Onlardan kan örnekleri aldık, farklı numuneler aldık.We collect blood from them, other specimens.
Burada onlardan çok var.They're all over the place here.
Ayrıca onlardan çalmamdan nefret etmeleri gerekir.They have to hate my stealing from them.
O tür babam gibi, bu yüzden tür Onlardan bir şey istemiyorumHe is kind of, kind of like my dad so I don't want anything from them
Ve onlardan ev kredisi olarak bir milyon dolar alırım. .And essentially I would get $1 million from them, a home loan.
Onlardan bir milyon dolar alırım.I would get $1 million from them.
Şimdi onlardan ayrılarak tekrar dışarıya çıkıyorumI'm going to abandon them now and walk back outside.
Ve harika olan ne biliyor musunuz, ben de onlardan biriyim.And you know what's cool? I'm actually one of them.
Onlardan bana bir güvence vermelerini istedim.And I told them, I wanted them to show me a sign of commitment.
-Belki onlardan tahrik olmuyorlardır.Maybe it doesn't turn them on
Boş ver artık, bize ne onlardan!Let them slave away, what do we care?
Ve onlardan birisi tarafından vurulduk.And we shot one of them down.
Tahminimce onlardan bir tanesinin en sonunda söyleyeceği ilginç şeyler var.My guess is at least one of them has something interesting to say.
Açıkça görülüyor ki bu onlardan biri değil.This is obviously not one of them.
İşin aslı, onlardan öylesine soğursunuz ki Fransa vatandaşlığına geçmeyi bile düşünürsünüz.In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship.
Bu onlardan birisi değil, bence, ama başka birçoğu var.That isn't one of them, for me, but there's many others.
Fazla anime okuyorsun galiba. Onlardan fırlamış gibisin!You liked reading animation books so much... it looks like you jumped right out of one of them.
Ve onlardan bir çoğunu bir araya getirip entegre devre denilen şeyi üretirsiniz.And you put lots of them together and you come with something called integrated circuits.
Bu onlardan beşiydi.This was 5 of the circumstances.
Bu onlardan onuydu.This was 10 of the circumstances.
Ve sonunda, çoğu zaman, bu dürtü onlardan kuvvetli çıkıyor ve söyleyiveriyorlar:And in the end, quite often, the urge is stronger than they are and they blurt it out:
Saparmurat Niyazov onlardan birisidir.Saparmurat Niyazov, he was one of them.
Sen insanların yabaniliklerini onlardan alamazsın ve onlardan arkadaşlık beklentisine giremezsin.You cannot take people's aliens away from them and expect to be anybody's friends.
Tamam, bütün bilimadamları böyle değildir. bilirsiniz... onlardan çok var... (gülüşmeler)I've got another five minutes, right? OK. All scientists aren't like that.
Bunu yapan bir avuç dolusu eyalet var, ama Teksas onlardan biri değil.There are a handful of states that do that; Texas doesn't.
Şimdi de onlardan daha fazlasına sahip değilim.I don't have more of them now.
Biz de düşündük ki. onlardan öğrenmenin en iyi yolu tüm bu milyonlarca kitapları okumak.So we were thinking, well the best way to learn from them is to read all of these millions of books.
Onlardan fazla yoktu. Ve, onları bulmak yabancı kitapları bulmak kadar kolay değildi.There weren't many of them available, and they weren't quite as easy to find as the foreign books.
Bizler de onlardan öğreniyoruz.We are learning from them.
Onlardan harika konuşmalar elde ediyoruz.We're getting great talks back from them.
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.So I wanted to ask them to, if they don't mind, stand up.
Onlardan gereken yardımı aldıktan sonra, Ben size gerekli bilgileri vereceğim.I'll give you the necessary assistance after them.
Onlardan mı duydunuz mu?Have you heard from them?
Kabul etmeliyim ki, ben de onlardan biriydim.I must admit, I used to be one of them.
Artık onlardan biriyim.I'm afraid there's no place for me
Siz de onlardan biri olmayın.So don't be one of those.
Hani dinazorları geri getirir ve onlardan bir hayvanat bahçesi kurarsınYou know, bring back dinosaurs and make a theme park out of them.
Son 75 sene içerisinde onlardan yüzlercesini yaptım.I made hundreds of them for the last 75 years.
Onlardan öyle çok nefret ediyorum ki.I hate them so much
Ailemin benden kesinlikle beklentiler var ve arkelog olmak kesinlikle onlardan biri değil.My parents have certain expectations of me and archeology certainly isn't one of them.
Ben onlardan değilim.I don't belong there.
Çünkü, yine, düşünüyorum ki ne zamanki onlardan haberdarım, daha çoğu olur.Because, again, I think that when I am aware of them, more of them happen.
Onlardan saygý görmek istiyorsanýz... hükümeti deđiţtirmeniz gerek.- Não posso ler isso, é jargão católico! - Não sabe ler, não disse? Me dá este jornal.
- Yanlarýnda ölü bir çocuk var, komutaným. - Alýn onlardan. - Ama...Ai, Jules... o diretor te deu um aumento?
Onlardan biri, utangaç olanı... ...bir mesaj iletmemi söyledi.The shy ahjussi among them asked me to tell you something.
Onlardan hoşlandınmı.You like them?
Mesela Hindistan'a gidin, onlardan daha büyüğü yok!İndia, they think they are the best.
Ve karşılığında da onlardan 750,000 $ kredi alıyorum.And in return I get $750,000 in cash.
Ve gerçek cevap, ben onlara ödetmedim, ben onlardan istedim.And the real answer is, I didn't make them. I asked them.
İnsanlar onlardan korkuyor. Asilere çok fazla yardım ediyorlar.People fear them -- they help the rebellion a lot.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.And I didn't ask them to do nice cartoons.
Onlardan durmalarýný talep edemezsin, bunu duymaya çalýţmýyorlar.The time is right
Onlarýn boklarýný satýn almayý býrak, onlardan hesap sormaya bak.Keep doing what you're told, or do what's right.
Bu canlı onlardan çok fazla yer kapladıkları için kurtulmuştur.Bu canlı onlardan çok fazla yer kapladıkları için kurtulmuştur.
Onlardan vergi alamazsınız ve basit olarak insanlardan korkmuyorlar.You cannot tax them. And basically they don't fear the people.
Bu onlardan sadece bir tanesi: Bu mimar Frank Gehry'nin, Abu Dabi'deki Guggenheim'a öncüsü.This is but one: this is Frank Gehry the architect's precursor to the Guggenheim in Abu Dhabi.
Seni yeni kurtardým onlardan. Ţimdi küçük ođlumu veremem onlara!I just saved you from them, now i can't give my little son to them.
Onlardan sadece 20 isim söylemelerini istedim.I asked them to name me just 20.
Nuhun üç oğlu bunlardı. Yeryüzüne yayılan bütün insanlar onlardan üredi.These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated.
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;This is the offering which you shall take from them: gold, silver, brass,