Tanrılar ma'at'ın koruyucusu olduğu için ahlâk da onlarla bağlantılıydı.Gracias a que las deidades eran las defensoras del maat, la moralidad se conectaba a con ellos.
Güçsüzleri kazanmak için onlarla güçsüz oldum.Ahora aprovechan sus superpoderes para hacer el mal.
Hocalı Katliamı zamanı onlarla insanın hayatını kurtarmışdır.La oportuna intervención de un colega le salvó entonces la vida.
Böyle sayıları okumak, onlarla işlem yapmak çok zordur.Sin embargo, para los seres humanos resulta muy difícil memorizar y trabajar con estos números.
Ailesi Fransa'ya taşınınca, tekrar onların yanına dönmüş ve onlarla yaşamaya başlamıştır.Su padre, que se fue a Francia hace tiempo, les pide que se unan a él.
Onlarla çözümleri konuşun.Mezcla de soluciones.
Doğrusunu söylemek gerekirse, onlarla gitmek istemiyorum.A dire il vero, non voglio andare con loro.
Onlarla gitmeye çok istekli misin?Sei parecchio propenso ad andare con loro?
Onlarla birlikte olduğunu sanıyordum.Credevo che fossi insieme a loro.
Herhangi biri onlarla konuştu mu?Qualcun altro ha parlato con loro?
Onlarla konuşmadım.Non ho parlato con loro.
Neden onlarla oturmuyorsun?Perché non ti siedi con loro?
Onlarla öğle yemeği yedim.Ho pranzato con loro.
Onlarla buraya geldim.Sono venuto qui con loro.
Onlarla gitmeliydim.Sarei dovuto andare con loro.
Neden onlarla gitmiyorsun?Perché non vai con loro?
Onlarla gitmek istiyor musun?Vuoi andare con loro?
Onlarla olmalıyım.Dovrei essere con loro.
Onlarla konuşuyor olmalıyız.Dovremmo parlare con loro.
Biz onlarla konuşmak istiyoruz.Vogliamo parlare con loro.
Aslında henüz onlarla tanışmadım.In realtà non li ho ancora incontrati.
Onlarla nasıl tanıştın?Come li hai conosciuti?
Onlarla bu konu hakkında konuşmayacağım.Non parlerò di questo con loro.
Bir zamanlar herkes onlarla nasıl oynanacağını, nasıl deşifre edileceklerini biliyordu."Un tempo tutti sapevano come giocarci, come decifrarle.
Ben onlarla nasıl yarışabilirim ki?”Ma come esse riescono ad incidere sull'Io?
Kızlarla yaşıttır ve onlarla aynı okula gider.Intanto le bambine crescono e vanno insieme a scuola.
Televizyon neden onlarla dolu olsun ki?" dedi.E allora perché non dedicarsi a tempo pieno alla tv?".
Daha önceleri gerektiğinde bir arkadaşımız onlarla görüşmeler yapar ve açıklama yapılırdı.Laggiù qualcuno avrebbe dovuto dar loro spiegazioni.
Onlarla tanıştığımız yere kadar olan her şey neredeyse çizgi romandakinin birebir aynısı.Le vicende che lo vedono protagonista, invece, sono in parte simili a quelle narrate nel romanzo.
Şu bunu duydu ve onlarla birlikte olmamaya karar verdi.Lei lo trova e nota che non andrà con lei.
Böylece yaklaşık bir saat onlarla beraber sürüklendik, binlercesi bizi geçti.Infine l'esercito venne accompagnato da circa un migliaio di civili, portando il totale a dieci mila persone.
Bu durumu şöyle dile getirmiştir: "Benim onlarla sorunum yok."De Pedis: «Non ricordo di conoscere il signore qui presente».
Rick en sonunda onlarla konuşmaya karar verir.Alla fine Matt deciderà di lasciarli andare.
Onlarla birlikte ganimetler aldım.L'ho letta insieme ai compagni.
Onlarla paralel çalışmalar yürüttük.Sono stati un progetto parallelo dei Journey.
Doktor bir kılıçla onlarla savaşmaya çalışır.Combatte usando una spada.
Peri hayvanlarla özel bağ kurabilir ve onlarla konuşabilirler.Animali Fantastici e dove trovarli.
Onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapayım.Accetta volentieri il cibo offerto in mangiatoie dall'uomo.
Onlarla bağlantısını koparmak için onlarla iyi geçinmeye bakar.Stiamo compiendo ogni sforzo possibile per contattare queste persone.
Azerbaycan şairlerinin yüzlerce şiirlerine ve rusça onlarla şiirsel örneğe müzik yazmıştır.Ha composto le canzoni a centinaia di poesie di poeti azerbaigiani ed a dozzine di campioni poetici in russo.
Güçsüzleri kazanmak için onlarla güçsüz oldum.Mi sono permessa di essere vulnerabile.
Buffy etkisiz hale getirdiklerini incelemeye başlar ve onlarla daha önce savaştığını hatırlar.Baldur ha difficoltà a riprendersi dal ritorno alla vita ed ha ricordi confusi di cosa gli è accaduto prima.
Tam aksine, onlarla ilgili çok şey yazdım.Ed io scrivo davvero tanto.
Ben sık sık onlarla birlikte balık tutmaya giderim.Я часто хожу с ними на рыбалку.
Onlarla ilişkileri kopardık.Мы разорвали с ними отношения.
Onlarla irtibat kuracağız.Мы с ними свяжемся.
Tom onlarla konuşmayacak.Том не будет с ними разговаривать.
Onlarla konuşmak istedik.Мы хотели с ними поговорить.
Sonunda bugün onlarla buluştum.Сегодня я наконец с ними познакомился.
Tom onlarla Fince konuştu.Том говорил с ними по-фински.
Bir zamanlar herkes onlarla nasıl oynanacağını, nasıl deşifre edileceklerini biliyordu.Когда-то каждый знал, как играть с ними, как дешифровать их.
Onlarla başa çıkmak için, Nestlé ABD'de birkaç fabrika satın aldı.Чтобы справиться с ними, Nestlé приобрела ещё несколько действующих фабрик в США.
Ben onlarla nasıl yarışabilirim ki?”Какими способами ты будешь с ними справляться?
1968'de Sofya Orkestrası'na katılarak hayatının sonuna dek onlarla çalıştı.В 1968 году она была принята в Софийский оркестр, с которым работала до конца своей жизни.
Ben bir daha onlarla çalışmamak için dua ediyorum" dedi.Прощай, я не желаю больше тебя видеть».
Gelecekte onlarla arkadaş kalacağız.Мы останемся друзьями и в дальнейшем.
Tyrion da "dünyanın sonu"nu görmek için onlarla beraber gezintiye çıkar.Тирион, желающий увидеть «край света», присоединяется к нему.
Ancak bunun izleyenlere hitap etmesi ve onlarla ilgili de olması gerekir.Если вы хотите рассказать о своих проблемах, то о них и будут расспрашивать и их будут рассматривать.
Jane onlarla temasa geçti ve hızlı bir sözleşme imzalandı.Она связалась с ними и вскоре подписала контракт.
Pepa onlarla alay etmeye devam etmektedir.Пеппи отправляется вместе с ними.