Ama hikayede kalıyorlar çünkü halk onlarla özdeşleşemedi.Maar het blijft een anekdote, omdat het publiek zich er niet mee kan identificeren.
Ama hikayede kalıyorlar çünkü halk onlarla özdeşleşemedi.Ma questo rimane un aneddoto perché il pubblico non può identificarsi con esso.
Ama hikayede kalıyorlar çünkü halk onlarla özdeşleşemedi.Mas ainda é uma anedota porque o public não se identifica com isto.
Ama hikayede kalıyorlar çünkü halk onlarla özdeşleşemedi.Men det förblir en anekdot för publiken kunde inte identifiera sig till det.
Ama hikayede kalıyorlar çünkü halk onlarla özdeşleşemedi.Nhưng nó còn vặt vãnh vì công chúng không thể nhận diện ra nó.
Ama hikayede kalıyorlar çünkü halk onlarla özdeşleşemedi.Nie wzbudzono tym jednak entuzjazmu publiki, gdyż brakowało czynnika ludzkiego.
Ama hikayede kalıyorlar çünkü halk onlarla özdeşleşemedi.Pero todavía son una anécdota porque el público no se identifica con eso.
Ama hikayede kalıyorlar çünkü halk onlarla özdeşleşemedi.Но они остаются незаметными, потому что люди не могут представить себя летящими на них.
Ama hikayede kalıyorlar çünkü halk onlarla özdeşleşemedi.Но остава епизодично, защото обществеността не би могла да се идентифицира с него.
Ama hikayede kalıyorlar çünkü halk onlarla özdeşleşemedi.אבל זו נשארה אנקדוטה מפני שהציבור לא יכול להזדהות עם זה.
Ama hikayede kalıyorlar çünkü halk onlarla özdeşleşemedi.ولكنها بقيت خلف الاضواء لان الناس لم تميزها .
Ama hikayede kalıyorlar çünkü halk onlarla özdeşleşemedi.大衆はそれを現実的だと思わなかったからです 搭乗した飛行士が飛行中に
Ama onlarla konuşacak çok zamanım oldu.Ale miałem dużo czasu na rozmowy z nimi.
Ama onlarla konuşacak çok zamanım oldu. Hepsi bana verdiğin bu ölümsüz beden sayesinde.Men jag hade å andra sidan mycket tid på mig... ...tack vare den här odödliga kroppen som du gav mig.
Ama onlarla konuşacak çok zamanım oldu.Ma ho avuto un sacco di tempo per conversare con loro.
Ama onlarla konuşacak çok zamanım oldu.Mas tive imenso tempo para conversar com elas.
Ama onlarla konuşacak çok zamanım oldu.Men jeg havde på den anden side masser af tid -
Ama onlarla konuşacak çok zamanım oldu.Minulla oli kuitenkin aikaa puhua niiden kanssa.
Ama onlarla konuşacak çok zamanım oldu.Pero tuve mucho tiempo para hablar con ellas.
Ama onlarla konuşacak çok zamanım oldu.Αλλά είχα άπλετο χρόνο να συνδιαλαγώ μαζί τους.
Ama onlarla konuşacak çok zamanım oldu.Но у меня было много времени, чтобы побеседовать с ними.
Ama organlar beklemez. Onlarla vedalaşamadan ameliyata girdim.Ma gli organi non aspettano, e dovetti andare sotto i ferri prima di poter dire loro arrivederci.
Ama organlar beklemez. Onlarla vedalaşamadan ameliyata girdim.Nhưng các cơ quan được hiến không đợi chờ ai, và tôi lên bàn mổ trước khi có thể nói lời tạm biệt.
Ama organlar beklemez. Onlarla vedalaşamadan ameliyata girdim.Orgány však nečakajú a na chirurgiu som išla skôr, ako som im mohla povedať zbohom.
Ama organlar beklemez. Onlarla vedalaşamadan ameliyata girdim.Pero los órganos no esperan y entré a cirugía antes de poder decir adiós.
Ama şirketler verilerini onlarla paylaşmıyorlar. Avrupa İlaç Birliği üç yıl boyunca verilerini paylaşmadı.Ale společnosti před nimi tyto data zatajuje, a to dělala i European Medicines Agency po tři roky.
Ama şirketler verilerini onlarla paylaşmıyorlar. Avrupa İlaç Birliği üç yıl boyunca verilerini paylaşmadı.Jednak firmy ukrywają te dane przed nimi, tak jak robiła do Europejska Agencja Leków przez trzy lata.
Ama şirketler verilerini onlarla paylaşmıyorlar. Avrupa İlaç Birliği üç yıl boyunca verilerini paylaşmadı.Maar de bedrijven gaven hen die gegevens niet, evenmin als het Europees Geneesmiddelenbureau, drie jaar lang.
Ama şirketler verilerini onlarla paylaşmıyorlar. Avrupa İlaç Birliği üç yıl boyunca verilerini paylaşmadı.Ma le aziende nascondono loro i dati, e così ha fatto l'Agenzia europea per i medicinali per tre anni.
