Açıkça görülüyor ki bu onlardan biri değil.Ez nyilvánvalóan nem tartozik közéjük.
Açıkça görülüyor ki bu onlardan biri değil.방금 말한 건 당연히 좋은 소식이 아니었죠.
Açıkça görülüyor ki bu onlardan biri değil.Obviamente esta no es una de ellas.
Açıkça görülüyor ki bu onlardan biri değil.Questa non era una di quelle.
Açıkça görülüyor ki bu onlardan biri değil.Sudah tentu ini bukan salah satunya.
Açıkça görülüyor ki bu onlardan biri değil.Táto pravdaže nie je jedna z nich.
Açıkça görülüyor ki bu onlardan biri değil.To oczywiście nie jest jedna z nich.
Açıkça görülüyor ki bu onlardan biri değil.Toto samozřejmě není jeden z nich.
Açıkça görülüyor ki bu onlardan biri değil.Tuy nhiên câu chuyện này không như vậy.
Açıkça görülüyor ki bu onlardan biri değil.Αυτή προφανώς δεν ανήκει σε αυτή την κατηγορία.
Açıkça görülüyor ki bu onlardan biri değil.И это очевидно не одна из них.
Açıkça görülüyor ki bu onlardan biri değil.І ця, очевидно, не є однією з них.
Açıkça görülüyor ki bu onlardan biri değil.هذه بوضوح ليس واحدة منها.
Açıkça görülüyor ki bu onlardan biri değil.好明顯，呢個唔算好消息
Açıkça görülüyor ki bu onlardan biri değil.恐らくは最も難しい部分であり
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.A on hľadel pozorne na nich očakávajúc, že dostane niečo od nich.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.A on pilně pohleděl na ně, naděje se, že něco vezme od nich.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.Az annakokáért figyelmez vala reájok, remélvén, hogy valamit kap tõlük.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.De man keek hen aan in de verwachting iets van hen te krijgen.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.Ed egli si volse verso di loro, aspettandosi di ricevere qualche cosa
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.E ele os olhava atentamente, esperando receber deles alguma coisa.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.Él les prestaba atención, porque esperaba recibir algo de ellos
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.Et il les regardait attentivement, s`attendant à recevoir d`eux quelque chose.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.Han gav da akt på dem, for han ventet å få noget av dem.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.In on vpre oči vanju, misleč, da od nju kaj prejme.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.Ja hän tarkkasi heitä odottaen heiltä jotakin saavansa.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.그가 저희에게 무엇을 얻을까 하여 바라보거늘
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.Lalu orang itu memperhatikan mereka dengan harapan akan mendapat sesuatu dari mereka
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.När han då gav akt på dem, i förväntan att få något av dem,
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.Og han gav Agt på dem, efterdi han ventede at få noget af dem.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.Şi el se uita la ei cu luare aminte, şi aştepta să capete ceva dela ei.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.Tedy on z pilnością patrzał na nie, spodziewając się co wziąć od nich.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.Und er sah sie an, wartete, daß er etwas von ihnen empfinge.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.Vậy , người bèn nhìn chăm_chăm hai người , tưởng sẽ được chút gì .
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.Vậy, người bèn nhìn chăm chăm hai người, tưởng sẽ được chút gì.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.Και εκεινος εβλεπεν αυτους μετα προσοχης, προσμενων να λαβη τι παρ' αυτων.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.А Петър, с Йоана, се взря в него и рече: Погледни ни.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.Він же дивив ся пильно на них, сподіваючись що від них прийняти.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.И он пристально смотрел на них, надеясьполучить от них что-нибудь.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.וישם פניו אליהם בקותו לקחת מאתם דבר׃
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.那 人 就 留 意 看 他 們 、 指 望 得 著 甚 麼
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.那人 就 留意 看 他 們 、 指望 得 著 甚麼
Ahmed de onlardan birisiydi.Ahmed adalah salah satunya.
Ahmed de onlardan birisiydi.Ahmed är en av dem.
Ahmed de onlardan birisiydi.Ahmed był jednym z nich.
Ahmed de onlardan birisiydi.Ahmed è uno di loro.
Ahmed de onlardan birisiydi.Ahmed fut l'un d'entre eux.
Ahmed de onlardan birisiydi.Ahmed is een van hen.
Ahmed de onlardan birisiydi.Ahmed ist nur einer von ihnen.
Ahmed de onlardan birisiydi.Ahmed je le eden izmed njih.
Ahmed de onlardan birisiydi.أحمد كان واحدًا من تلك الحالات.
Ailemin benden kesinlikle beklentiler var ve arkelog olmak kesinlikle onlardan biri değil.Cha mẹ tôi có một số mong đợi của tôi và khảo cổ học chắc chắn không phải là một trong số họ.
Ailemin benden kesinlikle beklentiler var ve arkelog olmak kesinlikle onlardan biri değil.Mijn ouders hebben zekere verwachtingen van mij. En archeologie is zeker niet een van hen.
Ailemin benden kesinlikle beklentiler var ve arkelog olmak kesinlikle onlardan biri değil.Mis padres esperan cosas de mí... y la arqueología no es una de ellas.
Ailemin benden kesinlikle beklentiler var ve arkelog olmak kesinlikle onlardan biri değil.Moji rodièe mají na mì jistá oèekávání a archeologie mezi nì jistì nepatøí.
Ailemin benden kesinlikle beklentiler var ve arkelog olmak kesinlikle onlardan biri değil.Moji starši imajo določena pričakovanja od mene in arheologija ni ena izmed njih.
Ailemin benden kesinlikle beklentiler var ve arkelog olmak kesinlikle onlardan biri değil.Părinţii mei au anumite aşteptări de la mine iar arheologia sigur nu e una din ele.
Ailemin benden kesinlikle beklentiler var ve arkelog olmak kesinlikle onlardan biri değil.Οι γονείς μου έχουν ορισμένες προσδοκίες από μένα και η αρχαιολογία δεν είναι μια από αυτές.
Alain de Botton: Kâbus düşünce şu, insanları korkutmak, onlardan iş çıkarmanın en iyi yolu.Morasta misel je, da je ustrahovanje najboljši način, da ljudje dobro delajo.