Onlardan daha açık renklidir.Son más puras para vosotros.
Ayetlerin nüzul (iniş) sebeplerine yer verilmiş ve onlardan yararlanılmıştır.Paradigmática: Se establece entre los signos que están presentes y los que están ausentes.
12.yüzyıl sonlarında ise artık onlardan bahsedilmemektedir.A partir del siglo II ya no vuelven a ser mencionados.
Onlardan birisi öldüğünde de onu yerler, Onların bir ucu Şam'da, bir ucu Horasan'da olacaktır.Una vez invocado, la muerte toma el alma del usuario y lo ata a ella mediante el pelo de esta misma.
Kutsal yere onlardan başka her kim yaklaşırsa öldürülecektir."Quien lo descubre posee el dominio de la vida.”
Çünkü Thomas bunu onlardan saklar.Peter la sigue para salvarla de ellos.
Fakat savaşçı onlardan daha önce buraya gelmiştir.Mientras tanto, fueron llegando guerreros al lugar.
Duhan Suresi'nde; Onlar mı hayırlı, yoksa Tubba' kavmi ve onlardan öncekiler mi?As-Suli consideraba a Rabrab y a ar-Razi los mejores de entre sus predecesores.
Ve elbette filler ittirilip çekilemez, çünkü onlardan daha güçlü bir taş yoktur.Un elefante nunca puede ser reposicionado, ya que no hay ninguna pieza más fuerte.
Onlardan LOTR filmlerinde bahsedilmez.¿No ves películas de terror?
Fakat, hocalarıyla fikir ayrılığına düştüğü için onlardan ayrılarak Tüster’e döndü.Sin embargo, y aduciendo motivos de parentesco, se divorció de ella para volver con Gracia.
Ve onlardan uzak durmak istersiniz.Nosotros decidimos mantenernos lejos de él.
Bu şekilde insanların tanrılara yanaşabildiği ve bazen de onlardan mesaj alabildiğine inanılırdı.Escribió que los seres humanos podían y debían experimentar a Dios directamente.
Köy yerleşimcileri bu araziyi onlardan satın almışlar.Esta casa la compraron los Etxegarai.
Ankara onlardan yardım beklemektedir.Ángel se compromete a ayudarla.
Onlardan en ünlü olan biri El-Hazini idi.Uno de los más conocidos fue Costa.
Romalılar Galyalı kabilelere saygılı bulunmakta ve hatta onlardan korkmakta idiler.Los romanos respetaban y temían a los galos y las tribus germánicas.
Allah onlardan razı olmuş, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır.Essi sono i ben diretti; 8 è la grazia di Allah e il Suo favore.
Leskoviku için yaklaşık kırk şarkı kaydetti, ve bunun karşılığında onlardan yaklaşık 5,000 $ aldı.In seguito, registrò circa quaranta canzoni per Leskoviku, e ricevette un salario di $5.000.
Kaf Suresi'nde; Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı.A causa di ciò, Ninigi ed i suoi discendenti furono mortali.
Valar’ın onlardan korktuğunu kulaklarına fısıldadı.E i loro timori si rivelarono fondati.
Bu da onlardan biriydi".Lui era uno di quelli».
O da onlardan şüphelenmiştir.Anzi, sospetta di lui.
Ayetlerin nüzul (iniş) sebeplerine yer verilmiş ve onlardan yararlanılmıştır.Furono le prime a ricevere l'annuncio della resurrezione e l'incarico di diffondere la buona notizia.
Onlardan yoga ve meditasyon yapmayı öğrenmiştir.Pratica, inoltre, yoga e meditazione.
En iyisi onlardan kurtulmak.Meglio evitarli.
Hayır, hayır arkadaşım, imkanımız varken onlardan kurtulmamız bizim için en iyisidir" demiştir.Ma se i loro verranno bene, inseriremo i nostri ed i loro!"».
Jack hayaletleri yok etmekte takıntılı biridir ve onlardan açıkça nefret eder.Jack è ossessionato dall'eliminare tutti i fantasmi, ma è piuttosto tonto.
