Bu sayede diğer insanlara ulaşarak onlarla fikir alış verişini daha kolay hale getirdik.وقدرتنا على الوصول وتبادل الافكار والمعلومات مع الاخرين
Bu sorular, onlarla psikolojik yönden akranligimizi fark edince cevaplanmasi gereken sorular.הן שאלות שהתשובות אליהן מתחילות בהכרתנו .את הדמיון הפסיכולוגי אליהם
Bu sorular, onlarla psikolojik yönden akranlığımızı fark edince cevaplanması gereken sorular.Psikologis hubungan kekerabatan dengan mereka.
Bu sorular, onlarla psikolojik yönden akranlığımızı fark edince cevaplanması gereken sorular.הן שאלות שהתשובות אליהן מתחילות בהכרתנו את הדמיון הפסיכולוגי אליהם.
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.Alltså bodde aseriterna bland kananéerna, landets gamla inbyggare; ty de fördrevo dem icke.
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.A tak býva Aser v strede Kananeja, obyvateľov to zeme, pretože ho nevyhnal.
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.És ott lakott Áser a Kananeusok, a föld lakói között, mert nem ûzte el õket.
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.et les Asérites habitèrent au milieu des Cananéens, habitants du pays, car ils ne les chassèrent point.
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.I bydlil Asser mezi Kananejskými obyvateli země té, nebo nevyhnal jich.
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.i figli di Aser si stabilirono in mezzo ai Cananei che abitavano il paese, perché non li avevano scacciati
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.I mieszkał Aser w pośrodku Chananejczyka, mieszkającego w onej ziemi; bo go nie wypędził.
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.Itu sebabnya orang Kanaan, penduduk asli negeri itu masih tinggal di situ bersama-sama dengan orang Asyer
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.그 땅 거민 가나안 사람 가운데 거하였으니 이는 쫓아내지 못함이었더라
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.Los de Aser vivieron entre los cananeos, habitantes de aquella tierra, porque no los pudieron echar
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.men aserittene bosatte sig midt iblandt kana'anittene som bodde i landet; de drev dem ikke bort.
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.Người A-se lập sản nghiệp ở giữa dân Ca-na-an, là dân bổn xứ; vì người A-se không đuổi chúng nó đi.
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.Người A-se lập sản_nghiệp ở giữa dân Ca-na-an , là dân bổn xứ ; vì người A-se không đuổi chúng_nó đi .
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.porém os aseritas ficaram habitando no meio dos cananeus, os habitantes da terra, porquanto não os expulsaram.
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.şi Aşeriţii au locuit în mijlocul Cananiţilor, locuitorii ţării, căci nu i-au izgonit.
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.sondern die Asseriter wohnten unter den Kanaanitern, die im Lande wohnten, denn sie vertrieben sie nicht.
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.temuč Aserjevci so prebivali med Kanaanci, ki so ostali v deželi; kajti niso jih izgnali.
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.Zodoende leefden de Aserieten en de oorspronkelijke bevolking van Kanaän bij elkaar.
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.αλλ' ο Ασηρ κατωκει μεταξυ των Χαναναιων των κατοικων του τοπου διοτι δεν εξεδιωξεν αυτους.
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.И жил Асир среди Хананеев, жителей земли той, ибо не изгнал их.
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.но асирците обитаваха между ханаанците, местните жители, защото не ги изгониха.
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.וישב האשרי בקרב הכנעני ישבי הארץ כי לא הורישו׃
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.فسكن الاشيريون في وسط الكنعانيين سكان الارض لانهم لم يطردوهم.
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.於 是 亞 設 因 為 沒 有 趕 出 那 地 的 迦 南 人 、 就 住 在 他 們 中 間
Bu topraklardaki Kenanlıları kovmayıp onlarla birlikte yaşadılar.於是 亞設 因 為沒 有 趕出 那 地 的 迦南人 、 就 住在 他 們中間
Bütün hayatımız boyunca onlarla yaşamışızdır.Ci abbiamo convissuto per tutta la vita.
Bütün hayatımız boyunca onlarla yaşamışızdır. Fakat bir de halüsinasyonlar var.הנופים הפנימיים שלנו. חיינו איתם במשך כל חיינו.
Bütün hayatımız boyunca onlarla yaşamışızdır.평생 우리와 함께해 왔으니까요.
Bütün hayatımız boyunca onlarla yaşamışızdır.Mindig is ezzel éltünk.
Bütün hayatımız boyunca onlarla yaşamışızdır.Nous avons vécu toute notre vie avec eux.
Bütün hayatımız boyunca onlarla yaşamışızdır.Olemme eläneet niiden kanssa koko elämämme.
Bütün hayatımız boyunca onlarla yaşamışızdır.Vi har levet med dem hele livet.
Bütün hayatımız boyunca onlarla yaşamışızdır.Vi har levt med dem hela livet.
Bütün hayatımız boyunca onlarla yaşamışızdır.Vivemos com elas toda a vida.
Bütün hayatımız boyunca onlarla yaşamışızdır.Vivimos con él toda la vida.
Bütün hayatımız boyunca onlarla yaşamışızdır.We leven er al ons hele leven mee.
Bütün hayatımız boyunca onlarla yaşamışızdır.Wir verbringen unser ganzes Leben mit ihnen.
Bütün hayatımız boyunca onlarla yaşamışızdır.Žijeme s ním celý náš život.
Bütün hayatımız boyunca onlarla yaşamışızdır.Žijeme s nimi celý náš život.
Bütün hayatımız boyunca onlarla yaşamışızdır.Έχουμε ζήσει μαζί τους όλη μας τη ζωή.
Bütün hayatımız boyunca onlarla yaşamışızdır.Живели сме с тях цял живот.
Bütün hayatımız boyunca onlarla yaşamışızdır.Ми живемо з ними все життя.
Bütün hayatımız boyunca onlarla yaşamışızdır.خيالاتنا الداخلية.فنحن عشنا معهم طوال حياتنا
Bütün hayatımız boyunca onlarla yaşamışızdır.しかし 幻覚もあります
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Jadranje v ta sol poplav, vetrov, tvoji vzdihi, Who, - divja s tvoje solze in se z njimi, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -이 소금 홍수로 세일링, 바람, 그대 휴,, - 그들은 그대의 눈물, 그리고 그들과 함께 맹렬한 -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Navegando en este diluvio de sal, el viento, suspira tu, ¿Quién, - furioso con tus lágrimas y con ellos, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Plachtenie v tejto soli povodne, vetra, tvoje vzdychy, kto, - vyčíňanie sa tvoje slzy a oni s nimi, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Plachtění v této soli povodně, větru, tvé vzdechy, kdo, - řádění se tvé slzy a oni s nimi, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Sailing trong lũ muối, gió, thở dài ngươi, ai, hoành hành với những giọt nước mắt Chúa và với họ,
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Segeln in diesem Salz Flut, die Winde, deine Seufzer; Who, - tobt mit deinen Tränen, und sie mit ihnen -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Segling i detta salt översvämning, vindarna, din suckar, Who, - rasar med dina tårar och de med dem, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Sejlads i dette salt oversvømmelse, vinden, dit suk, Who, - raser med dine tårer, og de med dem, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Vela in questo diluvio sale, i venti, i tuoi sospiri, Chi, - infuria con le tue lacrime e con loro, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Vela neste dilúvio de sal; os ventos, suspira tua; Who, - raging com tuas lágrimas e com eles, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Vitorlázás ebben a só árvíz, a szél, te sóhajt, Ki, - dühöngő a te könnyek, és velük, -