Biz kazanmak ya da ölürüz, ama onurlu.Zwycięstwo lub śmierć, lecz z godnością.
Burada oynadığım için onur duyuyorum.Byłem bardzo zadowolony z mojej gry na odstawnych.
Morphy Avrupa'dan ayrılmadan önce onuruna şatafatlı bir de ziyafet verildi.Podczas pobytu w Europie Morphy zyskał wielką sławę.
O da arkadaşı Rüştü Onur gibi veremden öldü.Pragnął jedynie umrzeć otoczony chwałą.
Akademi 28 üye, 11 ilişkili üye ve 26 onur üyesine sahiptir.W 2010 w skład Akademii wchodziło 28 członków zwykłych, 11 członków stowarzyszonych i 26 członków honorowych.
Bayındır Han onu onurlandırdı.Dla teścia była to hańba.
Emektar sanat adamı, Devlet Mükafatı ile onurlandırılmıştır.Jego twórcy zostali uhonorowani nagrodą państwową.
1996 yılında “Bund Deutscher Architekten”’a onur üyesi olmuştur.W 1996 został mianowany honorowym członkiem Bund Deutscher Architekten (BDA).
Anneler günü, anneleri onurlandıran özel bir gündür.Dzień Matki – święto obchodzone jako wyraz szacunku dla wszystkich matek.
1958 yılında, İsrail Onur Ödülü ilk defa bir kuruma verildi.W 1958 roku został uhonorowany Nagrodą Izraela.
Swissair onuruna adlandırılmıştır. ^ "JPL Small-Body Database Browser".Diagram orbity na stronie JPL Small-Body Database Browser (ang.)
Alman oyuncu Armin Mueller-Stahl, başarılarından dolayı Onursal Altın Ayı'yı aldı.Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrał niemiecki aktor Armin Mueller-Stahl.
1993 yılında Ermeni Ulusal Akademisi’nin Onursal Başkanı oldu.Od 1993 prezydent Narodowej Akademii Nauk Armenii.
1993'te meslek yaşamında gösterdiği başarı için özel bir Oscar'la onurlandırıldı.W 1993 otrzymał Oscara honorowego za całokształt twórczości.
Gösterdikleri üstün hizmet karşılığında yurttaşlara onursal bir hediye olarak başı olmayan bir ok verilirdi.Rząd w Londynie nie zaoferował im w zamian za służbę żadnych widocznych korzyści.
Şu anda vakfın onursal başkanıdır.Obecnie jest prezydentem honorowym tego stowarzyszenia.
Beyoncé sayısız ödül ve onur elde etti.Beyoncé otrzymała w swojej karierze szereg wyróżnień oraz honorów.
Aydaki kraterlerden biri onun ismiyle onurlandırılmıştır.Jeden z dużych kraterów na Księżycu został nazwany na jego cześć.
Royal Society, onu 1908de Rumford Madalyası ve 1918de Copley Madalyası ile onurlandırdı.Od Royal Society otrzymał Medal Rumforda (1908) i Medal Copleya (1918).
Ama Rüştü Onur, ömrü yetmediği (ö.Żądny sławy, lecz nie pozbawiony zasad honoru.
Böylece kesen kişi onurlandırılmış olur.Wyobrażasz sobie taki zaszczyt?
1935'te Onursal Danıştay üyesi olmuştur.W 1935 został honorowym członkiem Warty.
GEN CON Oyun Festivali'nin ise birçok kez onur konuğu olmuştur.Grupa Teatru Korez była niejednokrotnie gościem wielu festiwali.
15 Mart 1921'de Corinth, Königsberg Üniversitesi'nden onursal doktora unvanı aldı.15 marca 1921 otrzymał tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu w Królewcu.
Daha sonra George Washington'un onuruna adı değiştirildi.Zostało nazwane na cześć George'a Washingtona.
Yaşam boyu başarı için Onursal Altın Ayı Ödülü, Alman film yönetmeni Wim Wenders'a verildi.Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrał niemiecki reżyser Wim Wenders.
Yaşayan 7'den fazla üye aynı anda bu unvanla onurlandırılamaz.Tytuł ten może nosić nie więcej niż siedmiu żyjących członków stowarzyszenia.
Piyade Tümeni, "Muhafız" unvanıyla onurlandırıldı.Pojawiły się spekulacje o współpracy „uprzywilejowanych” ze strażnikami.
KFV'deki performansı ile takımın onursal kaptanlarından biri olarak seçildi.Za swą postawę załoga otrzymała pochwałę od szefa KMW.
Esas, Türk ulusunun saygın ve onurlu bir ulus olarak yaşamasıdır.Jestem obywatelem rosyjskim i próbuję żyć uczciwie i godnie.
Yaşam boyu başarı için Onursal Altın Ayı Ödülü, Alman görüntü yönetmeni Michael Ballhaus'a verildi.Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrał niemiecki operator filmowy Michael Ballhaus.
