Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, Uydular Onun buyruklarına, Kendilerine verdiği kurallara.V sloupu oblakovém mluvíval k nim; kteřížto když ostříhali svědectví jeho, i ustanovení jim vydal.
Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, Uydular Onun buyruklarına, Kendilerine verdiği kurallara.W słupie obłokowym mówił do nich; a gdy strzegli świadectw jego i ustaw, które im podał,
Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, Uydular Onun buyruklarına, Kendilerine verdiği kurallara.Εν στυλω νεφελης ελαλει προς αυτους εφυλαξε τα μαρτυρια αυτου και τα προσταγματα, τα οποια εδωκεν εις αυτους
Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, Uydular Onun buyruklarına, Kendilerine verdiği kurallara.В облачния стълб Той им говореше; Те опазиха сведетелствата Му И повеленията, които им даде.
Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, Uydular Onun buyruklarına, Kendilerine verdiği kurallara.בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו׃
Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, Uydular Onun buyruklarına, Kendilerine verdiği kurallara.بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم.
Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, Uydular Onun buyruklarına, Kendilerine verdiği kurallara.他 在 雲 柱 中 對 他 們 說 話 ． 他 們 遵 守 他 的 法 度 、 和 他 所 賜 給 他 們 的 律 例
Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, Uydular Onun buyruklarına, Kendilerine verdiği kurallara.他 在 雲柱 中對 他 們說話 ． 他 們 遵守 他 的 法度 、 和 他所賜給 他 們的 律例
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.Cette machine les a menée par le bout du bec, à travers trois étapes différentes de comportement.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.Chúng biết là cái máy này đang chơi đểu chúng, qua ba giai đoạn hoạt động.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.De ved at denne automat har lavet pis med dem, gennem tre forskellige adfærdsstadier.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.De vet att den här maskinen har bråkat med dem, genom tre olika faser av beteende.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar. (Gülüşmeler)Sanno che la macchina ha interagito con loro, in tre diversi modi (Risate)
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.까마귀들은 이전의 세 단계를 통해 자판기가 장난치고 있다는 걸 알아챘습니다.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.Mereka tahu bahwa mesin ini sedang mempermainkan mereka, melalui tiga tahap perilaku yang berbeda.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.Ne tietävät, että tämä kone on pelleillyt niiden kanssa kolmessa aikaisemmassa vaiheessa.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.Saben que la máquina ha estado confundiéndolos a través de tres etapas distintas de comportamiento.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.Sie wissen, dass die Maschine sie über drei verschiedene Verhaltensstufen hinweg an der Nase herumgeführt hat.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.Stiu ca masina asta le joaca feste in trei stagii de comportament.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.Tudják, hogy az automata szórakozott velük három különböző viselkedési fázison keresztül.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.Vedia, že tento stroj sa s nimi pohráva, a to prostredníctvom troch rôznych štádií chovania.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.Vědí, že tenhle stroj si s nimi pohrává prostřednictvím tří rozličných etap chování.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.Wiedzą, że maszyna zadzierała z nimi, przez trzy kolejne fazy zachowań.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.Ze hebben door dat deze machine hen wat voor de gek houdt door die drie verschillende stadia van gedrag.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.Γνωρίζουν ότι αυτή η μηχανή τα έβαζε μαζί τους, μέσα από τρία διαφορετικά στάδια συμπεριφοράς.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.Вони пам"ятали, що автомат їх дурив і тричі змушував змінювати поведінку.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.Они помнили, что автомат пудрил им мозги, заставив трижды менять поведение.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.Те знаят, че тази машина се бъзика с тях през тези три етапа на поведение.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.הם יודעים שהמכונה הזאת התעסקה איתם במשך שלושה שלבי התנהגות שונים.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.يعرفون أن هذه الآلة تم العبث بها، عبر ثلاث مراحل مختلفة للسلوك.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.自分たちをもてあそんで来た事を知っています （笑）
Bundan sonra onlarla karşılaşırken dikkatli olmalıyız.A partir de agora, temos de ter cuidado ao confrontá-los.
Bundan sonra onlarla karşılaşırken dikkatli olmalıyız.Debemos prestar atención al enfrentarnos con él.
Bundan sonra onlarla karşılaşırken dikkatli olmalıyız.D'ora in poi dobbiamo fare molta attenzione nell'affrontarli.
Bundan sonra onlarla karşılaşırken dikkatli olmalıyız.Fra nu af burde vi være mere forsigtige med dem.
Bundan sonra onlarla karşılaşırken dikkatli olmalıyız.Meidän on oltava varovaisia kohdatessamme heitä.
