onlemek ile cümle
onlemek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Suç işlenmesini önlemek, suçluları takip etmek ve yakalamak.Sterminare. ^ Trovare i colpevoli.
Yararı: Saenggang Cha genellikle soğuk algınlığını önlemek ve sindirime yardım için kullanılır.Efficacia: il saenggang cha si usa di solito per prevenire i raffreddori ed aiutare la digestione.
İnönü'yü sulamak ve taşkınları önlemek amacıyla kurulmuştur.Il quale vien messo innanzi a i sani, infermi, e moribondi.
Son olarak da iki yana, hayvanların denizden ürkmesini önlemek için korkuluklar yapılmıştır.Dei cinque caccia della RAF danneggiati, due di essi furono poi rottamati.
Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.In nessun caso furono comunque in grado di azionare un'esplosione preventiva.
P390 Maddi hasarı önlemek için sıvı döküntüleri temizleyin.P390 – Assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali.
İsim değişikliği, GNOME ile çakışmaları önlemek için gerekli olduğundan yapılmıştır.Quest'abilità è stata introdotta per impedire il cosiddetto camping.
Caramello bu fazla yakınlığı onlemek için bir care bulmuştur.Killua sembra conoscere un modo per superare questa limitazione.
Bu tür olayları önlemek için çalışmaya devam edeceğiz."«Sforzi dovranno essere fatti per diminuire il numero di tali casi».
Suç işlenmesini önlemek, kamu düzen ve güvenini korumak için gereken tedbirleri alır.Tale azione venne ritenuta necessaria per mantenere la pace e le sue regole.
Engelleme sistemleri çevreye radyoaktif madde salınımını önlemek için tasarlanmıştır.L'edificio di contenimento ha lo scopo di prevenire il rilascio di radioattività nell'ambiente.
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.L'ingresso è preceduto da un doppio nartece.
Bizler gibi Kutsal Ruh'u alan bu insanların vaftiz edilmesini önlemek için kim onları sudan geri çevirebilir?Кто может запретить креститься водою тем, которые, как и мы, получили Святого Духа?
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.В целях долгосрочной профилактики требуется введение двух доз.
İzinsiz giriş tespit sistemleri tarafından tespit edilmesini önlemek için aynı yöntemler kullanılabilir.Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений.
Erkekler sürekli olarak dişilerin kendi bölgelerini terk etmesini önlemekle meşguldurler.Самцы постоянно заняты тем, чтобы воспрепятствовать покиданию самками своего участка.
Bu tür nakilde bağışıklığı önlemek gerekir.Мы должны положить конец этому предубеждению.
Şehir kapısının yeniden kapatılnmasını önlemekteydiler.Смог закрыть ворота города.
Aynı zamanda da zararlı eylemlerin gerçekleşmesini önlemektedir.Так же не следует забывать о мерах предосторожности.
Tüm tehlikelere rağmen, sancağın düşman eline geçmesini önlemek.Вопреки Вашим ожиданиям, ничего не остаётся, кроме как передать остров в руки противника.
Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.Это было сделано для защиты от неправильной установки.
Çekilme sırasında şehrin yakılmasını önlemek için tedbirler alındı.Войска коалиции во время пожара не решались занять город.
Abhazya'nın Kızıl Ordu tarafından işgalini önlemek için yardımcı oldu.Помогает Артему сбежать из плена красных.
Radyoaktif maddeleri yayılmadan ve kirlenme haline gelmeden önlemek için çok sayıda tekbik vardır.Данный запрет делает нелегальными многие вещества ещё до их создания.
Pirincin mayalanmış olması, balığın bozulmasını önlemektedir.فقد كان تخمر الأرز يحول دون فساد السمك.
Abhazya'nın Kızıl Ordu tarafından işgalini önlemek için yardımcı oldu.وقد ساعد على إحباط غزو الجيش الأحمر لأبخازيا.
Cerrahi ve dişçilik araçları da kontaminasyon ve bakteriyel enfeksiyonu önlemek için sterilize edilir.كذلك يجب تعقيم الأدوات الجراحية وأدوات عيادات الأسنان لمنعها من التلوث البكتيري.
Bu potansiyel olarak ciddi sağlık tehlikelerini önlemek için takip edilmesi gereken bir dizi rutinleri içerir.ويشمل هذا عدداً من الطرق التقليدية والتي يجب إتباعها لتجنب التعرض لأية مخاطرٍ صحيةٍ حادةٍ محتملةٍ.
Bir grup Galyalı doğu yakasında toplandı, ordunun karşıya geçmesini önlemek amacındaydılar.تجمعت مجموعة من قبيلة "فولكاي" الغاليّة على الضفة الشرقية، عازمة على منع الجيش من العبور.
Deneyde, yüklü yağ damlacığının yerçekimi yüzünden düşmesini önlemek için elektriksel alan kullandı.واستخدمت تلك التجربة المجال الكهربائي لمنع قطرات الزيت المشحونة من السقوط بسبب الجاذبية.
