Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n`a été fait sans elle.
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.tutto è stato fatto per mezzo di lui, e senza di lui niente è stato fatto di tutto ciò che esiste
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.Všecky věci skrze ně učiněny jsou, a bez něho nic není učiněno, což učiněno jest.
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.Vse je po njej postalo, in brez nje ni nič postalo, kar je postalo.
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.Všetko povstalo skrze neho, a bez neho nepovstalo ani jedno z toho, čo povstalo.
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.Wszystkie rzeczy przez nie się stały, a bez niego nic się nie stało, co się stało.
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.Παντα δι' αυτου εγειναν, και χωρις αυτου δεν εγεινεν ουδε εν, το οποιον εγεινεν.
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.В Него бе животът и животът бе светлина на човеците.
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.Все Ним стало ся; і без Него не стало ся нїщо, що стало ся.
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.הכל נהיה על ידו ומבלעדיו לא נהיה כל אשר נהיה׃
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.萬 物 是 藉 著 他 造 的 ． 凡 被 造 的 、 沒 有 一 樣 不 是 藉 著 他 造 的
Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.萬物 是 藉著 他 造 的 ． 凡 被 造 的 、 沒有 一 樣 不 是 藉著 他 造的
Independence, A.J.'yi alamadı. Onsuz gitmek zorundalar.A.J. ist noch nicht an Bord.
Independence, A.J.'yi alamadı. Onsuz gitmek zorundalar. Arıyoruz.Independence har ikke A.J. Med. <i>- De er 20 meter fra færgen.</i> - Sig, de skal flyve!
Independence, A.J.'yi alamadı. Onsuz gitmek zorundalar. Arıyoruz.Indpendence bo zaprl vrata.
Independence, A.J.'yi alamadı. Onsuz gitmek zorundalar. Arıyoruz.Ska Independence sticka utan A.J.?
Independence, A.J.'yi alamadı. Onsuz gitmek zorundalar. Arıyoruz.Η "Ανεξαρτησία" δεν έχει τον A.J.
Independence, A.J.'yi alamadı. Onsuz gitmek zorundalar.El Independencia no tiene a A.J. a bordo.
Independence, A.J.'yi alamadı. Onsuz gitmek zorundalar.Il vont fermer la porte sans A.J.
Independence, A.J.'yi alamadı. Onsuz gitmek zorundalar.Lähteekö Independence ilman A.J:tä?
Independence, A.J.'yi alamadı. Onsuz gitmek zorundalar.- Még 75 láb!
Independence, A.J.'yi alamadı. Onsuz gitmek zorundalar.Stanno per chiudere i portelloni senza A.J.
Independence, A.J.'yi alamadı. Onsuz gitmek zorundalar.В "Индепендънс" липсва Ей Джей.
Independence, A.J.'yi alamadı. Onsuz gitmek zorundalar.В "Индепендънс" липсва Ей Джей.
Independence, A.J.'yi alamadı. Onsuz gitmek zorundalar.إندبندنس لم تحصل على أى جى ستغلق الأبواب بدونه
Ne onunla yaşabiliriz, ne de onsuz.Chúng ta không thể sống với nó; nhưng cũng không thể sống thiếu nó.
Ne onunla yaşabiliriz, ne de onsuz.그렇게 살 수도 없고 그렇지 않게 살 수 없습니다.
Ne onunla yaşabiliriz, ne de onsuz.Não podemos viver com ele, mas também não podemos viver sem ele.
Ne onunla yaşabiliriz, ne de onsuz.Nemôžeme žiť s ním, a bez neho tiež nie.
Ne onunla yaşabiliriz, ne de onsuz.Non possiamo vivere con essa; non possiamo vivere senza.
Ne onunla yaşabiliriz, ne de onsuz.No podemos vivir con él, no podemos vivir sin él.
Ne onunla yaşabiliriz, ne de onsuz.Nous nous pouvons pas vivre avec elle ; nous ne pouvons pas vivre sans elle.
Ne onunla yaşabiliriz, ne de onsuz.Nu putem trai cu ea; nu putem trai fara ea.
Ne onunla yaşabiliriz, ne de onsuz.Vi kan inte leva med det; vi kan inte leva utan det.
Ne onunla yaşabiliriz, ne de onsuz.We kunnen er niet mee leven maar ook niet er zonder.
Ne onunla yaşabiliriz, ne de onsuz.Wir können nicht damit leben, aber auch nicht ohne.
Ne onunla yaşabiliriz, ne de onsuz.Z nim żyć nie możemy; bez niego nie możemy żyć .
Ne onunla yaşabiliriz, ne de onsuz.Δεν μπορούμε να ζήσουμε με αυτό. Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς αυτό.
Ne onunla yaşabiliriz, ne de onsuz.Мы не можем жить с этим, и не можем обойтись без.
Ne onunla yaşabiliriz, ne de onsuz.Не можем да живеем с него, но не можем и да живеем без него.
Ne onunla yaşabiliriz, ne de onsuz.אי-אפשר לחיות איתה; אי-אפשר לחיות בלעדיה.
Ne onunla yaşabiliriz, ne de onsuz.لا يمكننا أن نعيش بدونها; لا يمكننا أن نعيش بدونها.
Ne onunla yaşabiliriz, ne de onsuz.システムを捨てるか地球を壊すか
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.Ak si myslíte, že oceány nie sú dôležité, predstavte si Zem bez nich.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.Als je denkt dat de oceaan onbelangrijk is, stel je de Aarde dan voor zonder oceaan.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.Če mislite, da ocean ni pomemben, si predstavljajte Zemljo brez njega.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.Dacă sunteţi de părere că oceanul nu este important, imaginaţi-vă Pământul fără el.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.Falls Sie denken, die Meere seien nicht wichtig, stellen Sie sich die Welt ohne sie vor.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.Ha úgy vélik, hogy az óceánok nem fontosak, képzeljék el a Földet nélkülük.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.Jeśli wydaje się wam, że oceany nie są ważne, to wyobraźcie sobie Ziemię bez nich.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.Jika Anda pikir samudra itu tidak penting, bayangkan Bumi ini tanpanya.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.Jos epäilee merten tärkeyttä, on kuviteltava meretön Maa.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.만약에 바다가 중요하지 않다고 생각되신다면 바다가 없는 지구를 생각해 보십시요.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.Nếu bạn nghĩ rằng biển cả chẳng hề quan trọng, hãy tưởng tượng đến một Trái đất không có nó.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.Om du inte tror att haven är viktiga försök föreställa dig jorden utan dem.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.Se pensate che l'oceano non sia importante, immaginate una Terra senza.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.Se vocês acham que o oceano não é importante, imaginem a Terra sem ele.
Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de onsuz hayal edin.Si ustedes creen que el océano no es importante, imagínense a la Tierra sin él.