Onlarca köpek, hem kutsal ve hem de kendi milletlerinin atası idi.Uralkodója, főpapja és egyben prófétája volt a népének.
Akiferler büyük tesisler için onlarca yılın üzerindeki sürelerde depolama kapasitesi sunabileceklerdir.Magjai képesek éveken keresztül megőrizni csírázóképességüket.
Onlarca genç insana açılan kucak.Nuolivirta pelasi kymmeniä nuorten maaotteluita.
Akiferler büyük tesisler için onlarca yılın üzerindeki sürelerde depolama kapasitesi sunabileceklerdir.Suolavesikerrostumat voi olla varastointikapasiteettia suuria yksiköitä varten useiksi vuosikymmeniksi.
Joey çapkın biridir, dizi boyunca onlarca kadınla ilişkisi olur.Joey on yksinkertainen naistenmies, jolla on useita lyhytaikaisia seurustelusuhteita koko sarjan aikana.
Çift 1947 yılında boşanmış, ancak onlarca yıldır yakın arkadaş olarak kalmıştır.Pari erosi ystävinä vuonna 1976, ja he pysyivät yhtiökumppaneina.
Çünkü Osmanlı İmparatorluğu'na onlarca devlet adamı yetiştirmiştir.Valtakunnanliittoajatusta kehitteli usea henkilö.
Buna cevaben Warner da Maverick'in kendisine onlarca dolar kaybettirdiğini gerekçe göstererek karşı dava açtı.Σε αντάλλαγμα, η Warner ισχυρίστηκε ότι η Maverick είχε χάσει δεκάδες εκατομμύρια δολάρια από μόνη της.
Arenanın inşaatı, 1969 yılında onlarca gerileme sonrasında başladı ve 18 Mayıs 1971'de açıldı.Η κατασκευή της αρένας ξεκίνησε το 1969 μετά από δεκαετίες καθυστερήσεων και εγκαινιάστηκε στις 18 Μαΐου 1971.
Her hafta onlarca mülteci, bu yolculuk esnasında hayatını kaybetmektedir.Έξι πόνι έχασαν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού.
Onlarca ülke gezdim.Υλοποίησε 10 ταξίδια.
Bunların bir kısmı onlarca kez baskı yaptı.Το κομμάτι έχει διασκευαστεί δεκάδες φορές.
Onlarca küçük eyalet de ona bağımlıdır.Snesevis af småstater er underlagt den.
Çift 1947 yılında boşanmış, ancak onlarca yıldır yakın arkadaş olarak kalmıştır.Parret blev skilt i 1945, men bevarede en tæt kontakt resten af livet.
Bu onlarca da yüzlerce de olabilir ve genellikle haftalar veya aylar süren bir zaman içinde uygulanabilir.Her kan den opholde sig i lang tid, ofte hundreder eller tusinder af år.
Şimdi onlarca kuşatıldık.Vi er omringede.
Bir yılı geçen sürede onlarca şarkı yazıldı.Fyrre minutter senere var sangen skrevet.
Onlarca ülke gezdim.De var innom 12 land.
Rabbânî, onlarca mürşit yetiştirip Hindistan'ın değişik bölgelerine göndererek halkı irşat ettirdi.Rabben engasjerte seg sterkt for avholdssaken og reiste mye rundt i losjer og avholdsforeninger.
Her gün onlarca hayvan ve insan yer.Hver dag døde hundrevis av menn og hester.
Onlarca insanın yapabileceğinden daha fazlasını makine tarafından yapabilir.Mange maskiner kan produsere mer enn få maskiner.
Bu dağ geçidi onlarca yıldır Romalılar tarafından kullanılmamıştı.Cekungan gunung itu tidak pernah digunakan oleh orang-orang Romawi selama beberapa dekade.
Fotofon ilk olarak onlarca yıl sonra askeri haberleşme sistemlerinde elverişli olarak kullanılabildi.Penggunaan praktis Fotofon yang pertama datang dalam sistem komunikasi militer beberapa dekade kemudian.
Çift 1947 yılında boşanmış, ancak onlarca yıldır yakın arkadaş olarak kalmıştır.Hai vợ chồng đã ly hôn vào năm 1947 nhưng vẫn là bạn thân trong nhiều thập kỷ.
Onlarca ülke gezdim.10 Kinh Niệm xứ.
Şimdi onlarca kuşatıldık.Vây hông với 10-11 tia vây.
Ücretli olanların değeri onlarca dolardan yüzbinlerce dolara kadar varabilir.Giá trị của mỗi túi quà tặng này có thể lên đến hàng chục nghìn đô la.
