onlemek ile cümle
onlemek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Bazıları sosyal değişimi önlemek ne yapmamız.... gerektiğini düşünüyor.Secondo alcuni, quello che dovremmo fare veramente è cercare di prevenire il cambiamento sociale.
Bazıları sosyal değişimi önlemek ne yapmamız.... gerektiğini düşünüyor.Unii oameni cred ca ceea ce ar trebui sa facem este sa incercam sa prevenim schimbarea sociala.
Belirlediğim hedef - al Qaeda'yı yenmek, ve tekrar yapılanmasını önlemek - şimdi yakınımızda.Cieľ, ktorý som stanovil - zničiť al Qaeda- u a zabrániť jej znovu zostrojeniu - je teraz na dosah.
Belirlediğim hedef - al Qaeda'yı yenmek, ve tekrar yapılanmasını önlemek - şimdi yakınımızda.제가 세운 목표는 알 카에다를 부찌르고 재건의 기회를 완전히 박탈하는 것이며, 이제 이 목표는 거의 달성에 가까워졌습니다.
Belirlediğim hedef - al Qaeda'yı yenmek, ve tekrar yapılanmasını önlemek - şimdi yakınımızda.La meta que me tracé - de derrotar al Qaeda y no permitir que renaciera - está ahora a nuestro alcance.
Belirlediğim hedef - al Qaeda'yı yenmek, ve tekrar yapılanmasını önlemek - şimdi yakınımızda.Lo scopo che avevo prefisso - sconfiggere al Qaeda e impedirle di ricrearsi - è ormai alla nostra portata.
Belirlediğim hedef - al Qaeda'yı yenmek, ve tekrar yapılanmasını önlemek - şimdi yakınımızda.しかし、まだ先には困難が待ち構えています。
Ben düşünmeden, alışkanlık haline gelmiş şekilde çalışmayı önlemek için, yeni stratejiler üretmek zorundayım.Ich muss mir neue Strategien ausdenken, um nicht auf etwas zurück zu fallen, das nur eine Reflexhandlung ist.
Ben düşünmeden, alışkanlık haline gelmiş şekilde çalışmayı önlemek için, yeni stratejiler üretmek zorundayım.J'ai en quelque sorte inventé de nouvelles startégies
Ben düşünmeden, alışkanlık haline gelmiş şekilde çalışmayı önlemek için, yeni stratejiler üretmek zorundayım.나는 일종의 새로운 전략들을 발명해야 합니다.
Ben düşünmeden, alışkanlık haline gelmiş şekilde çalışmayı önlemek için, yeni stratejiler üretmek zorundayım.Mi è necessario inventare nuove strategie
Ben düşünmeden, alışkanlık haline gelmiş şekilde çalışmayı önlemek için, yeni stratejiler üretmek zorundayım.Saya harus senantiasa menemukan strategi baru.
Ben düşünmeden, alışkanlık haline gelmiş şekilde çalışmayı önlemek için, yeni stratejiler üretmek zorundayım.Yo tengo casi que inventar nuevas estrategias
Ben düşünmeden, alışkanlık haline gelmiş şekilde çalışmayı önlemek için, yeni stratejiler üretmek zorundayım.אני צריך להמציא אסטרטגיות חדשות
Ben düşünmeden, alışkanlık haline gelmiş şekilde çalışmayı önlemek için, yeni stratejiler üretmek zorundayım.単なる反射的な作業に戻らないようにするためなんだ
Bir üçüncü grubun mesajı, iyi vatandaşlar olmak, elektrik kesintilerini önlemek hakkında.A sdělení pro třetí skupinu apelovalo na jejich občanskou povinnost a tím předcházení výpadků proudů.
Bir üçüncü grubun mesajı, iyi vatandaşlar olmak, elektrik kesintilerini önlemek hakkında.A tretia skupina dostala správu o bytí dobrými občanmi a prevencií pred výpadkami elektriny.
Bir üçüncü grubun mesajı, iyi vatandaşlar olmak, elektrik kesintilerini önlemek hakkında.A trzecia dostała wiadomość, że jako dobrzy obywatele, będą tak zapobiegać przerwom w dostawie energii.
Bir üçüncü grubun mesajı, iyi vatandaşlar olmak, elektrik kesintilerini önlemek hakkında.Die dritte Gruppe sollte als gute Bürger Stromausfälle verhindern.
Bir üçüncü grubun mesajı, iyi vatandaşlar olmak, elektrik kesintilerini önlemek hakkında.Een derde groep kreeg een bericht over een goede burger zijn en het voorkomen van stroomstoringen.
Bir üçüncü grubun mesajı, iyi vatandaşlar olmak, elektrik kesintilerini önlemek hakkında.E outro grupo recebeu uma mensagem sobre ser um bom cidadão e evitar falhas de energia.
Bir üçüncü grubun mesajı, iyi vatandaşlar olmak, elektrik kesintilerini önlemek hakkında.E un terzo gruppo ha ricevuto un messaggio sull'essere buoni cittadini prevenendo i black-out
Bir üçüncü grubun mesajı, iyi vatandaşlar olmak, elektrik kesintilerini önlemek hakkında.그리고 세번째 그룹은 좋은 시민이 되는 것, 정전 방지에 관련된 메세지를 받았어요.
Bir üçüncü grubun mesajı, iyi vatandaşlar olmak, elektrik kesintilerini önlemek hakkında.Og en tredje gruppe fik en besked om at være gode borgere, at forhindre strømafbrydelser.
