onlemek ile cümle

onlemek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hükümet, "Türkleştirmeyi önlemek" için tüm bölgelerde Türkçe eğitimi yasakladı.The government banned education in Turkish in all regions to "prevent Turkification".
Genel önlem, suçlunun cezasını diğerlerinin suç işlemesini önlemek için kullanır.General prevention uses the punishment of the offender to prevent others from committing crimes.
Kod enjeksiyonu problemlerini önlemek için, güvenli giriş ve çıkış işlemleri kullanılır. Örneğin:To prevent code injection problems, utilize secure input and output handling, such as:
Daha sonra Suriye ve Irak birlikleri olası bir İsrail işgalini önlemek için Ürdün'e getirildi.Later Syrian and Iraqi troops were brought into Jordan to prevent a possible Israeli invasion.
Sonraki 14 gün boyunca kömürleşmiş cesetler, hastalıkları önlemek adına Elbe Nehri'ne atıldı.For another fourteen days, charred bodies were dumped in the Elbe River to prevent disease.
Sıvı yüklenmesini önlemek için sıvılar yavaş verilir. [2]In order to avoid fluid overload, fluids are given slowly.[40]
Ancak, herhangi bir büyücülük eylemini önlemek için özen gösterilmesi gerektiği de belirtiliyordu.However, she specified that care had to be be taken to prevent any act of witchcraft.
Bu ayıklama, aşırı aktiviteyi önlemek için çok önemlidir.This weeding out is essential to prevent overactivity.
Hava basıncı, katı parçaların birbirine temas etmesini önlemek için hava basıncını kullanır.Air pressure exploits air pressure to keep solid parts from touching.
Sepsisi önlemek için antibiyotik verilebilir. [2]Antibiotics may be given to prevent sepsis.[6]
Arazi satışlarının dolandırıcılığı önlemek için ilçe yönetimleri tarafından onaylanması gerekiyordu.Land sales had to be approved by the district governments in order to prevent fraud.
Hastalar gençse, uzun süreli gözetim ihtiyacını önlemek için cerrahi düşünülebilir.If patients are young, surgery may be considered to avoid the need for prolonged surveillance.
Metoklopramid, kedi ve köpeklerde kusmayı önlemek için yaygın olarak kullanılır.Metoclopramide is commonly used to prevent vomiting in cats and dogs.
Antiemetikler genellikle kusmayı önlemek için busulfandan önce uygulanır.Antiemetics are often administered prior to busulfan to prevent vomiting (emesis).
Gelecekteki savaşları önlemek için bir mekanizma olarak Milletler Cemiyetini kurdular.They formed the League of Nations as a mechanism to prevent future wars.
Ayrıca metalin yeniden oksidasyonunu önlemek için üst yüzey kok ile kaplanabilir.[1]Also upper surface can be covered with coke to prevent reoxidation of metal.[1]
Hipotansiyonu önlemek için 1,5 L/saate kadar intravenöz hidrasyona devam edilmelidir.Intravenous hydration of up to 1.5 L/h should continue to prevent hypotension.
Hiperkalemi/hipokalsemiyi önlemek için aşağıdaki yetişkin dozlarını dikkate alınmalıdır:To prevent hyperkalemia/hypocalcemia, consider the following adult doses:[1]
Veliaht'ın ölümünden sonra kraliyet ailesi, enfeksiyonun yayılmasını önlemek için Marly'ye taşındı.After the Dauphine's death, the royal family moved to Marly to avoid the spread of infection.
Çıkarmayı kolaylaştırmak ve kartuşların delinmesini önlemek için namlu, yivli bir hazneye sahiptir.To ease extraction, the barrel has a fluted chamber to prevent ruptured cartridges.
Pist, çevresindeki çöl kumlarının pistin üzerine yayılmasını önlemek için yapay çimlerle çevrilidir.It is surrounded by artificial grass to stop the sand encroaching on the track.
Argon, sodyum oksidasyonunu önlemek için kullanılır.Argon is used to prevent sodium oxidation.
Bazen, üzerinden tekrar geçmeni önlemek için köprüler yıkmalısın.Manchmal musst du Brücken einreißen, um zu verhindern, sie noch einmal zu überqueren.
EUH401 insan sağlığına ve çevreye yönelik riskleri önlemek için, kullanma talimatlarına uyun.EUH401 Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.
P390 Maddi hasarı önlemek için sıvı döküntüleri temizleyin.P390 Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.
Bunun üzerine NYSE gelecekte bu tür protestoları önlemek için bariyerler kurmuştur.Die NYSE installierte daraufhin Barrieren, um diese Art des Protestes in Zukunft zu verhindern.
Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.Eine Explosion konnte verhindert werden.
Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.Es dient daher zur Vermeidung von Falschalarmen.
Diğer Konsül'ün görevi ise Hannibal kuvvetlerinin İtalya'ya girmesini önlemekti.Die Aufgabe der Konsuln bestand darin, das eigentliche Italien vor einem Einfall Hannibals zu schützen.
Yoksa gücü yetiyor da kötülüğü önlemek mi istemiyor?Dennoch trainiert er hart und will sich nicht unterkriegen lassen.
