Fernando, Rosario'ya onun onurunu koruyacağına söz verir.Fernando assicura Rosario che difenderà il suo onore.
Aynı yıl Moskova Üniversitesinin onursal üyesi oldu.Nello stesso anno divenne membro onorario dell'Università di Mosca.
Bunlar Akademi Başkanı ve Onursal Konsey tarafından denetlenmektedir.È supervisionato dal presidente dell'Accademia e dal Consiglio Onorario.
1970'lerden beri onuruna yıllık güreş turnuvası düzenleyen Minsk şehrinin onursal vatandaşıdır.È un cittadino onorario di Minsk, dove dal 1970 si tiene un torneo annuale di wrestling in suo onore.
Sloganları "Family, Duty, Honor" (Aile, Görev, Onur)'dur.Il loro motto è: "Famiglia, dovere, onore".
1875 yılında ise Institution of Civil Engineers tarafından onursal üye olarak kabul gördü.Nel 1875 divenne membro onorario della Institution of Civil Engineers.
Onur yönünde bizi ilerleten bu bayrak için, Anavatanı selamlayın ve vazgeçmeden söyleyin!Intorno a questa bandiera, all'onore che ci porta, Salutiamo la patria e cantiamo senza sosta!
Onuruna birkaç heykel inşa edildi.In suo onore vennero erette molte statue.
Daha sonra George Washington'un onuruna adı değiştirildi.Il suo nome gli fu dato in onore di George Washington.
Bu onurun verildiği ilk aktördür.Fu il primo compositore a ricevere questo onore.
Şu anda vakfın onursal başkanıdır.Attualmente è la sua presidente onoraria.
Başlangıçta şehrin adı Çar III. Aleksander onuruna Aleksandrovskiy oldu.All'inizio la cittadina era chiamata Aleksandrovskij, in onore dello zar Alessandro III.
15 Aralık, Consualia: Tohumların koruyucusu Consus'un onurlandırıldığı gün.15 dicembre - Consualia, in onore di Conso.
1930 yılında, AAU onuruna James E. Sullivan Ödülü düzenlemiştir.Nel 1942 fu insignito del Premio James E. Sullivan.
1992'den itibaren de ilk kulübü Fortuna Magdeburg'un onursal başkanıdır.Il suo club originario, il Fortuna Magdeburgo, lo ha insignito della carica di presidente onorario nel 1992.
Özellikle 1916 yılında keşfettiği Barnard Yıldızı ile tanınır ve adı verilerek onurlandırılmıştır.La sua scoperta più nota è la stella di Barnard, nel 1916, così chiamata in suo onore.
Çünkü hepimiz Atatürk'ün çocuklarıyız ve onun yanında olabilmek benim için bir onurdu.” demiştir. ^Voi siete la moglie di mio figlio, un onore che dovete a me sola».
2003 - İstanbul'da çoğunluğu Müslüman olan bir ülkede ilk kez bir onur yürüyüşü düzenlendi.2003: si svolge il primo gay pride in un paese musulmano, a Istanbul.
1895'ten sonra şehrin adı yeni çar olan Çar II. Nikolay onuruna Novonikolaevskiy'e çevirildi.Dal 1895 il nome della cittadina cambiò e divenne Novonikolaevskij, in onore del nuovo zar Nicola II.
Ayrıca Roma Senato'su Hasekura'ya onursal Roma Vatandaşlığı vermiştir.La città di Roma lo ha insignito della cittadinanza onoraria.
Ayrıca onursal konsül oldu.Fu anche consigliere comunale.
2009 yılında National Women's History Project tarafından Women's History Month onuruna layık gösterilmiştir.Nel 1987 è stato designata Women's History Month dall'organizzazione National Women's History Project.
Onun onuruna yaptırılan büst ise Prospect Park Plaza'da konumlanmıştır.Parte del quartiere era conosciuto come Prospect Park.
Ay üzerindeki krater Zelinsky (krater), onun onuruna adlandırılmıştır.Un cratere lunare è denominato Zelinsky in suo onore.
1989 yılında Kennedy Center Honoree (Kennedy Onur Merkezi) tarafından onurlandırıldı.Nel 2010 è stato insignito del Kennedy Center Honors.
Foro Italico, Roma - 1932'de Mussolini onuruna dikilmiştir.Foro Italico, Roma (sul Lungotevere Maresciallo Diaz), obelisco eretto nel 1932 in onore di Mussolini.
O da arkadaşı Rüştü Onur gibi veremden öldü.Purtroppo muore ucciso da un suo amico fidato.
Halk ise kendine, Eorloğulları ismini vermişti, Eorl'ün onuruna.Infine si attribuisce loro come figlio anche Ausone, l'eponimo dell'Ausonia.
Aynı zamanda onursuz ve korkağın tekidir ve yıldırım bükemeyen tek amiraldir.Un uomo scontroso e obeso, nonché lo scagnozzo principale di Coiffio.
1997'den beri Edinburgh Üniversitesi'nde onursal profesördür.Dal 2013 è professore onorario presso l'Università di Edimburgo.
