayrıca onursal konsül oldu.Hij werd ook provincieraadslid.
Bayındır Han onu onurlandırdı.De veteraan bedankte voor deze eer.
21-23 yılları arasında Julius Caesar Drusus onun anısını heykeller, sikkeler ve yazıtlarla onurlandırmıştır.Tussen 21 en 23 eerde haar zoon Drusus haar nagedachtenis met beelden, munten en inscripties.
81 yılında Senate, imparator Titus'un onuruna yakın doğu ucuna üç gözlü bir zafer takı yaptırdı.De senaat liet in 81 in de korte oostelijke zijde de grote triomfboog ter ere van keizer Titus bouwen.
Onur İçinde Ölme Hakkı Derneği'nin (ADMD) onur komitesi üyesi olmuştur.Hij was beschermend lid van de Vereniging voor het recht op waardig sterven.
1931 yılında şirketin adı Josef Stalin'in onuruna Zavod İmeni Stalina (ZiS) olarak değiştirildi.In 1931 veranderde de fabriek haar naam naar Zavod imeni Stalina (ZiS), vernoemd naar Jozef Stalin.
1989 yılında Kennedy Center Honoree (Kennedy Onur Merkezi) tarafından onurlandırıldı.In 1981 kreeg hij de Kennedy Center Honors.
ABD Deniz Kuvvetleri'nde Missouri eyaletinin onuruna isimlendirilmiş dördüncü gemi.Het was het 14e slagschip van de Amerikaanse Marine dat werd vernoemd naar de staat Missouri.
İnsan: Bütün insanlar özgür, onur ve hakları yönünden eşit doğarlar.Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren.
Hindistan'ın ikinci büyük sivil Onur Nişanı Padma Vibhushan'a 2005 yılında layık görüldü.Hij ontving in 2005 de op één na hoogste Indiase burgerlijke onderscheiding: Padma Vibhushan.
Onunla çalışmaktan onur duyarız.Het is goed samen te werken.
Aynı yıl Akademi Onur Ödülü'ne layık görülmüştür.In datzelfde jaar werd hij genomineerd voor de Academische Jaarprijs.
Sabinler, tanrıları Quirinus un (tepeye adını veren tanrı) onuruna bir sunak dikmişlerdi.De Sabijnen richtten altaren op ter ere van hun god Quirinus naar wie de heuvel is vernoemd.
1931'de onur konuğu olarak Devlet Bakanı olarak görev yaptı.In 1931 werd hij benoemd tot minister van Staat.
AFSAD’a onursal üye seçildi.D'Aspe werd met veel eer gepasseerd.
James ayrıca bu sezonda da Finallerin MVP'si seçilerek üst üste 2. kez bu onura erişmiş oldu.James werd voor het tweede seizoen op rij verkozen tot MVP van de finals.
Dirac 1932'den 1969'a kadar Cambridge'de Matematik Lucasian Profesörlüğü onursal unvanını elinde tuttu.Dirac was een Lucasiaans Professor in wiskunde van Cambridge van 1932 tot 1969.
Bir gazeteci olarak yaptığı çalışmalar sonucunda birçok ödül ile onurlandırıldı.Voor zijn werk als journalist won hij diverse onderscheidingen.
1983'te, Harvard Business School'dan onur belgesi ile mezun oldu.In 1983 behaalde bij zijn MBA op Harvard Business School.
Aşkımız, kalbimiz ve ruhumuz ile, Değerli ve onurlu neyimiz varsa.We zijn bereid ons hart en ziel voor je te geven.
Seda Sayan ve Onur Şan Şubat 2010 tarihinde boşanmışlardır.Klasse' voor zijn maatschappelijke en politieke betrokkenheid werd in februari 2013 ingehaald.
Bu benim için büyük bir onur ve elimden gelini yapacağım" dedi.Ik ben zeer vereerd en ik zal mijn best doen om deze grote verantwoordelijkheid te vervullen".
İnsan onuru, demokrasinin ve hukuk devletlerinin vazgeçilmez bir parçasıdır.Het beginsel wordt beschouwd als een essentieel onderdeel van de democratie en de rechtsstaat.
Ayrıca Beyrut Amerikan Üniversitesi’nden onur diploması almıştır.Ook behaalde hij een ingenieursgraad aan de Amerikaanse Universiteit van Beiroet.
Zaman zaman, onur ya da ödüle vurgu yapan temsili bir çelenk de bulunurdu.Sommigen lieten ook vlak voor hun vertrek een boodschap of een eerbetoon achter.
Kemerin adı WWE'nin taraftarının adı olan WWE Universe'ün onuruna verilmiştir.De titel is vernoemd naar de WWE Universe, de benaming voor fans van de WWE.
Vücudunu terk edebilirsin ama onurunu korumalısın.Ze moet haar lichaam verlaten om haar taak te kunnen volbrengen.
Santa Cecilia Konservatuvarı’ndan onur derecesiyle mezun olmuştur.Hij vormde de muziekschool Santa Cecilia om tot een conservatorium.
Bu müthiş bir onur.Dat was een hoge eer.
Bu özel ad paleontolojist Jeffrey Eaton onuruna verilmiştir.De soortaanduiding eert paleontoloog Jeffrey Eaton.
1913 yılında Togo, onursal Filo Amirali unvanını aldı.Generaal Nogi en Admiraal Togo kregen na verloop van tijd tempels.
2000 yılında Yeni Zelanda Kraliyet Cemiyeti onu Rutherford Madalyası ile üst düzeyde onurlandırdı.In 1934 werd aan door de Royal Society Londen aan hem de Rumford Medal uitgereikt.
İşte o gün Zuko, babasının gözünde kaybolan onurunu geri kazanmak için Avatar'ı yakalamaya karar verir.Als Zuko zijn verbanning opgeheven wil hebben, moet hij de Avatar zien te vinden van zijn vader.
1240 senesinde Pisa cumhuriyeti kendisini Leonardo Bigollo namıyla taltif edip onurlandı ve maaş bağlandı.In 1240 werd Fibonacci door de Republiek Pisa geëerd en kreeg hij een salaris.
Charlie Chaplin ve Warner Kardeşler'e de Akademi Onur Ödülü takdim edildi.De film leverde Charlie Chaplin een Academy Award op.
Bu müthiş bir onur.To dla mnie wielki zaszczyt.