Çirkini ve iticiliği önlemek yerine onların üzerine gitti.Doch stattdessen schlagen ihm Missgunst und Niedertracht entgegen.
Bu hedef doğrultusunda Merkez Bankası para değerindeki büyük dalgalanmaları önlemekle görevlidir.Um dies zu verhindern, kauft die Zentralbank gegen eigenes Geld ausländische Vermögenswerte.
Ayırıcılar fiziksel olarak iki elektrot ayırmak için doğrudan temas ederek kısa devre önlemek için.Separatoren sollen die beiden Elektroden mechanisch voneinander trennen um einen Kurzschluss zu verhindern.
Bazı ülkelerde okullarda homofobiyi önlemek için çeşitli çalışmalar yapılmaktadır.Generell besteht in den verschiedenen homöopathischen Schulen Uneinigkeit bezüglich der Bewertung.
Valve, oyundaki hileleri önlemek amacıyla Valve Anti-Cheat (VAC) sistemini geliştirmiştir.Valve integrierte sein eigenes Anti-Cheat-Tool Valve Anti-Cheat (kurz VAC) in seine Spiele.
Eşitsizliği önlemek için tekrar eşitlik noktasına dönmekti.Erneut wurde auf das Gelübde der Ehelosigkeit verzichtet.
Abhazya'nın Kızıl Ordu tarafından işgalini önlemek için yardımcı oldu.Il y participa à contrarier l'invasion de l'Abkhazie par l'Armée rouge.
Rusya'nın bu çatışmada Avusturya'nın yanında yer almasını önlemek için hemen bir barış yapılması gerekiyordu.Une paix rapide était essentielle pour empêcher la Russie d'entrer en guerre du côté de l'Autriche.
Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.Ce procédé permet de prévenir les erreurs de transmission.
Bunu önlemek için kurbağa bu patojenleri yok edebilecek peptitler salgılar.Pour contrer cela, ces grenouilles sécrètent des peptides qui détruisent ces agents pathogènes.
Sözleşmeye taraf ülkeler, soykırım suçunu önlemek ve cezalandırmakla yükümlüdürler.On the Question of the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Bunun en önemli amacı, yıldırım çarpmalarında yaralanmaları ve yangınları önlemektir.L'intérêt essentiel est de prévenir des incendies d'origine électrique.
Tespit edilen hatalardan elde edilen kanıtları önlem olarak başka hatları önlemek için kuallanmak mümkündür.Les pertes peuvent être évitées en suivant les bonnes pratiques, comme indiqué ci-dessus.
Görevi Akitanya'lıların denizci Galliler konfederasyonuna destek sağlamasını önlemekti.Cette flotte doit soutenir l'action terrestre consistant à assiéger Galata.
Ancak, büyük bir savaşı önlemek için geç kalınmıştı.En somme, il était en retard d'une guerre.
Bu bahçe, ağaçların ölmesini önlemek için her yıl budanır.Este jardín es ajustado cada año para prevenir la muerte de los árboles.
Amaçları, insanlarla tanrılar arasında alışverişi önlemek ve Olimpos tanrılarının yerine geçmektir.Estos dioses existieron antes que Allah y de los dioses del Olimpo.
Bir grup polis şehirlerarası araba istasyona gidip burnun şehirden kaçmasını önlemek için tedbir alırlar.Un grupo de policías están en una estación de autobuses, para impedir que la nariz se escape.
Bazı şebekeler, istenmeyen girişleri önlemek için MAC filtreleme kullanmaktadır.Algunas redes usan el filtrado de direcciones MAC con el fin de evitar el acceso no deseado.
Kısacası, veri bütünlüğü bilgilere kasıtsız değişiklikleri önlemektir.Además, la información de contexto necesita protegerse contra malos usos.
Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.Será un lugar donde sólo se puede tener una explosión.
Eşitsizliği önlemek için tekrar eşitlik noktasına dönmekti.Nuevo examen de la desigualdad.
Ancak, büyük bir savaşı önlemek için geç kalınmıştı.Pero era muy tarde para detener la guerra.
Toprak kirliliğini önlemek için çok çeşitli teknik geliştirilmektedir.Muchas técnicas han sido desarrolladas para combatir la fragmentación.
Bunu önlemek için projeye başlamadan önce aşağıdaki soruların sorulması gerekmektedir.El alcance de alto nivel y los requerimientos deberían ser base-lined antes de que comience el proyecto.
Bundaki amaç üretimi arttırmak, toprağın boş kalmasını önlemekti.La idea era fomentar el cultivo e impedir que quedaran tierras de labor abandonadas.
Atık su yönetimi ve su temizliği, kirli sulardan kaynaklanan kolera gibi hastalıkları önlemektedir.Mantener el agua lo más limpia posible para evitar las enfermedades por sedimentos.
Kaplanlarda da görülen bu davranış yavru yamyamlığını önlemek içindir.Los Imposibles acuden para detener a esta pesadilla de goma.
Bu karışıklığı önlemek için kullanılan numaralandırma belirtilmelidir.Este último punto debe ser matizado para evitar confusiones.
Bazı tür pnömonileri önlemek için aşılar mevcuttur.Sono disponibili vaccini per prevenire alcuni tipi di polmonite.

İlgili Sayfalar