Ama şirketler verilerini onlarla paylaşmıyorlar. Avrupa İlaç Birliği üç yıl boyunca verilerini paylaşmadı.Men företagen undanhöll data från dem, och detta gjorde även Europiska Medicinal Verket under tre år.
Ama şirketler verilerini onlarla paylaşmıyorlar. Avrupa İlaç Birliği üç yıl boyunca verilerini paylaşmadı.Tuy nhiên, các công ty giữ tư liệu đó, và Cơ quan y tế châu Âu cũng làm vậy trong ba năm liền.
Ama şirketler verilerini onlarla paylaşmıyorlar. Avrupa İlaç Birliği üç yıl boyunca verilerini paylaşmadı.Vendar so podjetja prikrivala te podatke in Evropska agencija za zdravila prav tako, in to tri leta dolgo.
Ama şirketler verilerini onlarla paylaşmıyorlar.Însă companiile le-au ascuns acele rezultate,
Ama şirketler verilerini onlarla paylaşmıyorlar.하지만 회사들은 그들에게서 데이터를 억제하고
Ama şirketler verilerini onlarla paylaşmıyorlar.אבל החברות מנעו מהם את המידע הזה.
Ama şirketler verilerini onlarla paylaşmıyorlar.ولكن الشركات تقوم بمنع الكثير من المعلومات،
Ama şirketler verilerini onlarla paylaşmıyorlar.欧州医薬品庁も
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.A synovia Izraelovi sa plodili a hemžili a množili sa a mocneli prenáramne a naplnená bola nimi zem.
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.Con cháu Y-sơ-ra-ên thêm nhiều lạ lùng, nẩy nở ra, và trở nên rất cường thạnh; cả xứ đều đầy dẫy.
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.Con_cháu Y-sơ-ra-ên thêm nhiều lạ_lùng , nẩy_nở ra , và trở_nên rất cường thạnh ; cả xứ đều đầy_dẫy .
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.Fiii lui Israel s'au înmulţit, s'au mărit, au crescut şi au ajuns foarte puternici. Şi s'a umplut ţara de ei.
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.I figli d'Israele prolificarono e crebbero, divennero numerosi e molto potenti e il paese ne fu ripieno
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.이스라엘 자손은 생육이 중다하고 번식하고 창성하고 심히 강대하여 온 땅에 가득하게 되었더라
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.а сыны Израилевы расплодились и размножились, и возросли и усилились чрезвычайно, и наполнилась ими земля та.
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.ובני ישראל פרו וישרצו וירבו ויעצמו במאד מאד ותמלא הארץ אתם׃
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.واما بنو اسرائيل فاثمروا وتوالدوا ونموا وكثروا كثيرا جدا وامتلأت الارض منهم
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.以 色 列 人 生 養 眾 多 並 且 繁 茂 、 極 其 強 盛 、 滿 了 那 地
Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.以色列 人生 養眾 多 並且 繁茂 、 極 其 強盛 、 滿 了 那 地
Ama üzücü olan şu ki, öldüklerinde topladıkları bilgi de onlarla birlikte ölüyor.Acumulan información, aprenden.
Ama üzücü olan şu ki, öldüklerinde topladıkları bilgi de onlarla birlikte ölüyor.A parte triste é que, quando morrem, as informações morrem com eles.
Ama üzücü olan şu ki, öldüklerinde topladıkları bilgi de onlarla birlikte ölüyor.A szomorú dolog az, hogy amikor meghalnak, az információ is meghal velük.
Ama üzücü olan şu ki, öldüklerinde topladıkları bilgi de onlarla birlikte ölüyor.Ce qui est triste, c'est que quand ils meurent, les informations meurent avec eux.
Ama üzücü olan şu ki, öldüklerinde topladıkları bilgi de onlarla birlikte ölüyor.Có một điều đáng buồn là khi chúng chết đi .những thông tin đó cũng biến mất theo chúng
Ama üzücü olan şu ki, öldüklerinde topladıkları bilgi de onlarla birlikte ölüyor.Das traurige daran ist, wenn sie sterben, stirbt die Information mit ihnen.
Ama üzücü olan şu ki, öldüklerinde topladıkları bilgi de onlarla birlikte ölüyor.Det sørgelige er, at når de dør, dør informationen med dem.
Ama üzücü olan şu ki, öldüklerinde topladıkları bilgi de onlarla birlikte ölüyor.Het trieste is dat wanneer zij sterven, die informatie met hen sterft.
Ama üzücü olan şu ki, öldüklerinde topladıkları bilgi de onlarla birlikte ölüyor.Je však smutné, že keď zomrú, informácie umierajú spolu s nimi.
Ama üzücü olan şu ki, öldüklerinde topladıkları bilgi de onlarla birlikte ölüyor.안타까운 것은 죽는 순간 정보도 같이 사라진다는 것입니다.
Ama üzücü olan şu ki, öldüklerinde topladıkları bilgi de onlarla birlikte ölüyor.La cosa triste però è che, quando muoiono, le informazioni muoiono con loro.
Ama üzücü olan şu ki, öldüklerinde topladıkları bilgi de onlarla birlikte ölüyor.Sayangnya saat mereka mati, informasi itu juga hilang.