Onlardan her biri için, işledikleri günahın cezası vardır.A chacun d’eux ce qu’il s’est acquis comme péché.
Allah onlardan razı olmuş, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır.Il est agréable à Allah qu'on mène la guerre sainte contre eux !"
Onlardan kim sana uyarsa kuşkusuz Cehennem tam bir karşılık olarak hepinizin cezası olacaktır.”Et de ceux-là tu en prendras encore quelques-uns, que tu jetteras au feu et que tu brûleras dans le feu.
Onlardan yiyin, eli darda olan yoksula da yedirin.Tout ce que vous aurez moissonné, laissez-le en épi, sauf le peu que vous consommerez.
Leskoviku için yaklaşık kırk şarkı kaydetti, ve bunun karşılığında onlardan yaklaşık 5,000 $ aldı.Finalement, elle enregistre environ quarante chansons pour Leskoviku et gagne 5 000 $ pour elles.
Şu andaki muhtar da onlardandır.Ce qu'ils sont maintenant (leur être-devenu) est lié à son passage parmi eux.
Tanrı, onlardan tamamen vazgeçmeyeceğinin sözünü verir.Dieu ne prétend pas y renoncer.
O da onlardan şüphelenmiştir.Au moins, il l'a soupçonné.
Ancak Temizlikçiler onlardan önce gelmiştir.Mais ils furent créés par les Paracas, antérieurement aux Nazcas.
Ve zafer bizim olacak çünkü biz 10 kez onlardan fazlayız."La victoire sera nôtre puisque nous (Byzantins) les surpassons de dix fois en nombre ».
Senden korktukları şeyi bırak ellerine; korktuğun şeyi al onlardan.Leave aside relying upon him as a protector, they even deride others who do so.
Valar’ın onlardan korktuğunu kulaklarına fısıldadı.Et, dans leur frayeur, ils poussèrent des cris.
Onlardan destek alarak muazzam bir imparatorluk inşa etti.Ils bâtirent un grand empire avec son aide.
İsmide onlardan gelmektedir.Donc, nous descendons d'eux.
Habib, onlardan delil olarak bir mucize istedi.Al-Muhtadî a voulu user d’un stratagème.
Onlardan birisi Merhum İnş.Il fait tomber quelqu’un, mort.
Cinlerden hangi taraf yenerse onlardan yana çıktığı vilayet halkı da yener.Et chaque fois que des notables de son peuple passaient près de lui, ils se moquaient de lui.
Onlardan kurtulmak için bir kızla evlenmeye karar verir.Doit-il se marier avec l’une pour la sauver ?
Ve elbette filler ittirilip çekilemez, çünkü onlardan daha güçlü bir taş yoktur.Un éléphant ne peut jamais être délogé, puisqu'il n'existe pas de pièce plus forte.
Bu da onlardan biriydi".J’étais l’un d’entre eux ».
Ve onlardan uzak durmak istersiniz.Elle préfère donc s'en écarter.
Fakat Bottom onlardan daha sonra uyanır.Plus tard, Mark se réveille.
Ben onlardanım.C'est moi.
12.yüzyıl sonlarında ise artık onlardan bahsedilmemektedir.Au XIIe siècle, il n’est plus mentionné.
Bu, onlardan büyük derecede ilham almasına sebep oldu.Elle y puise largement son inspiration.
Onlardan daha fazla ciddiye almak gerekir.Bien sûr que nous les prenons au sérieux.
Onlardan birisi öldüğünde de onu yerler, Onların bir ucu Şam'da, bir ucu Horasan'da olacaktır.Quand un yámana mourrait, ils l’enveloppaient de peaux et déposaient des possessions prés de lui.
Fakat çok tutamadan Fully Loaded şovunda Acolytes Protection Agency (APA) onlardan kemeri almıştır.Acolytes Protection Agency Logo de l'équipe Acolytes Protection Agency.
Onlardan hareketle yazdı.Il en édite les actes.
İlk başta onlardan kaçınmaya çalıştı.Dans un premier temps il veut l’épargner.