Belirtileri öğrenerek, hastalığın yayılmasını önlemek için kendisini bir tedavi merkezine yönlendirdi.ولمعرفتها بالأعراض، ذهبت تشيكولا إلى مركز علاج لمنع انتشار المرض.
Amacı, adet sıvısının (endometrium uterus astarından gelen kan) kıyafetlere sızmasını önlemektir.الغرض منه هو منع سائل الحيض (دم محتوي على بطانة الرحم) من التسرب إلى الملابس.
Tedavi dehidratasyonu önlemek için yeterli miktarda sıvı içmeyi gerektirir.أما علاج المرض يتضمن شرب كمية كافية من السوائل لمنع الجفاف.
Sıkışıklığı önlemek için kampın dışına kuyular kazıp cesetleri kirecin içine attılar.داخل المعبد الهندوسي قبل أن يتم قتلهم وإخراج جسدها من الغابة.
Halkalar, paslanmayı önlemek için siyah lake ile kaplanır ve her zaman giysiye veya deri kıyafete dikilirdi.طُليت الحلقات بالأسود لحمايتها من الصدأ، وكانت دائمًا مخيطة على حاملٍ من القماش أو الجلد.
Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.مُحاولة تَجنب الأخطاء الدوائية.
Bu bahçe, ağaçların ölmesini önlemek için her yıl budanır.Este jardim é aparado todo ano prevenindo a morte das árvores.
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.Duas doses são requeridas para uma prevenção a longo prazo.
Cerrahi ve dişçilik araçları da kontaminasyon ve bakteriyel enfeksiyonu önlemek için sterilize edilir.Instrumentos cirúrgicos e dentais são também esterilizados para evitar a infecção por bactérias.
Hastalığı önlemek için en iyi yapılabilecek sigara içmemektir.A melhor maneira de prevenir a doença é não fumar.
Ölümünün hemen ardından Spandau hapishanesi, bir neo-Nazi türbesi haline gelmesini önlemek için yıkılmıştır.Após a sua morte, a prisão foi demolida para evitar que se tornasse um local de culto neo-nazi.
1.2’de, paradoksu önlemek için zamanda yolculuk kısıtlanmaktadır.Na situação 1.1, as leis da física limitam as viagens do tempo de modo a que os paradoxos não sejam possíveis.
İzinsiz giriş tespit sistemleri tarafından tespit edilmesini önlemek için aynı yöntemler kullanılabilir.Os mesmo métodos podem ser usado para evitar detecção em sistemas de detecção de invasão.
Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.Mas nós precisamos ter uma segurança contra falsos alarmes.
Bununla birlikte devamlı polis baskınlarını önlemek için polise para öderlerdi.No entanto, eles também pagavam a polícia para evitar os ataques frequentes.
Bunun üzerine NYSE gelecekte bu tür protestoları önlemek için bariyerler kurmuştur.Desde então foram instaladas barreiras nesta área para evitar o mesmo tipo de evento.
Bunu önlemek için kurbağa bu patojenleri yok edebilecek peptitler salgılar.Para contrariar isto, as rãs segregam péptidos que destroem estes patogénicos.
Önlemek için, hastalığın görüldüğü bölgelerde sivrisineklerin azaltılması gerekir.A prevenção envolve a diminuição das picadas dos mosquitos em áreas onde ocorre a doença.
Numuneler enzimatik hasarı önlemek için soğukta tutulur.Muitas reações de enzimas somente são paradas pelo congelamento.
Sıtmayı önlemek için, Nero Ostia bataklıklarını Roma yangınından çıkan molozlarla doldurttu.Para prevenir o paludismo, Nero recolheu os entulhos do incêndio.
Bunu önlemek için bazı yöntemler kullanılır.Vários métodos são usados para contornar esse problema.
Kısacası, veri bütünlüğü bilgilere kasıtsız değişiklikleri önlemektir.Em suma, a integridade dos dados visa evitar involuntárias mudanças na informação.
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.O movimento Solidariedade prenunciou o colapso do comunismo na Europa Oriental.
Bu karışıklığı önlemek için kullanılan numaralandırma belirtilmelidir.Esta distinção importante é observada a fim de evitar confusão.
Bu tür nakilde bağışıklığı önlemek gerekir.Het gevoel van onveiligheid moet aangepakt worden.
Mayın bünyesinde etkisiz hale getirmeyi önlemek amacıyla tuzaklama düzeneyi bulunmaktaydı. .Er werden maatregelen getroffen ter voorkoming van mijnschade.
Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.Dit om het risico op ontploffing te voorkomen.
Antibiyotik tedavisi komplikasyonları önlemek ve daha hızlı iyileşmeyi sağlamak amacıyla uygulanır.Antibiotica helpen niet om sneller te herstellen.
Bu yolla bu bölgenin tekrar denetiminden çıkmasını önlemek istemişlerdir.Van hogerhand willen ze echter niet dat hij deze zaak opnieuw onderzoekt.
Böylece bu sürülerin Perslerin eline geçmesini önlemek istemektedir.Het hoopt daarmee te voorkomen dat de dieren ten prooi vallen aan stropers.