Bundan sonra onlarla karşılaşırken dikkatli olmalıyız.Musimy być bardzo ostrożni podczas konfrontacji.
Bundan sonra onlarla karşılaşırken dikkatli olmalıyız.Vi måste vara försiktigare när vi konfronterar dem.
Bundan sonra onlarla karşılaşırken dikkatli olmalıyız.Από εδώ και μπρος πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
Bundan sonra onlarla karşılaşırken dikkatli olmalıyız.Отныне мы должны быть осторожны при встрече с ними.
Bunlar benim hatamdı ilgilenemedim onlarla,fakat bu kadar pişman olacağımı bilmiyordum. Afedersiniz!Az én hibám volt, hogy nem tudtam elrendezni a dolgokat, de nem gondoltam, hogy így meg fogom bánni.
Bunlar benim hatamdı ilgilenemedim onlarla,fakat bu kadar pişman olacağımı bilmiyordum.A fost vina mea ca nu am putut sa ma ocup complet de toate lucrurile,dar.. Nu stiam ca o sa regret asa mult..
Bunlar benim hatamdı ilgilenemedim onlarla,fakat bu kadar pişman olacağımı bilmiyordum.애 당초 너 같은 화근 덩어리를 깨끗하게 처리하지 못한 내
Bunlar benim hatamdı ilgilenemedim onlarla,fakat bu kadar pişman olacağımı bilmiyordum.Это была моя вина что я не позаботилась об этом до конца. Я не думала что сильно потом пожалею.
Bunlar benim hatamdı ilgilenemedim onlarla,fakat bu kadar pişman olacağımı bilmiyordum.كان هذا خطئي لأني لم اعتني بالأمور جيدا , لكن لم أكن أعلم أنني سوف اندم على ذلك كثيرا
Bunlar benim hatamdı ilgilenemedim onlarla,fakat bu kadar pişman olacağımı bilmiyordum.私がその事を こんなに残念に思うなんて 考えもしなかったわ あの、ジャンディにどうしてそんなことを？
Bunlarda güçlü adamlar onlarla görüşmemiz ve konuşmamız gerekiyordu.Ale byli to potężni ludzie - musieliśmy się z nimi spotkać i porozmawiać.
Bunlarda güçlü adamlar onlarla görüşmemiz ve konuşmamız gerekiyordu.Dat zijn de machtige mannen waarmee we moesten praten.
Bunlarda güçlü adamlar onlarla görüşmemiz ve konuşmamız gerekiyordu.그 권력자들을 만나서 얘기해야만 했어요
Bunlarda güçlü adamlar onlarla görüşmemiz ve konuşmamız gerekiyordu.Questi sono gli uomini al potere... dovevamo incontrarli e parlargli.
Bunlarda güçlü adamlar onlarla görüşmemiz ve konuşmamız gerekiyordu.Si acestia sunt oameni puternici -- a trebuit sa ne intalnim si sa vorbim cu ei.
Bunlarda güçlü adamlar onlarla görüşmemiz ve konuşmamız gerekiyordu.Und das waren die Menschen an der Macht. Wir mussten die Kommunikation aufnehmen.
Bunlarda güçlü adamlar onlarla görüşmemiz ve konuşmamız gerekiyordu.Và đó chính là bọn quyền lực. Chúng tôi đã phải gặp và nói chuyện với chúng.
Bunlarda güçlü adamlar onlarla görüşmemiz ve konuşmamız gerekiyordu.Y esos son los poderosos... tuvimos que reunirnos con ellos y hablarles.
Bunlarda güçlü adamlar onlarla görüşmemiz ve konuşmamız gerekiyordu.И това бяха влиятелните хора -- трябва да се срещнем с тях и да разговаряме.
Bunlarda güçlü adamlar onlarla görüşmemiz ve konuşmamız gerekiyordu.И это люди у власти, с ними нам нужно было встречаться и разговаривать.
Bunlarda güçlü adamlar onlarla görüşmemiz ve konuşmamız gerekiyordu.ואלו בעלי הכח -- אנחנו חייבים להפגש ולדבר איתם.
Bunlarda güçlü adamlar onlarla görüşmemiz ve konuşmamız gerekiyordu.وهؤلاء الرجال الاقوياء -كان علينا مقابلتهم والتحدث إليهم .
Bunlarda güçlü adamlar onlarla görüşmemiz ve konuşmamız gerekiyordu.保護地に対する規制は？
Bunları konuşup tartışırlarken İsa yanlarına geldi ve onlarla birlikte yürümeye başladı.Ðang khi nói và cãi lẽ nhau , chính Ðức_Chúa_Jêsus đến gần cùng đi đường với họ .