2002 yılında Yeni Zelanda hükümeti Queens hizmet madalyası ile Krasniqi'yi onurlandırdı.Per questo motivo, nel 2002, il governo lo insignì della Queens Service Medal.
Emekliliğinden sonra, 1924 yılında Onursal İtalya Mareşali (Maresciallo d'Italia) rütbesi verildi.Sino al 1946 anche in Italia era presente la dignità del maresciallato con il grado di maresciallo d'Italia.
2004 senesinde ise Amerikan Kimya Topluluğunun en onurlu ödülü olan Priestley Madalyasıyla ödüllendirilmiştir.Nel 2005 gli fu riconosciuta la medaglia Priestley, la maggiore onorificenza della American Chemical Society.
2000 yılının Eylül'ünde "National Inventors Hall of Fame" (Ulusal Mucitler Onur Salonu)'na alınır.Nel settembre del 2000 è stato incluso nella National Inventors Hall of Fame.
Huelva Latin Amerika Film Festivali: Huelva Şehri Onur Ödülü, 2000.Premio Unione Latina, 2000.
2000 yılında Yeni Zelanda Kraliyet Cemiyeti onu Rutherford Madalyası ile üst düzeyde onurlandırdı.Nel 1925 la presidenza della Royal Society passò dalle sue mani a quelle di Rutherford.
American Academy of Arts and Letters’ın onur üyesi olmuştur.È membro dell'American Academy of Arts and Letters.
1 Ocak 1947'de Britanya İmparatorluğu Komutan Nişanı (Commander, CBE) ile onurlandırıldı.Nel giugno del 1973 fu nominato Comandante dell'Ordine dell'Impero Britannico (CBE).
Halen Aytemiz Şirketler Grubu Onursal Başkanlığı görevini sürdürmektedir.Tettamanti continua a ricoprire il ruolo di Presidente Onorario.
Polonya Hükümeti tarafından 1991'de Sürgünde Polonia Restituta Nişanı Şövalyesi olarak onurlandırıldı.Nel 2011 è stato insignito del Croce di Cavaliere dell'Ordine della Rinascita polacco.
Daha sonra onuruna bir anıt yapıldı.Poco dopo venne eretta una statua in suo onore.
Ayrıca Arma Departmanı, soylu ve onursal vatandaşların hakları ile ilgili konuları yönetiyordu.È detto intendente anche la persona incaricata di amministrare i beni di una famiglia reale o nobile.
2003'te Kanada'nın en büyük sivil onur madalyası olan "Companion of the Order of Canada"yı aldı.Nel 2006 è stato nominato Ufficiale dell'Ordine del Canada, il più alto onore civile del Canada.
Ölümüyle onurlandırılan hatırasından sonra, hakkındaki bilgiler tartışılabilir ve ispatlanmamıştır.Certamente la sua memoria fu abbellita dopo la morte e quindi le informazioni sono dubbie e discutibili.
Daha sonra Sovyetler Birliği Kahramanı olarak onurlandırıldı.È stato decorato come Eroe dell'Unione Sovietica.
Anneler günü, anneleri onurlandıran özel bir gündür.Il Terra Madre Day è la giornata per festeggiare il cibo locale e onorare le comunità che le producono.
Onur ödülleri de eklenmiştir.Ecco le onorificenze.
1929'da yüksek onur derecesiyle mezun oldu.Riuscì comunque a diplomarsi nel 1929 con ottimi risultati.
Onur unvanı 27mm genişliğinde 23mm yüksek gümüş ve nikel poligonlu yükseltilmiş kenarlıydı.La medaglia era un poligono d'argento e nickel largo 27 mm e alto 23 mm con bordi in rilievo.
Muhina başarılarıyla CSKA Onur Listesi'ne alındı.In suo onore sono stati dedicati i famosi sigari.
Utanç ve Onur, 1915’in 100.L'Impartial, annate 1950 e 1951.
Bu onursal unvan 10 ve daha fazla çocuk yetiştiren annelere verilmiştir.Le "madri eroine" ricevevano medaglie per aver partorito dieci o più figli.
Astroid 2002 Euler onun onuruna isimlendiriliyor.L'asteroide 1999 Hirayama è stato così chiamato in suo onore.
Ama Rüştü Onur, ömrü yetmediği (ö.Churl: è la plebaglia senza onore e gloria.
İmparatorun ziyareti onuruna şehre bir heykeli dikilmiştir.La città accoglie festosamente la visita dell'imperatore.
Tüm şehir onuruna çiçekler ve ışıklarla bezenmişti.Per l'occasione la città viene decorata con fiori e luci.
1693 yılında Paris Bilimler Akademisi'ne onursal üye olarak seçildi.Nel 1699 fu nominato membro onorario dell'Académie des sciences.
Onur Çarıkçı-Yardımcı Antrenör.Un cosiddetto calciatore-allenatore.
Blaise Compaoré Uluslararası Raoul Wallenberg Vakfı Onursal Üyesidir.Marek Belka è membro onorario della Fondazione Internazionale Raoul Wallenberg.
Çorum Sanayii ve Ticaret Odası Onur Üyesidir.Évreux è sede della Camera di Commercio e dell'industria dell'Eure.