Daha sonra her ikisine de Onur Madalyası verilecekti.Ambos recibieron la Medalla de Honor.
9 kez Grammy Ödülleri ve Amerikan Jazz Onur Listesine aday gösterildi.Ha sido nominado nueve veces en los premios Grammy y para el American Jazz Hall of Fame.
Asociación de Orientalistas Españoles'in onursal üyesidir.Miembro de la Asociación Española de Orientalistas.
Ransome Kuti 1965'te Order of Nigeria (Nijerya emrinde) ulusal onur üyeliği almıştır.Ransome-Kuti recibió el título honorífico de miembro de la Orden de Nigeria en 1965.
Heykelleri yapıldı ve çok sayıda okul ile gençlik grubuna O'nun onuruna ismi verildi.Se construyeron estatuas en su honor y varias escuelas y grupos juveniles fueron bautizados en su nombre.
Şu anda vakfın onursal başkanıdır.Actualmente es el presidente honorífico de la organización.
Sloganları "Family, Duty, Honor" (Aile, Görev, Onur)'dur.Su lema es Familia, deber, honor.
2006 yılında Cairo Ulaslararası Film Festivaline onur konuğu olarak katıldı.2006 Invitado de honor en el Festival Internacional de Cine de El Cairo.
Arkasında, Probus tarafından onurlu bir şekilde muamele gören bir eş ve iki erkek çocuk bıraktı.Dejó atrás una esposa y dos hijos que fueron tratados con honores por el emperador.
Medal of Honor, ABD Ordusu tarafından verilen onur madalyası.Honores extranjeros Medalla de reconocimiento del Ejército de los Estados Unidos.
1963’te Amerikan Devleti, kendisine onursal vatandaşlık verdi.Desde 1923 cada país americano la integra por derecho propio.
Anneler günü, anneleri onurlandıran özel bir gündür.Un día conmemorativo conocido como Día de la Madre.
Sayısız ödül ve onursal derece aldı.Ha recibido multitud de premios y grados honoríficos.
Hindistan'ın ikinci büyük sivil Onur Nişanı Padma Vibhushan'a 2005 yılında layık görüldü.Fue galardonado con el segundo honor civil más alto, el Padma Vibhushan, en el 2005.
Düşman ile 134 kez karşılaşmış, 26 kez üstün başarı ile Onur Madalyası'na hak kazanmıştı.Combatió contra el enemigo 60 veces, con otras tantas victorias.
1918'de Pour le Mérite nişanıyla onurlandırıldı.En 1918 es condecorado con la Pour le Mérite.
Bu noktada Justinus, vir illustris unvanına ve comes domesticorum onursal makamına sahipti.Por aquel entonces ya tenía el título de vir illustris y el cargo honorario de comes domesticorum.
"Aydın Onur'u hatırlamak".«La justa memoria».
Biseksüel Onur Bayrağı, biseksüel topluluk için, 1998 yılında Michael Page tarafından tasarlanmıştır.En 1998, Michael Page diseñó una bandera del orgullo bisexual para representar a dicha comunidad.
Onur onunla bir gece geçirmesini ister.Ella lo seduce para pasar una noche juntos.
1868 yılında École Spéciale d' Architecture'da birinci sınıf onur derecesi ile mezun oldu.Se graduó con honores en la École Spéciale d'Architecture en 1868.
2006 - Ankara'da ilk kez onur yürüyüşü düzenlendi.2008 - El orgullo gay se observa por primera vez en Ankara.
Sanatçı National Academy üyeliğiyle onurlandırıldı.Miembro honorario de la Academia Nacional de Arquitectura.
Değişik kurumlarca verilmiş onur ödüllerine sahiptir.Está en posesión de varios títulos honoríficos.
Daha sonra onuruna bir anıt yapıldı.Obtuvo entonces una mención de honor.
Ardından adada imparatorun onuruna Valentia adında yeni bir eyalet kuruldu.Al conseguirlo estableció una nueva provincia británica, llamada Valentia en honor del emperador.
Bu benim için büyük bir onur ve elimden gelini yapacağım" dedi.Reciban ustedes el testimonio de mi más sentida pena y mi mayor aprecio."
Burada kastedilen onur, kişinin kendi oluşunun onurudur, kendi varoluşundan utanmayışının yansımasıdır.Lo que verdaderamente más me avergüenza, es cuando pienso en vuestra falta de espíritu religioso.
Birçok statta saygı duruşu yerine bir dakikalık alkış ile onurlandırıldı.La Asamblea Nacional guardó un minuto de silencio en su honor.
Bu yüzden Tuktoyaktuk’taki pingo onun onuruna Porsild Pingo diye adlandırılmıştır.El Porsild Pingo de Tuktoyaktuk se nombró en su honor.
2003 - İstanbul'da çoğunluğu Müslüman olan bir ülkede ilk kez bir onur yürüyüşü düzenlendi.2003 - El primer desfile de orgullo gay en un país predominantemente musulmán se celebra en Estambul, Turquía.
