onlemek ile cümle

onlemek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
13
ORT. KELİME
10 Ocak 2000 tarihinde Unix'deki tip uygulaması ile isim çakışmasını önlemek amacıyla nano ismine geçildi.Nimi nano võeti kasutusele 10. jaanuaril 2000, et vältida segiajamist juba eksisteeriva UNIXi rakendusega tip.
Ülkeden kaçışları önlemek.Õigus lahkuda oma päritoluriigist.
Rusların nehri geçmesini önlemek ile görevlendirilen Osmanlı güçleri, zamanında yetişemedi.Kindluse varustamist jõe kaudu venelastel takistada ei õnnestunud.
Bunun üzerine NYSE gelecekte bu tür protestoları önlemek için bariyerler kurmuştur.Komisjon tegi mitmeid ettepanekuid, kuidas selliseid rünnakuid edaspidi vältida.
Sovyet Hükümeti ülkedeki ekonomik çöküşü önlemek için öngördüğü bir dizi kararı uygulamaya koydu.Riigikogu andis välja mitmeid seadusi, et vähendada majandussurutist.
Böylece bu sürülerin Perslerin eline geçmesini önlemek istemektedir.Selle muldvalliga piirdeaia eesmärgiks oli takistada huntidel pääsemast Kopli karjamaadele.
Dang hummasını önlemek için yapılabilecek bazı şeyler mevcuttur.Ego kurnatuse ärahoidmiseks on võimalik rakendada teatud meetmeid.
Posta silme işlemi, Türkiye pullarında yeniden kullanımı önlemek için tatbik ediliyordu.Liitlased olid sunnitud muutma kindlustised kasutuskõlbmatuks, et vältida seal uuesti Vene tugipunkti teket.
Amaç, farklı muameleleri önlemek, eşitliği sağlamaktır.Selles näites annab mittevõrdne kohtlemine egalitaarsema tulemuse.
AÇA Mevzuatı Ajans'ın diğer organlarla tekrarlanan faaliyetlere girişmesini önlemektedir.Regulamentul AEM cere Agenţiei evitarea duplicării cu alte organisme.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.Apesar de queremos evitar o sofrimento, parece que nos precipitamos na sua direção.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.Aunque queremos evitar el sufrimiento, parece que corremos de alguna forma hacia él.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.Bien que nous voulons éviter la souffrance, il semble que d'une certaine façon nous courrons vers elle.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.Chiar dacă vrem să evităm suferinţa, se pare că alergăm spre ea.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.Choć chcemy uniknąć cierpienia, niemal do niego dążymy.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.Elkerülni akarjuk a szenvedést, ehelyett mintha egyenesen feléje rohannánk.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.Hoci sa chceme vyhnúť utrpeniu, zdá sa akoby sme k nemu bežali.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.또, 우리는 고통을 피하고 싶어하지만, 오히려 어떻게 보면 그것을 향해 돌진하고 있는 것 같기도 합니다.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.Mặc dù chúng ta muốn tránh đau khổ, có vẻ như chúng ta đang chạy đến với nó.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.Obgleich wir Leiden vermeiden wollen, hat es den Anschein, als liefen wir ihm geradezu entgegen.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.Ook al willen we lijden zien te vermijden, lijkt het alsof we er enigszins op af rennen.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.Přestože se chceme vyhnout utrpení, zdá se, jako bychom mu běželi vstříc.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.Sebbene cerchiamo di evitare la sofferenza, sembra che le corriamo sempre incontro.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.Trots att vi vill undvika lidande, verkar det som vi springer rakt i dess riktning.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.Vaikka haluamme välttää kärsimystä, tunnumme juoksevan sitä kohti.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.Walaupun kita ingin menghindari penderitaan, seringkali kita malah lari ke sana.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.Αν και θέλουμε να αποφεύγουμε τα βάσανα, κάπως φαίνεται να τρέχουμε προς αυτά.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.Искаме да избегнем страданието, но някак тичаме към него.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.Незважаючи на те, що ми намагаємось уникнути страждання, здається, що ми рухаємося прямо до нього.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.Хотя мы стремимся избежать страданий, мы, казалось бы, бежим по направлению к ним.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.שלמרות שאנחנו רוצים להימנע מסבל, נראה שאנחנו איכשהו נמשכים אליו.
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.بالرغم من أننا نريد تجنب المعاناة , يبدو أيضاً أننا نعدو ناحيتها .
Acı çekmeyi önlemek istediğimiz halde, görünen o ki bir şekilde ona doğru koşuyoruz.それはある種の勘違いが原因かもしれません
"Ağız-ayak hastalığının yayılmasını önlemek için..." "...Prenses Lee Seol sığır etini savunuyor."[A száj - és körömfájás terjedésének megelőzésére Lee Seol hercegnő a koreai marhahúst támogatja]
"Ağız-ayak hastalığının yayılmasını önlemek için..." "...Prenses Lee Seol sığır etini savunuyor."En prévention de la propagation de la fièvre aphteuse,Nla Princesse Lee Seol recommande le bœuf coréen
Amacımız, kalorili ve tehlikeli içerikteki diğer gıdaların okul çağındaki çocuklara ulaşmasını önlemekti.줄이기 위해 음료수나 과자류의 식산업과 산업 권리에 대해 협상을 함으로서 똑같은 일을 하려 노력했습니다.
Amacımız, kalorili ve tehlikeli içerikteki diğer gıdaların okul çağındaki çocuklara ulaşmasını önlemekti.עם חברות המשקאות הקלים וחטיפים כדי לקצץ במספר הקלוריות ובמרכיבים מסוכנים אחרים במזון שילדינו אוכלים בבית הספר.
