Onlarla konuşmamak diye bir seçenek yoktur." dedi.Not talking to them is not an option," NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer said.
İran doğalgazını Avrupa pazarına taşırsak onlarla nasıl işbirliği yapabileceğimizi araştırdım.I have explored how we could co-operate with them if we carry Iranian gas to the European market.
"Erkeklerin güvenini kazandığınızda onlarla çalışmanın bir zorluğu yok."There is no problem to work with men if you gain their trust.
Anketlere göre halkın üçte ikisi de onlarla aynı fikirde.Polls show that as many as two-thirds of the public agree.
SETimes'a konuşan Chereches, "Tabii ki onlarla konuştuk, her şey kitabına göre yapıldı."Of course we have spoken to them; everything is done according to the manual.
Onlarla bağlantısı olan herkesin mahkemeye çıkarılması gerektiğini söyledi.It was said everyone linked to them should be brought to trial.
Bu kitabın uygulamalarından biri iki kişiyi ziyaret etmek ve onlarla bir dua çalışmaktır.One practice for this book is to visit two people, and study a prayer with them.
Mpande, bağlılığını İngilizlere kaydırdı ve onlarla iyi ilişkiler içinde kaldı.Mpande shifted his allegiance to the British, and remained on good terms with them.
Onlarla daha konuşmadık.We haven't even sat down with them.
[Satın alma] tamamlanana kadar bunu onlarla tartışamadık ve satınalam daha yeni tamamlandı.We weren't able to discuss this with them until [the acquisition] closed and it just closed.
Bazı hastalarda sadece hafif eksiklikler olabilir ve onlarla ilgili sorunları tespit etmek zor olur.Some people may only have mild deficits and detecting problems with their language may be difficult.
Çocuk onlarla oynaması için çağırıldı.The child was invited to play with them.
Afgan askerlerinin "ashna"larını onlarla yaşamalarını yasaklayan bir yasa çıkarıldı.[1]A law has been enacted prohibiting Afghan soldiers from having their "ashna" live with them.[15]
Ardito 2011'de gruba yeniden katıldı ve onlarla turneye çıktı.Ardito rejoined the band in 2011 and proceeded to tour with them.
Avarlar onlarla rekabet edemedi ve onlar tarafından ilhak edildi.The Avars could not compete with it and were incorporated by them.
Hastane 1863'te Netley'de açıldı ve askeri hastaları kabul etti ve onlarla ilgilendi.The hospital opened in 1863 in Netley and admitted and cared for military patients.
Dinka totemlerine tapılmaz, onlarla "akraba" olduğundan söz eder.Dinka do not worship their totems but rather speak of being "related" to them.
Pek çok öğrenci onun etrafında toplandı ve onlarla dostluk içinde yaşadı.Many students gathered around him, and he lived with them in genial friendship.
Sim'ler dalış sırasında onlarla karşılaşabilir ve daha sonra onları karaya çağırabilir.Sims can encounter them while diving, and later summon them onto land.
Shesmu, iblisleri tehdit ederek ve onlarla kavga ederek Ra'yı korudu.Shesmu protected Ra by threatening the demons and brawling with them.
Siyahlar özgür kalırsa, toprak sahibi olmak için onlarla rekabete girişeceklerinden korkuyorlardı.Violence continued for two more years until the promulgation of the Lecompton Constitution.
Onlarla işbirliği yapmalı ve devrim sırasında veya sonrasında derhal tasfiye etmeliyiz.We should collaborate with them and liquidate immediately during, or after, the revolution.
Onlarla gelmesi gerektiği söylenince Mir Ahmed kapıya gitti.Mir Ahmad then went to the door, when he was told that he had to come with them.
Sonra onlarla yattı ve onlar Sahar ("Şafak") ve Salim'i ("akşam karanlığı") doğurdular.He then lay with them, and they gave birth to Shachar ("Dawn") and Shalim ("Dusk").
Onlarla bir yerde buluşmamız gerekecekti.We would have to meet them somewhere.
Onlarla vurduğu kişi ölecek."Anyone whom he strikes with them will die."
Eğer uzaylılar varsa bu dünyadaki bazı büyük sorunları çözmek için onlarla ittifak kurulabilirdi.If UFOs existed, they could be allied in addressing some of the major problems in the earth.
1815'te Ferdinand, krallığının onlarla kaynadığını gördüm.In 1815 Ferdinand I found his kingdom swarming with them.
