Onlardan sonra en iyisi, onlardan sonra gelenlerdir.Лучшие из них — те, которые наиболее окрашены народным колоритом.
Öyle olsaydı her tanrı kendi yarattıklarını yanına alır ve onlardan biri diğerine üstün gelmeye çalışırdı.Каждому богу требовался определенный тип жертвы: молодых девушек топили для Шилонена (аст.
Raymond, öğleden sonra akşam tekrar konuşmak üzere onlardan ayrıldı.В Брёй-Червиния они возвратились после полудня.
Senden korktukları şeyi bırak ellerine; korktuğun şeyi al onlardan.Воистину, души шейхов довольны тобой и не бойся того, что люди будут отвергать твои задания.
Tankerler Herkes onlardan çok korkar.Все операторы АЭС при этом сильно пугаются.
Onlardan kaçının ki kurtuluşa eresiniz.Одолейте их испытания и получите награду.
En iyisi onlardan kurtulmak.Необходимо избавиться от них.
Fakat Bottom onlardan daha sonra uyanır.После этого Норман снова просыпается.
12.yüzyıl sonlarında ise artık onlardan bahsedilmemektedir.С начала XII века титул более не упоминается.
Onlardan 11,000 kişi Kars`tan gitmiştir.11000 жителей Праги остались без крова.
Onlardan bazıları eğitim programlarını tamamlaamak icin batı ülkelere gitmeyi tercih ederler.Некоторые из них после завершения обучения предпочитали не возвращаться на родину.
Saruman kendi tasarladığı orklar yetiştirdi (Aragorn daha önce onlardan hiç görmediğini söyler).Она распространилась среди сынов Эйсава, об обращении которых он сам и не помышлял.» — Рамбам.
Şövalye de onlardan birini sevmiş ve mutlu bir şekilde yaşamaya başlamışlar.Парень принял её за другую девушку, полюбил её, и они стали жить вместе.
Müziğin tüm formlarını onlardan öğrendim.Я сделал каждому из них музыкальную оправу.
Bu yüzden Vazgeçemediğim'de hem Garip'teki şiirlere benzer şiirler hem de onlardan ayrılan şiirler yer buldu.Конечно, я не мог упустить такой случай послушать стихи и познакомиться.
Onlardan çoğu hala Sovyetler döneminden önce inşa edilmiş eski binalardır.Большинство из них построено ещё в советские годы.
Onlar gibi hastadır ama aynı zamanda da onlardan güçlüdür.В этом его слабость, и в то же время — сила.
Ve onlardan uzak durmak istersiniz.И все не прочь оставить их себе.
Hayır, hayır arkadaşım, imkanımız varken onlardan kurtulmamız bizim için en iyisidir" demiştir.Он должен поступать так, как будет лучше ему, а мы — как лучше нам.»
Ailesi canavar tarafından izlenmiş ve onlardan habersizce yaratık konuşmayı ve okumayı onlardan öğrenmiştir.Представляя монстров, он не имел понятия, как чудовища будут выглядеть и звучать.
Ben onlardanım.Они — это мы.
Onlardan bazıları eğitim programlarını tamamlaamak icin batı ülkelere gitmeyi tercih ederler.بعضهم يفضِّلون إتمام برنامجهم الدراسي في بلاد الغرب.
Leskoviku için yaklaşık kırk şarkı kaydetti, ve bunun karşılığında onlardan yaklaşık 5,000 $ aldı.قامت هناك بتسجيل أربعين أغنية لليسكوفيكو وحصلت على مبلغ 5،000$ مقابلها.
Diğer kısa filmler Fransız film yapımcıları tarafından yapılmış ya da onlardan etkilenmiştir.إما الأفلام القصيرة الأخرى تأثرت بصانعي الأفلام الفرنسية.
Ailesi canavar tarafından izlenmiş ve onlardan habersizce yaratık konuşmayı ve okumayı onlardan öğrenmiştir.لوحظت عائلته من قبل الوحش، وتعلم منهم أن يتكلم ويقرأ دون علمهم.
Toplum, dünyaları için senden korktu; sense dininden dolayı onlardan korktun.إن القوم خافوك على دنياهم، وخفتهم على دينك.
Onlardan biri Hazar Denizi'ne, diğeri ise karaya açılır.تم فتح واحد منهم لبحر قزوين والآخر على الأرض.
Senden korktukları şeyi bırak ellerine; korktuğun şeyi al onlardan.فاترك في أيديهم ما خافوك عليه، واهرب منهم بما خفتهم عليه; فما أحوجهم إلى ما منعتهم، وأغناك عما منعوك!