Sovyetler Birliği onlarca tankını kaybetti.Quân đội Iraq mất 60 xe tăng.
Onlarca küçük eyalet de ona bağımlıdır.数十の小国が臣従している。
Onlarca insan ölmüştür.数十人が死亡した。
Bunların bir kısmı onlarca kez baskı yaptı.「何十回も重ねた。
Onlarca köy nüfussuz hâle geldi.数百の村が孤立した。
Sovyetler Birliği onlarca tankını kaybetti.ユーゴスラビアは13輌の戦車の損失を認めた。
Onlarca muhafızı öldürdüler.100人の衛兵が生き残った。
Meclis onlarca defa tekrar oylama yaptı fakat bir türlü yeni cumhurbaşkanı seçilemedi.計6回当選したが、閣僚にはなれなかった。
İşçilere ateş eden polis, 4 işçinin ölmesine, onlarcasının yaralanmasına neden oldu.従業員1人が死亡、警察官を含む4人が負傷し、犯人も射殺された。
Onlarca filmde oynamıştır ve milyonlarca insanın gönlünde taht kurmuştur.彼は椅子に座り、10数人の従者を従えていた。
Bazen de esen şiddetli fırtınaya bağlı olarak onlarca kişinin öldüğü olmuştur.数百人が猛暑に関連し死亡している。
İşçilere ateş eden polis, 4 işçinin ölmesine, onlarcasının yaralanmasına neden oldu.警察向抗議工人開槍，導致四名工人死亡。
Kapsama alanları genelde onlarca metre civarındadır.它們一般生活在深近10米的地方。
Onlarca değişik milletten insanların bulunması İngilizceyi ikinci bir millî dil haline getirmiştir.演职人员来自十六个不同国家，英语使他们唯一的共同语言。
Çünkü kuramsal olarak bunların hesaplama güçleri ve hızları, sıradan bilgisayarlardan onlarca kat fazla.而一旦光學電腦普及，其速度可達現今電腦的十倍。
Onlarca köy nüfussuz hâle geldi.数十名村民仍然失踪。
Onlarca insan ölmüştür.수많은 사람들이 죽었다.
Şimdi onlarca kuşatıldık.Z대로 둘러싸여 있다.
Ona göre Kur'an-ı Kerîm reenkarnasyona mesnet olacak onlarca ayet barındırmaktadır.지켜야 할 인륜의 명분(名分)에 대한 가르침이라고 하여 명교(名敎)라고도 한다.
Sovyetler Birliği onlarca tankını kaybetti.המצרים איבדו לפחות שישים טנקים.
Onlarca muhafızı öldürdüler.כעשרה מחבלים נהרגו.
Onlarca ülke gezdim.הוא הרצה בכעשרים ארצות.
Bu onlarca da yüzlerce de olabilir ve genellikle haftalar veya aylar süren bir zaman içinde uygulanabilir.הן יכולות לקרות לעיתים רחוקות או פעמים רבות בדקה.
Ücretli olanların değeri onlarca dolardan yüzbinlerce dolara kadar varabilir.מחיר סידרה נחשבת פחות, יכול לנוע בין עשרות למאות אלפי דולרים.
Onlarca yıl önce duyduğu bir besteyi ezberden neredeyse hatasız çalabilmiştir.דבר שאינו הגיוני שכן היא מתה לפני 10 שנים.
Sovyetler Birliği onlarca tankını kaybetti.Съветските войски губят стотици танкове.
Onlarca insan ölmüştür.Десетки хора загинаха.
Onlarca küçük eyalet de ona bağımlıdır.Включени са и няколко зависими територии.
Buna cevaben Warner da Maverick'in kendisine onlarca dolar kaybettirdiğini gerekçe göstererek karşı dava açtı.Zauzvrat je Warner podigao kontra tužbu u kojoj su tvrdili da je Maverick izgubio deset milijuna dolara.
Kimisi pek çok kez basılan 60'a yakın kitap, onlarca makale yazdı.Velike obitelji načine i po 60 pisanica.
Şimdi onlarca kuşatıldık.Brojke su zaokružene.
Onlarca çeşidi bulunur.Postoji deset vrsta polja.
Karındeşen Jack'in kimliğine dair onlarca iddia ortaya atılmıştır ancak hiçbiri kanıtlanamamıştır.Iako su predložene mnoge teorije, identitet Jacka Trbosjeka vjerojatno nikad neće biti otkriven.