Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.Ehrlich gesagt, ich sollte nicht wissen, was zu tun ist ohne ihn.
Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.Helt ærligt, jeg ved ikke hvad jeg skal gøre uden ham.
Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.Honnêtement, je ne sais pas quoi faire sans lui.
Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.그래서 가능. 솔직히 어떻게해야할지 알 수 없습니다 그없이.
Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.Oikeasti, minun ei pitäisi tietää mitä tehdä ilman häntä.
Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.Őszintén szólva, én nem tudom, mit tegyek nélküle.
Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.Sejujurnya, saya tidak harus tahu apa yang harus dilakukan tanpa dia.
Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.Sincer, eu nu ar trebui să ştie ce să facă fără el.
Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.Torej lahko. Resnično, jaz ne bi vedel, kaj storiti brez njega.
Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.Úprimne povedané, nemal by som vedieť, čo robiť bez neho.
Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.Upřímně řečeno, neměl bych vědět, co dělat bez něj.
Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.Vì vậy, có khả năng. Trung thực, tôi không biết phải làm gì nếu không có anh.
Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.Więc może. Szczerze mówiąc, nie wiem co robić bez niego.
Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.Ειλικρινά, εγώ δεν θα πρέπει να ξέρουν τι να κάνουν χωρίς αυτόν.
Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.Так здатні. Чесно кажучи, я не знаю, що робити без нього.
Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.Честно говоря, я не знаю, что делать без него.
Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.Честно казано, не трябва да знае какво да прави без него.
Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.قادرة على ذلك. بصراحة ، يجب أن أكن أعرف ماذا أفعل من دونه.
Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.彼なし。 より広範なラインで、彼は大理石の上の悲しげにじっと座るものchappiesのようなものだ
"Evden onsuz ayrılmayın.""Bez něj z domu ani na krok."
"Evden onsuz ayrılmayın.""Đừng rời khỏi nhà nếu thiếu nó."
"Evden onsuz ayrılmayın.""Gå inte hemifrån utan den."
"Evden onsuz ayrılmayın.""Ga nooit de deur uit zonder."
"Evden onsuz ayrılmayın.""Geh nicht ohne nach Hause."
"Evden onsuz ayrılmayın.""Jangan meninggalkan rumah tanpanya."
"Evden onsuz ayrılmayın.""거시기(콘돔) 없이 집을 나서지 마세요."라고 적혀있네요.
"Evden onsuz ayrılmayın.""Não saia de casa sem ele."
"Evden onsuz ayrılmayın.""Ne menj el otthonról nélküle."
"Evden onsuz ayrılmayın.""Ne quittez pas la maison sans lui."
"Evden onsuz ayrılmayın.""Nevychádzajte bez neho z domu."
"Evden onsuz ayrılmayın.""Nie zostawiajcie mnie w domu".
"Evden onsuz ayrılmayın.""Non uscire di casa senza."
"Evden onsuz ayrılmayın.""No salgas de casa sin él".
"Evden onsuz ayrılmayın.""Nu pleca de acasă fără el."
"Evden onsuz ayrılmayın.""Μη φύγετε από το σπίτι χωρία αυτό."
"Evden onsuz ayrılmayın.""Не напускайте къщи без него."
"Evden onsuz ayrılmayın.""Не уходи из дома без этого."
"Evden onsuz ayrılmayın.""אל תעזוב את הבית בלעדיו."
"Evden onsuz ayrılmayın."ومكتوب عليه لا تترك البيت من غير واقٍ ذكري
"Evden onsuz ayrılmayın."あとで差し上げようと思いますが
Gel onsuz kadeh kaldıralım.Facciamo un brindisi solo noi due.
Gel onsuz kadeh kaldıralım.Hagyjuk ki a pohárköszöntőből.
Gel onsuz kadeh kaldıralım.Mặc kệ hắn, chúng ta cạn ly!
Gel onsuz kadeh kaldıralım.Mari kita bersulang tanpa dia.
Gel onsuz kadeh kaldıralım.Trinquons sans lui.
Gel onsuz kadeh kaldıralım.لنــقوم بعمل نخباً بدونه
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.Minden õ általa lett és nála nélkül semmi sem lett, a mi lett.
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist.
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.Alles ontstond door Zijn Woord. Zonder Hem is niets ontstaan; al het bestaande heeft Hij gemaakt.
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.Alle Ting ere blevne til ved det, og uden det blev end ikke een Ting til af det, som er.
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.Alt er blitt til ved ham, og uten ham er ikke noget blitt til av alt som er blitt til.
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.Genom det har allt blivit till, och utan det har intet blivit till, som är till.
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.Kaikki on saanut syntynsä hänen kauttaan, ja ilman häntä ei ole syntynyt mitään, mikä syntynyt on.
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.만물이 그로 말미암아 지은바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.Muôn vật bởi Ngài làm nên, chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài.
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.Muôn vật bởi Ngài làm_nên , chẳng vật chi đã làm_nên mà không bởi Ngài .
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.Segalanya dijadikan melalui Dia, dan dari segala yang ada, tak satu pun dijadikan tanpa Dia
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.Toate lucrurile au fost făcute prin El; şi nimic din ce a fost făcut, n'a fost făcut fără El.
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.Todas as coisas foram feitas por intermédio dele, e sem ele nada do que foi feito se fez.
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho