onlemek ile cümle
onlemek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Burada glasi, savunma duvarlarının zayıflatılmasını önlemek için kullanılmıştır.このことから、蹄鉄は蹄壁を支え、弱く薄い板からなる蹄壁の解離を防ぐために用いられる。
İnönü'yü sulamak ve taşkınları önlemek amacıyla kurulmuştur.世嗣と定められたが、廃嫡された。
Gereksiz isim oluşturulmasını önlemek.下の名前は設定なし。
Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.攻撃中のみ爆風でダメージを与えられる。
Bunu önlemek için pişirme esnasında limon sıkılması gerekir.これを防ぐには、新鮮なうちに茹でるなどして調理してしまうことである。
Eşitsizliği önlemek için tekrar eşitlik noktasına dönmekti.再び人種偏見と闘うことに二の足を踏んだといわれる。
Yayların dağılmasını önlemek için saç kelepçeler veya kılıflar kullanılır.髪の乱れを防ぐなどの目的で用いられる帯状の布やゴムなどのことである。
Bu durumu önlemek için son yıllarda ilçeye Organize Sanayi Bölgesi yapımına başlanmıştır.近年、行政の主導で工業団地がつくられた。
Yaklaşan bir fırtınayı öngördükten sonra Max, kasabanın yok olmasını önlemek için sorumluluk alır.在预见一场风暴即将到来后,麦克斯必须承担起责任,防止小镇遭受破坏。
Yoksa gücü yetiyor da kötülüğü önlemek mi istemiyor?谓之为“桎梏”,不亦宜乎?不能督责之过也。
Bazı şebekeler, istenmeyen girişleri önlemek için MAC filtreleme kullanmaktadır.某些网络使用MAC过滤以防止不必要的访问。
Hastalığı önlemek için en iyi yapılabilecek sigara içmemektir.戒菸或不吸菸為預防此疾病的最佳方法。
Çoğu oyunda, Crash Cortex'i yenip dünyayı ele geçirme planlarını önlemektedir. ^ "".在大多數系列作劇情中,Crash必須擊敗Cortex博士並摧毀其征服世界的計畫。
Gereksiz isim oluşturulmasını önlemek.故立無間名。
Ölümünün hemen ardından Spandau hapishanesi, bir neo-Nazi türbesi haline gelmesini önlemek için yıkılmıştır.赫斯死後,施潘道監獄被拆除,以防止成為納粹崇拜者的聖地。
Pirincin mayalanmış olması, balığın bozulmasını önlemektedir.在米饭中发酵可以防止鱼肉腐败变质。
Aynı zamanda da zararlı eylemlerin gerçekleşmesini önlemektedir.这样做是为了防止不良骚扰。
Yaklaşan bir fırtınayı öngördükten sonra Max, kasabanın yok olmasını önlemek için sorumluluk alır.폭풍의 접근을 예견한 뒤로 맥스는 자신의 동네를 파괴로부터 막아야 할 책임이 지워진다.
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.중동에서의 공산주의의 팽창을 저지하기 위해 설립.
Kimi bölgelerde uyku sırasında ruhun kaçmasını önlemek için başucuna tahta kuşlar konur.어떤 지역에서는 사람이 자다가 영혼이 빠져나가는 것을 막기 위해 나무로 깎은 새를 머리맡에 두기도 한다.
Çoğu oyunda, Crash Cortex'i yenip dünyayı ele geçirme planlarını önlemektedir. ^ "".대부분의 게임에서 크래쉬는 코텍스를 무찌르며 전세계를 지배하려는 그의 계획을 좌절시킨다.
Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.이 폭탄은 패를 내지 않고 젖히기만 할 수 있는 기회가 한 번 생긴다.
Bununla birlikte devamlı polis baskınlarını önlemek için polise para öderlerdi.하지만 그들 또한 잦은 급습을 예방하기 위해 경찰관들에게 뇌물을 주었다.
Mayın bünyesinde etkisiz hale getirmeyi önlemek amacıyla tuzaklama düzeneyi bulunmaktaydı. .광산 폐쇄에 따른 어려움을 해소하기 위해 최근 관광지 개발을 시도하고 있다.
Şehir kapısının yeniden kapatılnmasını önlemekteydiler.열려있던 문이 다시 닫히기 시작한것.
Yoksa gücü yetiyor da kötülüğü önlemek mi istemiyor?혹은 한 여종이 옳다면 다른 여종이 잘못된 것이 아니냐며 이의를 제기하였다.
Bunu önlemek için kurbağa bu patojenleri yok edebilecek peptitler salgılar.이에 대응하여 개구리들은 이러한 병원체를 파괴할 수 있는 펩티드를 분비한다.
Bu tür nakilde bağışıklığı önlemek gerekir.이런 종류의 선물은 피해야한다.
Numuneler enzimatik hasarı önlemek için soğukta tutulur.그런 다음 효소에 의한 손상을 막기 위해 시료를 차갑게 유지한다.
20 Ekim'de Rusya ve ABD olası çatışmaları önlemek için memorandum imzalamıştır.한편 미국과 러시아는 10월 20일 시리아 상공서 상호 군사적 충돌을 방지하기 위한 양해각서를 체결했다.