1948 yılında sir unvanı ile onurlandırılmıştır.Rok potem, w 1948 roku uhonorowano go tytułem Mr.
Oyundaki performansıyla Afife Jale Ödülleri'nde bir adaylıkla onurlandırıldı.Za występ na igrzyskach został odznaczony orderem Znak Honoru.
Temmuz 1995'te Ordre des Palmes Académiques unvanıyla onurlandırılmıştır. ^W 2009 roku został uhonorowany Orderem Palm Akademickich (Ordre des Palmes académiques).
1958'de Amerikan Sanat ve Bilim Akademisinin Yabancı Onursal Üyesi seçildi.W 1958 został wybrany honorowym członkiem zagranicznym Amerykańskiej Akademii Sztuki i Nauki.
Ayrıca Roma Senato'su Hasekura'ya onursal Roma Vatandaşlığı vermiştir.Powołał nawet senat konkurencyjny wobec rzymskiego.
2005 yılında Ukrayna Cumhurbaşkanı olmasından beri Bizim Ukrayna partisi onursal lideri olmuştur.Od 2005 krótko był członkiem partii Nasza Ukraina.
Onur Çarıkçı-Yardımcı Antrenör.Trener skoków narciarskich.
Onuruna, hükümet binasında büyük bir hoşgeldin merasimi düzenlendi.Zorganizowano gorące powitanie w pobliskim parku.
Halen onur üyesidir.Jest członkiem honorowym PAN.
Hristiyan Demokrat Parti'nin başkanlığını yapmış ve şu an Onursal başkanıdır.Robert Buckman był głową stowarzyszenia w Kanadzie, a obecnie jest honorowym prezydentem.
İki Kızıl Bayrak Onur Madalyası, Lenin'in Onur Madalyası ve bir dizi madalya ile taltif edildi.Był odznaczony Orderem Lenina, dwoma Orderami Czerwonego Sztandaru i medalami.
Ayrıca onursal konsül oldu.Został także honorowym obywatelem Działdowa.
Bu onursal unvan 10 ve daha fazla çocuk yetiştiren annelere verilmiştir.Tytuł i order „Matka-bohater” przysługiwały matkom, które urodziły i wychowały 10 lub więcej dzieci.
17-24-31 Aralık, Saturnalia: Tarım tanrısı Saturnus onuruna düzenlenen festival. ^ Bağışkan, Tuncer.W dniach od 17 do 24 grudnia w Rzymie obchodzono Saturnalia – święto ku czci Saturna.
Medal of Honor, ABD Ordusu tarafından verilen onur madalyası.Medal Żołnierza (ang. Soldier’s Medal) – amerykański medal wojskowy.
Sabinler, tanrıları Quirinus un (tepeye adını veren tanrı) onuruna bir sunak dikmişlerdi.Społeczność z Qumran otaczała imię Boga czcią i szacunkiem.
Saoi (bilge, usta) unvanı, Aosdána üyelerine verilebilecek en büyük onurdur.Najwyższym tytułem honorowym przyznawanym wzajemnie przez członków Aosdána jest Saoi (z irl. mędrzec).
2:1(üst ikinci sınıf onur derecesi) derecesiyle mezun oldu.2/3 spośród nich rozpoczęło tajne studia wyższe).
Halen AKPM onur üyesidir.Jest członkiem honorowym PTTK.
Vaftizi esnasında Meryem onuruna "Maria" ismi verildi.Przeszła na wiarę prawosławną, otrzymując imię „Maria”.
Bu bir onur.To jest honor.
Fernando, Rosario'ya onun onurunu koruyacağına söz verir.Fernando försäkrar Rosario att han ska försvara hennes heder.
Otobiyografisinde Gandi hiçbir zaman bu onura layık olmadığını düşündüğünü açıklar.I sin självbiografi förklarar Gandhi dock att han aldrig kände sig värdig denna ära.
İhtilalden önce Glière üç kere Glinka Ödülü ile onurlandırıldı.Glière hade redan före revolutionen mottagit Glinkapriset tre gånger.
Anneler günü, anneleri onurlandıran özel bir gündür.Fars dag är en högtid då barn firar sina fäder.
Aydaki kraterlerden biri onun ismiyle onurlandırılmıştır.En månkrater har namngivits till hans ära.
Bunun nedeni olimpiyat oyunlarının Yunan tanrılarının onuruna düzenleniyor olmasıdır.Tävlingarna hölls för att hedra de grekiska gudarna.
Sloganları "Family, Duty, Honor" (Aile, Görev, Onur)'dur.Deras ord är Familjen, plikten, äran.
2003'te Kanada'nın en büyük sivil onur madalyası olan "Companion of the Order of Canada"yı aldı.1999 mottog han Kanadas högsta civila utmärkelse Order of Canada.