12.yüzyıl sonlarında ise artık onlardan bahsedilmemektedir.Dopo il IV secolo non furono più menzionate.
Ve elbette filler ittirilip çekilemez, çünkü onlardan daha güçlü bir taş yoktur.Un elefante non può mai essere spostato, poiché non c'è nessun pezzo avversario più forte di lui.
Henry onlardan nefret eder ama Peter annesini ve babasını çok sever.Non ama particolarmente Peter ma è molto legato alla sorella.
Onlardan daha fazla ciddiye almak gerekir.Ma vi devo molto di più.
Oğuz Han’ın ikinci (göksel) eşinden olan üç oğlu ve onlardan türeyen boylar.Lui e la moglie hanno tre figli: due maschi e una femmina, per cui stravede.
Bu köy de onlardan biridir.Gora è uno di loro.
Fakat savaşçı onlardan daha önce buraya gelmiştir.Gli invasori erano già sbarcati prima di quel momento.
Şövalye de onlardan birini sevmiş ve mutlu bir şekilde yaşamaya başlamışlar.I due ragazzi si piacquero subito e incominciarono a frequentarsi e poi lei andò a convivere con lui.
O ışığın nesnelerden yansıdığını ve onlardan serbest kalmadığını keşfetti.Rispose che si era levato il lume dagli occhi e non sapeva più cosa si facesse.
Onlardan birisi sonradan Hagiotheodorites ailesinden biri ile evlenmiştir.Ben presto egli s'innamora di una delle due donne, Aurelie.
Tankerler Herkes onlardan çok korkar.Tutti gli abitanti sono terrorizzati da qualcosa.
Öylesine onlardan.A Tale.
Onlardan biri Hazar Denizi'ne, diğeri ise karaya açılır.Uno a San Giuliano Mare, l'altro a Igea Marina.
Onlardan her birine üç kurşun kalem verdim.Я дал три карандаша каждому из них.
Onlardan bazıları çok zor gibi görünüyor.Некоторые из них кажутся как очень трудно.
Bütün sorunlarımızı çözemeyebiliriz ama onlardan bazılarını çözebilmeliyiz.Мы не можем быть способны решить все наши проблемы, но мы должны быть способны решить некоторые из них.
Bize onlardan bahset.Расскажи нам о них.
Bizde onlardan birsürü var.У нас их полно.
Bu ağaca ne denilir bilmiyorum, ama buralarda onlardan çok fazla var.Я не знаю, как это дерево называется, но их здесь полно.
Allah onlardan razı olmuş, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır.Аллах доволен ими, и они довольны Им.
Vali onlardan bir günlüğüne kalmasını için istekte bulunur.Старший из них в назначенный день стал царем.
Onlardan da sekiz boy türemiştir.В день он произносил по восемь—десять речей.
Çünkü Thomas bunu onlardan saklar.Томас спрятался от них.
Ancak Temizlikçiler onlardan önce gelmiştir.До этого они были язычниками (многобожниками).
Bu da onlardan biriydi".Это один из них».
Ve zafer bizim olacak çünkü biz 10 kez onlardan fazlayız."Боги да устроят так, чтобы его было ещё больше в десять раз».
Leskoviku için yaklaşık kırk şarkı kaydetti, ve bunun karşılığında onlardan yaklaşık 5,000 $ aldı.Всего она записала для Лесковику около сорока песен, заработав при этом около 5000 долларов.
Onlardan yiyin, eli darda olan yoksula da yedirin.Кормите их той пищей, которой питаетесь сами, и одевайте их в ту одежду, что носите сами.
Onlardan her biri için, işledikleri günahın cezası vardır.Все они мучимы ужасом, подступающим к ним со всех сторон.
O da onlardan şüphelenmiştir.Это рождает в нём подозрения.
(Türkçe: Onlardan öğreneceğimiz çok şey var.)"У нас еще много, о чем рассказать.").
Ben onlardan daha iyi olabilirim.Мы — по-прежнему лучше, чем они.