Sovyetler Birliği onlarca tankını kaybetti.Бригада потеряла тоже 10 танков.
Şimdi onlarca kuşatıldık.Меня окружили одиннадцать человек.
Ücretli olanların değeri onlarca dolardan yüzbinlerce dolara kadar varabilir.Стоимость таких игр может достигать десятков тысяч долларов.
Cesur savaşçı onlarca kişiyi kurtardı.Отважный воин бросился спасать девушку.
Onlarca öğrenci yetiştirmiştir.Воспитал десятки учеников.
Bir ailede kimi zaman onlarca ev düşünülmektedir.В одной палатке иногда живёт по несколько семей.
Onlarca insan ölmüştür.فقتل عشرات الأشخاص.
Bu bölgede onlarca antik kent, tarihi yapı, tarihi cami ve kiliseler bulunmaktadır.ويوجد في هذه المناطق عشرات المدن القديمة، أبنية، مساجد وكنائس تاريخية.
Ücretli olanların değeri onlarca dolardan yüzbinlerce dolara kadar varabilir.اما المسجلات الأكثر تعقيدا قد تبلغ تكلفتها مئات أو آلاف من الدولارات.
Birçok başarılı albüm ve onlarca hit şarkının ardından Play isimli en son albümünü 2014 yılında çıkardı.بعد عدة ألبومات ناجحة وعشرات النجاحات، أصدرت ألبومها الأخير، بلاي، في عام 2014.
Saldırıda onlarca araç ve çevredeki birçok de ev zarar görmüştür.دمرت عشرات السيارات ولحقت أضرار بعدد من المباني المجاورة.
Motor birimler, bu kaslara bağlı onlarca, yüzlerde hatta binlerce motor sinir dallarından oluşur.دي، ويشبه كل من هذه الأدوية، من حيث التركيب، أحد الناقلات العصبية أو عددًا منها.
Onlarca İsrail vatandaşı saldırılarda yaralanmıştır.أصيب 27 آخرون بجراح في الجانب الإسرائيلي.
Ayrıca onlarca kişide gözaltına alınmıştır.كما كان المئات غيره قد تم استجوابهم.
Yaz ligleri onlarca yıldır var.As ligas de verão existem há décadas.
Ücretli olanların değeri onlarca dolardan yüzbinlerce dolara kadar varabilir.Os outros alcançam até centenas de dólares.
Resmî rakamlara göre 24 kişi öldü, onlarca kişinin kaybolduğu duyuruldu.As autoridades locais já contabilizaram cerca de 71 mortes e outras dezenas de desaparecidos.
Nye, onlarca yıldır Wisconsin-Whitewater Üniversitesi’ne bağlıdır.Hierna studeerde zij af aan de University of Wisconsin-Whitewater in Whitewater.
Onlarca albüm çıkardı, 500'den fazla filmde oynadı.Hij bracht meer dan honderd albums uit en speelde in zestig films.
Bazı ülkelerde onlarca, bazılarında ise yüzlerce etnik grup bulunabilmektedir.Er lijken echter enkele honderden en mogelijk zelfs duizenden moskeeën in Spanje te bestaan.
3 güneş kütlesi ya da onlarca güneş kütlesi büyüklüğünde olabilirler.Twaalf lichte of vier zware bommen.
Mazda, onlarca yıldır hidrojen güçlü araçlar üzerinde araştırma yapmaktadır.Honda produceert al 40 jaar buitenboordmotoren.
Akiferler büyük tesisler için onlarca yılın üzerindeki sürelerde depolama kapasitesi sunabileceklerdir.Integendeel, de Vlamingen moesten tienjaarlijkse talentellingen dulden.
Onlarca ülke gezdim.Hierop stonden tien landen.
Yaz ligleri onlarca yıldır var.Syrië gebruikt al lang zomertijd.
Sipariş üzerine onlarca portre çalışması yaptı.Voor zijn bigband heeft hij vele tientallen nummers geschreven.
Çarpışmanın durması onlarca, hatta milyonlarca yıl sürebilir.Dit proces kan zomaar miljoenen of zelfs miljarden jaren gaan duren.
Bahçede onlarca ağaç var.Er zijn tientallen bomen in de tuin.
Onlarca muhafızı öldürdüler.Zginęło kilkunastu gwardzistów.
Böyle bir dersin sunumunda aynı anda onlarca kişi çalışıyor olabilir.W nabożeństwie w niej równocześnie może brać udział 600 osób.
Bu bölgede onlarca antik kent, tarihi yapı, tarihi cami ve kiliseler bulunmaktadır.W mieście jest jedenaście kościołów i kaplic, a także jedenaście historycznych fontann.