Amacımız, kalorili ve tehlikeli içerikteki diğer gıdaların okul çağındaki çocuklara ulaşmasını önlemekti.交渉することにより 同じことを試みました 単に市場を再編成したのです
Bandaj ve yanlış saç çağındaki beceriksiz genç verme, bar içine geçişini uçarak bunları önlemek için atlama.A kötések és hamis haja repült át a folyosón a bárban, hogy egy kamasz ugrás elkerülni őket.
Bandaj ve yanlış saç çağındaki beceriksiz genç verme, bar içine geçişini uçarak bunları önlemek için atlama.As bandagens e cabelos falsos voou através da passagem para o bar, fazendo um rapazola saltar para evitá-los.
Bandaj ve yanlış saç çağındaki beceriksiz genç verme, bar içine geçişini uçarak bunları önlemek için atlama.Bandage och falska håret flög över passagen in i baren, vilket gör en slyngel hoppa för att undvika dem.
Bandaj ve yanlış saç çağındaki beceriksiz genç verme, bar içine geçişini uçarak bunları önlemek için atlama.Bandajele şi păr fals a zburat peste trecerea în bara, facand un băieţoi sări a le evita.
Bandaj ve yanlış saç çağındaki beceriksiz genç verme, bar içine geçişini uçarak bunları önlemek için atlama.Bandaże i fałszywe włosy przeleciał przejście do paska, co dzieciak skok, aby ich uniknąć.
Bandaj ve yanlış saç çağındaki beceriksiz genç verme, bar içine geçişini uçarak bunları önlemek için atlama.Các băng và tóc giả đã bay qua lối đi vào quán bar, làm cho một người con trai vụng về nhảy để tránh chúng.
Bandaj ve yanlış saç çağındaki beceriksiz genç verme, bar içine geçişini uçarak bunları önlemek için atlama.붕대와 거짓 머리카락은 풋내기를 만드는 막대에 통로를 통해 비행
Bandaj ve yanlış saç çağındaki beceriksiz genç verme, bar içine geçişini uçarak bunları önlemek için atlama.Las vendas y cabello postizo cruzó el paso a la barra, haciendo un gamberro saltar para evitarlos.
Bandaj ve yanlış saç çağındaki beceriksiz genç verme, bar içine geçişini uçarak bunları önlemek için atlama.Le bende e capelli finti volato attraverso il passaggio nel bar, per un adolescente saltare per evitarli.
Bandaj ve yanlış saç çağındaki beceriksiz genç verme, bar içine geçişini uçarak bunları önlemek için atlama.Obvazy a falešné vlasy, letěl přes chodbu do baru, což klacek Skok se jim vyhnout.
Bandaj ve yanlış saç çağındaki beceriksiz genç verme, bar içine geçişini uçarak bunları önlemek için atlama.Obväzy a falošné vlasy, letel cez chodbu do baru, čo klacek Skok sa im vyhnúť.
Bandaj ve yanlış saç çağındaki beceriksiz genç verme, bar içine geçişini uçarak bunları önlemek için atlama.Povoje in lažno las letel čez prehod v bar, ki hobbledehoy skok se jim izogniti.
Bandaj ve yanlış saç çağındaki beceriksiz genç verme, bar içine geçişini uçarak bunları önlemek için atlama.Siteet ja väärät hiukset lensi kulkuväylää baarissa, jolloin hobbledehoy Hyppää välttää niitä.
Bandaj ve yanlış saç çağındaki beceriksiz genç verme, bar içine geçişini uçarak bunları önlemek için atlama.Бинти і накладні волосся перелетів через прохід в бар, що робить незграбний підліток перейти до їх уникнути.
Bandaj ve yanlış saç çağındaki beceriksiz genç verme, bar içine geçişini uçarak bunları önlemek için atlama.Бинтове и фалшиви коса прелетя целия пасаж в бара, което прави един дангалак Направо да ги избегне.
Bandaj ve yanlış saç çağındaki beceriksiz genç verme, bar içine geçişini uçarak bunları önlemek için atlama.Бинты и накладные волосы перелетел через проход в бар, что делает неуклюжий подросток перейти к их избежать.
Bandaj ve yanlış saç çağındaki beceriksiz genç verme, bar içine geçişini uçarak bunları önlemek için atlama.طار الضمادات والشعر كاذبة عبر ممر في شريط ، مما يجعل المراهق
Bandaj ve yanlış saç çağındaki beceriksiz genç verme, bar içine geçişini uçarak bunları önlemek için atlama.それらを避けるためにジャンプ。誰もがダウンしてみんなに下落
Bazıları sosyal değişimi önlemek ne yapmamız.... gerektiğini düşünüyor.Algumas pessoas acham que o que realmente deveríamos fazer é tentar impedir esta mudança social.
Bazıları sosyal değişimi önlemek ne yapmamız.... gerektiğini düşünüyor.Algunas personas piensan que lo que realmente deberiamos de hacer es tratar de prevenir el cambio social.
Bazıları sosyal değişimi önlemek ne yapmamız.... gerektiğini düşünüyor.Certains pensent que ce que nous devrions faire c'est d'éviter les changement sociétaux.
Bazıları sosyal değişimi önlemek ne yapmamız.... gerektiğini düşünüyor.어떤 사람들은 우리가 진짜 할 일이 사회적 변화를 막는 일이라고 말합니다.

İlgili Sayfalar