Royal Society, onu 1908de Rumford Madalyası ve 1918de Copley Madalyası ile onurlandırdı.También fue premiado con la Medalla Rumford en 1908 y la Medalla Copley en 1918.
2007 senesinde de, New York National Academy of Design tarafından, yaşam boyu başarı ödülü ile onurlandırıldı.En 2003 fue premiado con el Lifetime Achievement Award de la National Academy of Design.
Bu onura sahip ikinci oyuncudur.Es el segundo protagonista del juego.
Ve İngiliz biliminin en saygın onur ödüllerine lâyık görülmüştür.Ha sido premiada con los más célebres premios en lengua inglesa.
Bu onurun verildiği ilk aktördür.Es el primer artista al que se le concede este galardón.
İki Kızıl Bayrak Onur Madalyası, Lenin'in Onur Madalyası ve bir dizi madalya ile taltif edildi.Fue condecorado con 2 veces con la Orden de la Bandera Roja, la Orden de Lenin y numerosas medallas.
2009 yılında Galiçyaca Edebiyat Günü ile onurlandırıldı.Fue homenajeado con el Día de las Letras Gallegas de 2009.
Bu yüzden ona özel bir Onur Ödülü verildi.Por ello fue recompensado con una Mención Honorífica.
Bir gazeteci olarak yaptığı çalışmalar sonucunda birçok ödül ile onurlandırıldı.Como periodista ha recibido muchos premios.
2012 Ondokuz Mayıs Üniversitesi 2. Medya Ödülleri'nde Onur ödülünü aldı.La Universidad de Buenos Aires le concedió el 20 de mayo su medalla de oro.
Loki'nin onurlu bir şekilde öldüğünü de.Al igual que Oromis murió.
1759'da Benjamin Franklin'den sonra bu onura layık görülen ilk Amerikalı oldu.En esto siguió los pasos de Benjamin Franklin, que había sido el primer miembro americano.
Kabarday halkı onu onurlandırdı ve ona itaat etti.Es por eso que Kurt realmente lo admira y lo respeta.
1 Nisan, Veneralia: Aşk ve güzellik tanrıçası Venüs'ün onuruna yapılan festival.El viernes era el día consagrado a Venus, la diosa de la belleza y el amor.
Darbenin ardından onurlu duruşuyla fikirlerini savunmuş ve affı reddetmiştir.Rechazó las amnistías y perdones reales.
Utanç ve Onur, 1915’in 100.De Lágrimas y Miel (1995) 13.
2003'te Kanada'nın en büyük sivil onur madalyası olan "Companion of the Order of Canada"yı aldı.En 2006, recibió la Orden de Canadá, orden civil canadiense de mayor rango.
Yönetmenliğini Onur Ünlü'nün yaptığı Beş Kardeş dizisinin karakter listesi. ^5 apariciones en Father of the Pride.
Tim Duncan hem ise normal sezonun ve Finallerin MVP'si seçilme onuruna erişti.Tim Duncan es elegido MVP de las finales.
Kaşifler elementi Kaliforniya ve Kaliforniya Üniversitesi'nin onuruna kaliforniyum olarak isimlendirdiler.El nombre del elemento se debe a California y la Universidad de California.
Beyoncé sayısız ödül ve onur elde etti.Brokaw ha recibido muchos premios y honores.
Ölümüyle onurlandırılan hatırasından sonra, hakkındaki bilgiler tartışılabilir ve ispatlanmamıştır.Ya que se intentó borrar su memoria una vez muerto, los datos sobre su vida son bastante inciertos.
Birçok onur ödülü ve Fransa'da ve Dünyadaki çeşitli akademik topluluklara olan üyeliklerine layık görüldü.Con numerosas muestras fue conocido de los coleccionistas franceses y de los del Mundo.
Ödüle bu isim, bir kozmolog ve astronom (gökbilimci) olan Beatrice Tinsley onuruna verilmiştir.El premio es nombrado en honor de la cosmóloga y astrónoma Beatrice Muriel Hill Tinsley.
Bu benim için bir onurdur.Questo è un onore per me.
David, bu onuru son kırk yıl içerisinde alan ikinci Fransız sihirbaz oldu.In questo modo David diviene il secondo prestigiatore francese a ricevere quest'onore in quarant'anni.
Vücudunu terk edebilirsin ama onurunu korumalısın."Si può abbandonare il proprio corpo, ma è necessario preservare l'onore".
Cesaret ile dolu Lejyonların, Senin onuru yeniden ortaya çıkardı.Le tue legioni piene di coraggio Hanno ristorato la tua dignità.
21-23 yılları arasında Julius Caesar Drusus onun anısını heykeller, sikkeler ve yazıtlarla onurlandırmıştır.Tra il 21 e il 23, Druso Giulio Cesare onorò la sua memoria con statue, monete e iscrizioni.