Onlarla başa çıkmanın yolu da bölgeyi bokla sel etmektir.” [8]And the way to deal with them is to flood the zone with shit.”[8]
Onlarla müzikal olarak yapabildiklerimden keyif alan herkese teşekkür etmek istiyorum." [2]I would like to thank everyone that enjoyed what I was able to do with them musically."[3]
Buna göre, Fransız şövalyeleri ve onlarla birlikte 400 İtalyan'ı da hücum etti.Accordingly, the French knights charged and with them his 400 Italians as well.
Saint Petersburg taktik değiştirdi ve 1778'de onlarla resmi barış yaptı.Saint Petersburg changed tactics, making formal peace with them in 1778.
Onlarla benden daha fazla zaman geçiriyorsun.Mit denen verbringst du mehr Zeit als mit mir.
Onlarla benden daha fazla zaman harcıyorsun.Mit denen verbringst du mehr Zeit als mit mir.
Güçsüzleri kazanmak için onlarla güçsüz oldum.Den Schwachen bin ich ein Schwacher geworden, damit ich die Schwachen gewinne.
Ancak bunun izleyenlere hitap etmesi ve onlarla ilgili de olması gerekir.Man sagt, sie beobachten den Menschen und folgen ihm auch.
Pepa ve diğer kadınlar onlarla alay ederken tartışmaya devam ederler.Die beiden streiten weiter, während Pepa und die umstehenden Frauen sie verspotten.
Onlarla dans ediyor.Sie tanzen zusammen.
Abbas’a onlarla beraber Kemh (Kemah) üzerine yürümeyi emretti.Auch soll er mit ʿAbd al-Qādir al-Dschīlānī zusammengetroffen sein.
Kızlarla yaşıttır ve onlarla aynı okula gider.Die beiden sind Nachbarn und gehen auf dieselbe Schule.
Onlar Anna'nın onlarla birlikte gelmelerini ister.Er gesteht Annie, mit Anna zusammen zu sein.
Her ay başında, Semerkand âlimlerini çağırarak onlarla sohbet ederdi.Der Mond jedoch brachte ihr von jeder Delikatesse etwas mit.
Onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapayım.Die Alten lieben das gute Essen, das sie gerne mit ihren Gästen teilen.
Onlarla birlikte ganimetler aldım.Weidenkätzchen mit Samen.
Tam aksine, onlarla ilgili çok şey yazdım.Oder: Ich hab dir so viel zu erzählen.
Hocalı Katliamı zamanı onlarla insanın hayatını kurtarmışdır.Aus diesem Schicksalsfaden wurde dann das Leben der Menschen gewebt.
Hep onlarla takılır.Er ist stets bei euch.
Fani şeylere bağlı ve onlarla geçerli hiçbir mutluluk devamlı olamaz.Dort muss sie sich neuen Lebensumständen stellen, die nicht immer zu ihrer Zufriedenheit sind.
Doktor, onlarla pek çok kez savaştığını söyler.Der Mann sagt nur, dass sie hier schon oft gewesen sei.
Onlarla tanıştığımız yere kadar olan her şey neredeyse çizgi romandakinin birebir aynısı.Der Hauptteil ist nahezu identisch mit der Romanvorlage.
Kendilerini onlarla kirletme korkuları vardı.Sie hatten zum einen Angst selbst beschuldigt zu werden.
Onlarla paralel çalışmalar yürüttük.Diese werden parallel betrieben.
Her bir üye hücreden serbest kaldığınca, aileleriyle karşılaşır ve onlarla barışırlar.Als sie aus dem Gefängnis entlassen werden, sprechen sich alle auch mit ihren Familien aus.
Charlie onlarla birlikte kırlarda koşar ve eğlenir fakat aynı köprüye geldiğinde yeniden aşağı düşer.Stacey kann sich retten und läuft ziellos durch die Gegend, als sie wieder auf das große Festzelt trifft.
Böylece yaklaşık bir saat onlarla beraber sürüklendik, binlercesi bizi geçti.Die Züge waren zusammen mit etwa 1.000 Reisenden besetzt.
Erişim tarihi: 22 Haziran 2015. ^ "Türkiye onlarla coştu".Abgerufen am 25. Juni 2014. Veit: Fallen into you.
O sabah çocukları makamında kabul etti ve onlarla sohbet etti.Gemeinsam mit ihm betrat sie morgens das Institut und verließ es abends mit ihm.
Onlarla konuştum.J'ai parlé d'eux.
Televizyon neden onlarla dolu olsun ki?" dedi.Pourquoi la télévision devrait en être remplie ? ».
Bir zamanlar herkes onlarla nasıl oynanacağını, nasıl deşifre edileceklerini biliyordu.A un moment donné, tout le monde savait comment jouer avec elles, comment les déchiffrer.