Avrupa Birliği'nin limanlarında bunu önlemek için görevlendirilmiş memurlar vardır.미국 근해에서 함대 전군의 지휘를 받는 경우도 있다.
Bu tür olayları önlemek için çalışmaya devam edeceğiz."אבדוק כיצד למנוע הישנות מקרה כזה."
Bekâret kemeri, cinsel ilişkiyi önlemek için tasarlanmış elbise kilitleme aracıdır.חגורת צניעות היא מתקן או פריט לבוש המיועד למנוע מהלובש את האפשרות לקיים יחסי מין.
Suç işlenmesini önlemek, kamu düzen ve güvenini korumak için gereken tedbirleri alır.חומרת הענישה צריכה להיות מספקת כדי להבטיח את היעדים של ביטחון וסדר.
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.ברית זו נחתמה במטרה לבלום התפשטות קומוניסטית עתידית במזרח אסיה.
İlk davası, The Arcadian'ın yıkılmasını önlemektir.החוק הראשון אסר על אורזים לפגוע בהליך האריזה.
Tüm tehlikelere rağmen, sancağın düşman eline geçmesini önlemek.על הסיור היה להימנע בכל מחיר ממגע עם כוחות האויב.
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.За дългосрочна превенция са необходими две дози.
Amacı, adet sıvısının (endometrium uterus astarından gelen kan) kıyafetlere sızmasını önlemektir.Целта е да се предотврати изтичането на менструалната течност (кръвта от маточната лигавица) върху дрехите.
Kazıklar tamamiyle zemin suyuna yerleştirildi, bakteriler tarafından sebeb olacak çürümeyi önlemek için.Мазнините уплътняват пространството на съда и не позволяват на бактериите да го развалят.
Bu potansiyel olarak ciddi sağlık tehlikelerini önlemek için takip edilmesi gereken bir dizi rutinleri içerir.Ona uključuje postupke koje treba slijediti radi izbjegavanja potencijalno ozbiljnih zdravstvenih rizika.
Bununla birlikte devamlı polis baskınlarını önlemek için polise para öderlerdi.Ipak, mafija je također plaćala reket policiji da bi spriječili stalne racije.
Bazı tür pnömonileri önlemek için aşılar mevcuttur.Dostupna su cjepiva za sprječavanje određenih vrsta pneumonije.
Önlemek için, hastalığın görüldüğü bölgelerde sivrisineklerin azaltılması gerekir.Prevencija uključuje smanjenje broja uboda komaraca u područjima gdje se javlja ova bolest.
Hamilelikte, yeni doğanlarda Group B streptokoksik enfeksiyonunu önlemek için de kullanılabilir.Nekroza se može pojaviti i kod infekcije streptokoka grupe A .
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.Prejavovala sa v podpore zamedzovania prieniku komunizmu v západnej pologuli.
Taşkınları önlemek ve sulama yapmak amacıyla inşa edilip 1976 yılında işletmeye açılmıştır.Balážimu podarilo stavbu udržať a v roku 1971 dostavať.
Bu durumu önlemek için son yıllarda ilçeye Organize Sanayi Bölgesi yapımına başlanmıştır.Po jej pravej strane sa za obytnou zónou začali v minulom storočí budovať priemyselné podniky.
Bundaki amaç üretimi arttırmak, toprağın boş kalmasını önlemekti.Tak sa mal odstrániť negatívny vplyv výroby na bývanie, či zabezpečiť nerušený oddych po práci.
Kazıklar tamamiyle zemin suyuna yerleştirildi, bakteriler tarafından sebeb olacak çürümeyi önlemek için.Celé telo bolo vytreté palmovým vínom, aby ho nezačali rozkladať baktérie.
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.Za dolgoročno odpornost sta potrebna dva odmerka.
Aynı zamanda da zararlı eylemlerin gerçekleşmesini önlemektedir.Istočasno pa je potrebno preprečiti nadaljnje iztekanje nevarne snovi.
Diğer bir görevileriyse deforme edici spermlerin yumurtaya ulaşmasını önlemektir.Pride tudi do spremembe cervikalne sluzi, tako da spermiji težje dosežejo jajčece.
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.V njem je priznal, da v sistemu vzhodnega komunizma ne bi želel živeti.
Cerrahi ve dişçilik araçları da kontaminasyon ve bakteriyel enfeksiyonu önlemek için sterilize edilir.Chirurginiai ir stomatologiniai instrumentai taip pat yra sterilizuojami, kad išvengti užteršimo bakterijomis.
Bu tür nakilde bağışıklığı önlemek gerekir.Persirgus šia liga imunitetas neįgyjamas.
Para havadayken tahminde bulunulmasının nedeni hile yapmayı önlemektir.Pinigų plovimo priežastys ir prielaidos: Neatsekamumas.
Peyniri yiyenler, yerken larvaların zıplamasını önlemek için ellerini sandviçlerinin üzerinde tutarlar.Todėl valgytojas, valgantis sūrį turi laikyti virš jo ranką.
Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.Dali problemų kėlė netinkama priežiūra.
Polisler olası kazaları önlemek için kontrolü sağlıyorlardı.Federalinė vyriausybė ėmėsi priemonių užkirsti kelią galimoms atakoms.