onlemek ile cümle
onlemek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bunu önlemek için bazı yöntemler kullanılır.Er is een aantal methoden voorgesteld om dit probleem tegen te gaan.
İki kız Macheath'in idam edilmesini önlemek için anlaşmayı kabul ederler.De Peachums besluiten ervoor te zorgen dat Macheath gearresteerd wordt.
Eşitsizliği önlemek için tekrar eşitlik noktasına dönmekti.Hij hamerde wederom op anti-corruptiemaatregelen.
Polisler olası kazaları önlemek için kar zinciri kontrolü yapıyorlardı.De compagnie had controleposten ingericht om sluikhandel te voorkomen.
Atın gözlerini bağlayarak soru soranı görmesini önlemek.Zakładanie klapek na oczy konia aby uniemożliwić zwierzęciu obserwację pytającego.
Bu, köyler arasındaki ilişkileri geliştirmek ve aralarındaki savaşı önlemek için yapılır.Miało to na celu polepszenie stosunków między osadami a w dalszym rozrachunku uniknięcie przyszłych walk.
Çocuklara eziyeti önlemek için birçok ülkede özel yasalar çıkarılmıştır.Niemal w każdym kraju na świecie obowiązują przepisy mające na celu zapobieganie pracy dzieci.
Ayrıca hayvancılıkta mantara bağlı enfekiyonları önlemek ve tedavi etmek amaçlı kullanılır.Zabronione jest również masowanie i pocieranie leczonych obszarów.
Bazı tür pnömonileri önlemek için aşılar mevcuttur.Istnieją szczepionki zapobiegające niektórym rodzajom zapalenia płuc.
Bu tür olayları önlemek için çalışmaya devam edeceğiz."Należy za wszelką cenę dążyć do uniknięcia tego rodzaju następstw”.
Bazı ülkelerde okullarda homofobiyi önlemek için çeşitli çalışmalar yapılmaktadır.Jako przykład takiego działania podali kampanie prowadzone przeciwko homofobii w szkołach.
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.Celem powstania organizacji było powstrzymywanie postępów komunizmu w południowo-wschodniej Azji.
Bunun üzerine NYSE gelecekte bu tür protestoları önlemek için bariyerler kurmuştur.Po tych wydarzeniach wprowadzono surowe prawa, które miały zapobiec w przyszłości takim wystąpieniom.
Bu sefer Sezar bu kaynağın kullanılmasını önlemek için yeni bir plan yaptı.W tym czasie Cezar obmyślił nowy plan na pozbycie się hrabiny.
Toprak kirliliğini önlemek için çok çeşitli teknik geliştirilmektedir.Prowadzone są też liczne nasadzeniu w celu zapobiegania erozji gleb.
İstikrar Hata ve karışıklıklara neden olabilecek isimlerin kullanımını önlemek veya engellemek.Stosowane, aby uniknąć lub odrzucić stosowanie nazw, które mogą spowodować błędy lub pomyłki.
Antibiyotikler ikincil bakteriyel enfeksiyonları önlemek amacıyla sıklıkla kullanılmaktadır.W niektórych przypadkach stosuje się również antybiotyki w celu uniknięcia wtórnych zakażeń bakteryjnych.
Gaspı önlemek için, bütün taşınabilen bagajlar dikkatle incelenir.Aby zapobiegać porwanion, każdy bagaż ręczny jest dokładnie sprawdzany.
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.Två doser krävs för att på lång sikt förebygga påssjuka.
Bu, köyler arasındaki ilişkileri geliştirmek ve aralarındaki savaşı önlemek için yapılır.Detta gjordes för att förstärka och förbättra relationerna mellan byarna och för att förhindra krig.
Bazı tür pnömonileri önlemek için aşılar mevcuttur.Det finns vaccin för att förebygga vissa typer av lunginflammation.
Hastalığı önlemek için en iyi yapılabilecek sigara içmemektir.Att undvika rökning är det enskilt bästa sättet att förebygga sjukdomen.
Bunu önlemek için bazı yöntemler kullanılır.Man har funderat på metoder att hindra detta.
Toprak kirliliğini önlemek için çok çeşitli teknik geliştirilmektedir.Det finns en mängd olika tekniker för att sanera olja.
10 Ocak 2000 tarihinde Unix'deki tip uygulaması ile isim çakışmasını önlemek amacıyla nano ismine geçildi.Den 10 januari, 2000 bytte TIP namn till Nano för att inte hamna i konflikt med unix-verktyget tip.
Şehir kapısının yeniden kapatılnmasını önlemekteydiler.Därigenom upphörde kommunens möjligheter att öppna flygplatsen på nytt.
Ofisin temel amacı salgın hastalıkları kontrol ve etmek ve yayılmalarını önlemek için çalışmaktır.Enheten var enligt uppgift aktiv både med att förhindra och utveckla epidemier.
Polisler olası kazaları önlemek için kontrolü sağlıyorlardı.Avsikten var att genom återkommande besiktningar förhindra olyckor.