Onlardan kaçar ve Black Widow ile buluşur.Occultisme retrouvé sur scène et qui rappelle Black Widow.
Norman da onlardan kuşkulanır ve onlara bir numaralı oda yerine 10 numaralı odayı verir.Le club y assura son maintien avec une 10e place.
Kutsal yere onlardan başka her kim yaklaşırsa öldürülecektir."Si elles sont mortes, où se trouvent-elles ? ».
Oğuz Han’ın ikinci (göksel) eşinden olan üç oğlu ve onlardan türeyen boylar.Elle a trois fils qui se nomment : Dian (la Violence), Dother (le Malfaisant) et Dub (le Noir).
Ayrıca, bu böcekleri anlayabilmektedir ve böylece onlardan bilgi edinebilmektedir.Il indique aussi que la connaissance des insectes permet de les combattre.
Onlardan biri bir casus.Uno de ellos es un espía.
İnsanların dedikoduyu sevmediği tek zaman dedikoduda onlardan bahsedildiği zamandır.La única vez que a la gente no le gusta el chisme es cuando el chisme se refiere a ellos.
Onlardan uzaklaştım.Me senté alejado de ellos.
Onlardan biri değilim.No soy uno de ellos.
Onlardan bazıları çok zor gibi görünüyor.Algunos parecen muy difíciles.
Onlardan bazıları öğretmendir.Algunos de ellos son profesores.
Tom onlardan biri değil.Tom no es uno de ellos.
Herkes onlardan nefret eder.Todos los odian.
Onlardan nefret ediyorsun, değil mi?Los odias, ¿verdad?
Demek ki sen de onlardansın.Eso quiere decir que eres uno de ellos.
Onlardan tavsiye istedim.Les pedí consejo.
Onlardan kim sana uyarsa kuşkusuz Cehennem tam bir karşılık olarak hepinizin cezası olacaktır.”El resto de vosotros, ¡idos al infierno colina abajo!”.
Leskoviku için yaklaşık kırk şarkı kaydetti, ve bunun karşılığında onlardan yaklaşık 5,000 $ aldı.Con el tiempo ella grabó alrededor de cuarenta canciones para Leskoviku, y recibió cerca de $ 5.000 por ellas.
Ben onlardan daha iyi olabilirim.Puede ser mejor que yo.
Kaf Suresi'nde; Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı.Con anterioridad se les había denominado nusu, anu y along.
Bu da onlardan biriydi".Era uno de ellos".
Hayır, hayır arkadaşım, imkanımız varken onlardan kurtulmamız bizim için en iyisidir" demiştir.Lo que perdura son las buenas acciones que hacemos para nuestros semejantes".
Öyle olsaydı her tanrı kendi yarattıklarını yanına alır ve onlardan biri diğerine üstün gelmeye çalışırdı.Si así fuera, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
Babasız kalan Tatarcık insanlardan çekinmeye ve onlardan kaçmaya başlar.Por su parte, los mortales les temen pavorosamente y huyen de ellas.
Üçü de, botanikçiydi, ama sadece onlardan ikisi tanınmıştı.Los tres fueron botánicos, pero sólo dos llegaron a ser famosos por su trabajo.
Onlardan daha küçük olma, ipleri daha yan yana, ve ayırmadan tutma özelliği bakımından tercih edilir.Aun así Nihal (junto a Sennar) decide ir, quiere conocer más acerca de ella y de los suyos.
Onlardan biri dış görünüş itibarıyla beyaz bir sudur, diğeri alevlenmiş bir ateştir.Naraka (नरक), en sánscrito Niraya (िनरय), en palí Nárók (นรก), en thai Neraka, en malayo).
O da onlardan şüphelenmiştir.Se indica en la sospecha de las mismas.
Onlardan 11,000 kişi Kars`tan gitmiştir.Entre ellos había más de 11.000 personas de la ciudad de Kars.
Ancak Temizlikçiler onlardan önce gelmiştir.¡Vienen entrando los primeros!"