Bir üçüncü grubun mesajı, iyi vatandaşlar olmak, elektrik kesintilerini önlemek hakkında.Un al treilea a primit o invitație de a fi buni cetăţeni, prin prevenirea panelor de curent.
Bir üçüncü grubun mesajı, iyi vatandaşlar olmak, elektrik kesintilerini önlemek hakkında.Y un tercer grupo recibió un mensaje que invitaba a ser un buen ciudadano y prevenir los cortes de luz.
Bir üçüncü grubun mesajı, iyi vatandaşlar olmak, elektrik kesintilerini önlemek hakkında.А трета група - съобщение за това да са добри граждани, предотвратяващи прекъсванията на тока.
Bir üçüncü grubun mesajı, iyi vatandaşlar olmak, elektrik kesintilerini önlemek hakkında.Третья группа получила послание о том, что предотвращение нарушений электроснабжения — наш гражданский долг.
Bir üçüncü grubun mesajı, iyi vatandaşlar olmak, elektrik kesintilerini önlemek hakkında.Третя група отримала повідомлення із закликом бути добрими громадянами, не перевантажувати мережу.
Bir üçüncü grubun mesajı, iyi vatandaşlar olmak, elektrik kesintilerini önlemek hakkında.ועוד קבוצה קיבלה מסר של אזרחות טובה, למנוע הפסקות חשמל.
Bir üçüncü grubun mesajı, iyi vatandaşlar olmak, elektrik kesintilerini önlemek hakkında.و مجموعة ثالثة تلقت رسالة عن أن يصبحوا مواطنين جيدين، يكافحوا انقطاع التيار الكهربائي.
Bir üçüncü grubun mesajı, iyi vatandaşlar olmak, elektrik kesintilerini önlemek hakkında.善良な市民になろうと メッセージを配りました 通常 電気代節約の通知が もっとも有効だろうと思いますが
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.Also tat ich das Einzige, das meinem panischen siebenjährigen Gehirn einfiel, um die Tragödie abzuwenden.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.Am făcut singurul lucru la care mintea mea disperată de şapte ani s-a putut gândi ca să evite tragedia.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.Dus ik deed het enige wat mijn koortsachtige 7-jaar oude brein kon bedenken.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.Entonces hice lo único que mi loca cabeza de 7 años pudo pensar temiendo una tragedia.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.J'ai donc fait la seule chose que mon petit cerveau paniqué pouvait imaginer pour éviter la catastrophe.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.그래서 저의 일곱 살 짜리의 작고 놀란 뇌가 이 비극을 피하고자 짜낼 수 있는 유일한 일을 했습니다.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.Så jag gjorde det enda som min desperata, sjuåriga hjärna kunde komma på för att avvärja tragedin.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.Så jeg gjorde det eneste min lille overvældede syvårige hjerne kunne finde på for at foregribe denne tragedie.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.Spanikowany 7-letni umysł mógł zrobić tylko jedno by zapobiec tragedii.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.Tak jsem udělal to jediné, co mohl můj malý 7-letý zuřivý mozek vymyslet, aby odvrátil tuto tragédii.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.Takže som urobil jedinú vec, ktorú môj zbesilý 7-ročný mozog dokázal vymyslieť, aby sa vyhol tejto tragédii.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.Поэтому я сделал первое, что пришло в мою испуганную семилетнюю голову.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.Щоб запобігти трагедії, я зробив єдине, до чого у розпачі додумався мій семирічний мозок.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.אז עשיתי את הדבר היחידי שהמוח הקודח בן השבע שלי יכול לחשוב עליו כדי למנוע את הטרגדיה הזו.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.ففعلت الشيء الوحيد والذي يمكن أن يفكر فيه عقل طفل في السابعة لكي يتجنب هذه المأساة
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.悲劇を回避すべく思い付いた唯一のことをしました お子さんがいれば よく目にするでしょう
Bunu önlemek için, geleneksel olarak otları yakardık.Aby jsme tomu zabránili, tak jsme tradičně používali oheň.
Bunu önlemek için, geleneksel olarak otları yakardık.Aby tego uniknąć zwykle stosowało się wypalanie.
Bunu önlemek için, geleneksel olarak otları yakardık.A tradicionális módszer ez ellen a tűz bevetése.
Bunu önlemek için, geleneksel olarak otları yakardık.Để ngăn việc này, chúng tôi thường dùng lửa.
Bunu önlemek için, geleneksel olarak otları yakardık.För att förhindra det, har vi traditionellt använt eld.
Bunu önlemek için, geleneksel olarak otları yakardık.이걸 막으려고 우리는 옛날부터 불을 썼습니다.
Bunu önlemek için, geleneksel olarak otları yakardık.Om dit te vermijden, hebben we van oudsher vuur gebruikt.
Bunu önlemek için, geleneksel olarak otları yakardık.Para impedir isso, temos usado tradicionalmente o fogo.
Bunu önlemek için, geleneksel olarak otları yakardık.Para prevenir eso, lo tradicional es que utilizamos fuego.
Bunu önlemek için, geleneksel olarak otları yakardık.Pentru a preveni asta, utilizam de obicei focul.
Bunu önlemek için, geleneksel olarak otları yakardık.Per impedirlo, solitamente abbiamo usato il fuoco.
Bunu önlemek için, geleneksel olarak otları yakardık.Perinteisesti olemme käyttäneet tulta estääksemme tämän.