Önlemek için kuru dönemde ineklerin yağlandırılmaması gerekir.Man bör inte hälla vatten på dem utan förvarning.
Casusluk, sabotaj, moral bozucu propaganda ve söylentilerin yayılmasını tespit etmek ve önlemek.Förebygga och upptäcka spionage, sabotage, demoraliserande propaganda och ryktesspridning.
Alman birliklerine sivil saldırıları önlemek.Förhindra civila angrepp mot de tyska trupperna.
Bunu önlemek için bazı yöntemler kullanılır.Є кілька методів уникнути цього.
Ülkeden kaçışları önlemek.Необхідно тікати з країни.
Erkekler sürekli olarak dişilerin kendi bölgelerini terk etmesini önlemekle meşguldurler.Самці постійно зайняті тим, що заважають самкам покинути свою територію.
10 Ocak 2000 tarihinde Unix'deki tip uygulaması ile isim çakışmasını önlemek amacıyla nano ismine geçildi.Назву було змінено на nano 10 січня 2000 року у зв'язку із конфліктом у назві із UNIX-утилітою tip.
Bunu önlemek için kurbağa bu patojenleri yok edebilecek peptitler salgılar.Щоб уникнути цього, жаби виділяють пептиди, які руйнують ці патогени.
Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.Жертв внаслідок вибуху немає.
Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.Це дозволяє відсікти помилкові цілі.
Bu işlev nano giysiyi rakiplerin ele geçirmesini önlemek için kullanılır.Ця функція використовується для того, щоб нанокостюм не дістався противнику.
Gemilerin yüzeylerinin paslanmasını önlemek için de kullanılır.Велися також дискусії щодо контролю пересування надводних кораблів.
Kazıklar tamamiyle zemin suyuna yerleştirildi, bakteriler tarafından sebeb olacak çürümeyi önlemek için.Стовпи повністю знаходяться у ґрунтових водах для запобігання гниттю, що викликається бактеріями.
Kan dökülmesini önlemek için, dul eşi Chaabane'nin Katolik mezarlığına gömülmesini kabul etti.Влаштувавши засідку, вдається спіймати за розкопуванням могили жінку Кетеван Барателі.
Saydam örtü amacı yutucu yüzeyi korumak ve ısı kaybını önlemektir.Мета конвенції — припинити втрати водно-болотних угідь та зберігати існуючі.
Tom Mary'yi önlemek istiyordu.Том хотів уникнути Мері.
Yoksa gücü yetiyor da kötülüğü önlemek mi istemiyor?Chce (Bůh) předejít zlu, ale nemůže?
İnert gazlar, genel olarak istenmeyen kimyasal reaksiyonların numuneyi etkilemelerini önlemek için kullanılır.Inertní plyny se obecně využívají k zabránění nechtěným chemickým reakcím poškozujícím vzorek.
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.USA si od jeho podpory slibovaly zastavení šíření komunismu v oblasti Karibiku.
Bununla birlikte devamlı polis baskınlarını önlemek için polise para öderlerdi.Také ale platil policii, aby zabránil častým raziím.
Bu karışıklığı önlemek için kullanılan numaralandırma belirtilmelidir.K zamezení tomuto jevu slouží uzávěrka diferenciálu.
Lenovo, yanlışlıkla tuşa basmayı önlemek için gç düğmesini önden ve yana kaydırdı.Lenovo přesunulo tlačítko napájení ze středu na stranu, aby se zabránilo náhodnému stisknutí.
Şehir kapısının yeniden kapatılnmasını önlemekteydiler.Po ústupu byla brána města uzavřena.
Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.Jediný způsob, jak ze smyčky uniknou, je zabránit této explozi.
Bu, köyler arasındaki ilişkileri geliştirmek ve aralarındaki savaşı önlemek için yapılır.Účelem tohoto rozhodnutí byla snaha o vzájemné zlepšení vztahů mezi vesnicemi a zabránění dalším válkám.
Bu bahçe, ağaçların ölmesini önlemek için her yıl budanır.Stráň se každoročně kosí, aby se zamezilo zarůstání lesem.
Bunun önlemek için onlara karşı bir askeri harekata geçti.Proto strategicky přesouvali svoje vojska, aby tomu zabránili.
Tedavi dehidratasyonu önlemek için yeterli miktarda sıvı içmeyi gerektirir.Měla by se podávat s dostatečným množstvím tekutin, aby se předešlo dehydrataci.
Bazı tür pnömonileri önlemek için aşılar mevcuttur.Pentru prevenirea anumitor tipuri de pneumonie sunt disponibile vaccinuri.
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.Pentru prevenția pe termen lung a acestei boli, sunt necesare două doze.
Eşitsizliği önlemek için tekrar eşitlik noktasına dönmekti.Obezitatea a redevenit un motiv de discriminare.
Ancak, büyük bir savaşı önlemek için geç kalınmıştı.Au ajuns însă prea târziu pentru a preveni violențele.