Ayrıca onlarca kişide gözaltına alınmıştır.Przeprowadzano także aresztowania setek osób.
Ağaç dikimi onlarca yıl devam ettiği için gelenekselleşmişti, gelenek bozulmamalıydı.Drewniany kościół po kilkunastu latach rozebrano, ponieważ przestał być użytkowany.
Çarpışmanın durması onlarca, hatta milyonlarca yıl sürebilir.Ich złamanie powinno zajmować dziesiątki albo nawet setki lat.
Onlarca ülke gezdim.Odwiedził 30 krajów.
Bir ailede kimi zaman onlarca ev düşünülmektedir.W każdej takiej chacie żyje kilkadziesiąt rodzin.
Dünya'dan çok uzaktaki bu acımasız, kanlı, sonu gelmez savaş onlarca yıldır devam ediyor.Wyczerpujące i krwawe walki prowadzone na ziemi i z powietrza trwały do następnego rana.
Onlarca yıldır gümüş kaplamalı sikkeler ortaya çıkarılmaktadır.All brännvinsbränning förbjöds i tio månader framåt.
Onlarca öğrenci yetiştirmiştir.Ett tiotal elever utbildades där.
Gürciyev ve Ouspensky arasında rahatsızlıklarla dolu bu ilişki onlarca yıl boyunca devam etmiş.Av olika anledningar fungerade inte relationerna mellan Lev Gumiljov och hans jämnåriga.
Ücretli olanların değeri onlarca dolardan yüzbinlerce dolara kadar varabilir.Цінність таких ігор може досягати десятків тисяч доларів.
Sovyetler Birliği onlarca tankını kaybetti.Група знищила 10 німецьких танків.
Güç aralığı onlarca watt' dan birkaç yüz watt' a kadar değişebilmektedir.Maximální chladící výkon se pohybuje od desetiny wattu až po stovky wattů.
Saldırıda onlarca araç ve çevredeki birçok de ev zarar görmüştür.Exploze poškodila desítky domů a zaparkovaných automobilů v okolí.
Mazda, onlarca yıldır hidrojen güçlü araçlar üzerinde araştırma yapmaktadır.Mazda Mazda vodíkový motor vyvíjí od 90 let.
Çift 1947 yılında boşanmış, ancak onlarca yıldır yakın arkadaş olarak kalmıştır.Pro neshody s manželkou se v roce 1924 rozvedli a zbylé dva roky vystupovali pouze jako taneční partneři.
Onlarca insan ölmüştür.Několik desítek mrtvých.
Onlarca farklı ölüm teorisi vardır.Má na svědomí desítky milionů životů.
Bazı ülkelerde onlarca, bazılarında ise yüzlerce etnik grup bulunabilmektedir.Ve skupinách žije 50 nebo i několik set dospělých jedinců.
Birçok cinayeti anlattı, onlarca faili meçhul cinayetin çözülmesinde yardımcı oldu.Připustil, že se zapletl do desítek vražd.
Sipariş üzerine onlarca portre çalışması yaptı.O svých výpravách natočil deset dokumentárních filmů.
Onlarca küçük eyalet de ona bağımlıdır.Sunt câteva zeci de regate mai mici dependente.
Akiferler büyük tesisler için onlarca yılın üzerindeki sürelerde depolama kapasitesi sunabileceklerdir.Acviferele ar putea oferi capacitate de stocare pentru instalații mari pentru mai multe decade.
Bunların bir kısmı onlarca kez baskı yaptı.Ea năpârlește de zece sau de mai multe ori.
Bahor, kariyeri boyunca dünyanın onlarca ülkesinde Özbek halk danslarını tanıttı.Koss a stabilit în cariera sa sportivă 10 recorduri mondiale.
Daha sonra bu parçanın yüzlerce cover'ı yapılmış, onlarca Sanatçı tarafından söylenmiştir.În acest larg înțeles al cuvântului am putea spune c-avem de la el sute de portrete.
Onlarca küçük eyalet de ona bağımlıdır.Több tucatnyi kisebb állam tartozik alá.
Ayrıca onlarca kişide gözaltına alınmıştır.Több tucat embert őrizetbe vesznek.
Sipariş üzerine onlarca portre çalışması yaptı.Számos portrét készített megrendelésre.
Karındeşen Jack'in kimliğine dair onlarca iddia ortaya atılmıştır ancak hiçbiri kanıtlanamamıştır.Bár számos elmélet született Hasfelmetsző Jack kilétét illetően, máig nem nyert egyik sem bizonyítást.