Kaf Suresi'nde; Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı.لقد سبقتهم أمم كفرت برسلها، فأهلكها الله: قوم نوح، قوم عاد، قوم ثمود.
Allah onlardan razı olmuş, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır.رضيت عن الله وتحقق فيها قوله تعالى: "رضي الله عنهم ورضو عنه" وشأنها في هذا التسليم والتلذذ بالحيرة.
Valar’ın onlardan korktuğunu kulaklarına fısıldadı.فكانت صحبتهما واحدة، ورحلتهما إلى المشرق واحدة، وسماعهما واحد.
Ben zaten onlardan bazıları ile gizlice anlaştım.وتعاقَدَ القوم فيما بينهم.
Onlardan daha fazla ciddiye almak gerekir.لكن يبدو أن البعض أخذ الأمر بجدية أكثر من اللازم.
Bu da onlardan biriydi".إنهما واحد.»
Şamanlar, onlardan sadece bir âyinde yardımcı olmalarını rica edebilir.لا يمكن للفريق إلا أن يطلب مساعدة واحدة.
Ancak onlardan sonra gelen sıra boş bırakılır.ولم يكتسب بُعدًا إلهيًا إلا بعد أن عُذّب وبعث.
Onlardan yiyin, eli darda olan yoksula da yedirin.فاصحوا وانهضوا يا أبناء الحرمين؛ فإنما بأيديكم قلب الموازين؛ فمن عندكم الداء، وعندكم الدواء.
Onlardan da sekiz boy türemiştir.روى عن نحو ستين شيخاً من أهل المشرق والمغرب.
Bu durum onlardan biri değil." şeklinde konuştu.ولكن هذه لم حقيقة من المحادثة التي أجريته معه".
O da onlardan şüphelenmiştir.وقال له لما صب عليه كذلك.
Büyük olasılıkla, onlardan önce varacağız.كيفما حسبتها، سنصل قبلهم.
Tom onlardan biriydi.توم واحد منهم
Ve zafer bizim olacak çünkü biz 10 kez onlardan fazlayız."E a vitória será nossa porque nós somos dez vezes mais que eles ".
En iyisi onlardan kurtulmak.É melhor fugir dele.
Henry onlardan nefret eder ama Peter annesini ve babasını çok sever.Wendy ama Peter, embora ele a ame como uma mãe.
Raymond, öğleden sonra akşam tekrar konuşmak üzere onlardan ayrıldı.Walker substituiu-o nas tardes de domingo.
O da onlardan şüphelenmiştir.E ele suspeitava.
Onlardan yoga ve meditasyon yapmayı öğrenmiştir.Na prisão começou a praticar ioga e meditação.
Tankerler Herkes onlardan çok korkar.Todos os peões agora lhe temem.
Bu da onlardan biriydi".E isso foi realmente dele."
Onlardan daha küçük olma, ipleri daha yan yana, ve ayırmadan tutma özelliği bakımından tercih edilir.Porém, novamente, disputaria poucas partidas, apenas uma a mais que na temporada anterior.
Onlardan biri Hazar Denizi'ne, diğeri ise karaya açılır.Um deles aponta para o mar e o outro para a cidade.
Duhan Suresi'nde; Onlar mı hayırlı, yoksa Tubba' kavmi ve onlardan öncekiler mi?Ele está aí, com o mesmíssimo cartaz: continua sendo o melhor, o primeiro, o popularíssimo e o ouvidíssimo”.
Onlardan daha fazla ciddiye almak gerekir.Esse tipo de pessoas são mais sérias.
Ben onlardan son derece hoşlandım.Eu gosto imensamente deles.
Roma Senatörleri arasında en yüksek dereceye sahip Maximus onlardan biriydi.Petrônio Máximo, que estava no mais alto escalão dentre todos os senadores romanos, estava entre eles.
Onlardan herhangi birinin çoğu zaman sahip olacağı şekil bu olacaktır.Pessoas que têm uma vez frequentemente têm outras vezes.
Bir süre sonra bir grup çocukla karşılaşır ve onlara bisikletini vererek onlardan kasetçalar alır.No percurso, ela encontra um grupo de crianças e acaba por trocar a bicicleta por seus aparelhos de som.
Fakat savaşçı onlardan daha önce buraya gelmiştir.Quando viu, os soldados já estavam diante dela.
Hava bükücüleri yakalar ve onlardan ordu oluşturmaya çalışır.O diabo transpiras e o teu exército comes.