Pazar günü polisle aşırı sağ göstericiler arasında çıkan çatışmalarda onlarca kişi yaralandı.Clashes between police and far right-wing nationalists resulted in several dozen injuries Sunday.
Balkanlar'da hava sıcaklığında yaşanan ciddi düşüşler nedeniyle onlarca kişi yaşamını yitirdi.A dramatic drop in temperatures kills dozens in the Balkans.
Onlarca yıl önceki yaşamı hatırlayan Zidiku, "Birbirimize karşı her zaman saygılıydık.Remembering life as it was decades ago, Xhidiku recalls "we always respected one another.
Boroume'den Kseniya Papastavru, "Her gün onlarca kişi arıyor."We have people contacting us every day.
Afette on kişi hayatını kaybetti ve onlarcası evsiz kaldı.It left ten people dead and scores of others without a home.
Türkiye'deki Büyük Depremde Onlarca Çocuk Enkaz Altında KaldıChildren Trapped Following Massive Earthquake in Turkey
Son zamanlarda basında çıkan onlarca haberde, Romanya'daki mevcut durumun altı çiziliyor.Scores of recent media reports have highlighted an ongoing phenomenon in Romania.
Makedonya'da 1991 yılından bu yana meydana gelen en kötü ayaklanmasında onlarca kişi yaralandı.Dozens of people have been injured in Macedonia's worst unrest since 1991.
Çıkan silahlı olaylarda en az dokuz kişi ölürken, onlarca kişi yaralandı.At least nine people were killed and dozens injured in several shootings.
Onlarca ev kül oldu veya hasar gördü.Scores of homes have been damaged or destroyed.
Yunanistan'da onlarca orman alevlerden kül oldu. [Getty Images]Scores of Greek forests were left charred by the flames. [Getty Images]
Suçlu bulunup yakalandığı takdirde, Sariç onlarca yıl hapis yatabilir.If convicted and caught, Sarco could spend dozens of years in prison.
Grevcilerin çadırları gün boyu gazeteciler ve onlarca ziyaretçi tarafından ziyaret ediliyor.During the day, their tents are visited by journalists and handfuls of supporters.
Küçük yaşta, onlarca savaşa katılması onun tecrübesi ve ününü arttırdı.Participating in dozens of wars at a young age increased his experience and reputation.
Onlarca sinema ve TV filmlerinin yanı sıra tiyatro oyunlarında rol almıştır.[1]Acted in tens of cinema and TV films, as well as theatre plays.[1]
Genel olarak, örneğin, onlarca çıktı fonksiyonuna sahip onlarca değişken kolayca ele alınır.In general, e.g. tens of variables with tens of output functions are readily dealt with.
Nispeten sessiz ve küçüktürler ve onlarca kelime öğrenebilirler.They are relatively quiet and small and are able to learn dozens of words.
Ölümünden sonra eserleri onlarca yıl unutuldu.After his death, his works were forgotten for decades.
Rejim ayrıca iki erkek kardeşine işkence etti ve onları onlarca yıl hapse mahkum etti.The regime also tortured his two brothers and sentenced them to decades in prison.
Karakteristik olarak sadece onlarca metre derinliğindedirler.They are characteristically only dozens of metres deep.
Boro'nun bu taktikle yıllar boyunca onlarca kadına tecavüz ettiğine inanılıyor.[1]It is believed that Boro used this scheme to rape dozens of women over many years.[15]
Azerbaycan'da altın kartal onlarca pul ve kart üzerine basılmıştır.The golden eagle has been printed on dozens of stamps and cards in Azerbaijan.
Polis tarafından onlarca kez gözaltına alındı ve günlerini geçici tecrit hücrelerinde geçirdi.She was detained dozens of times by police and spent many days in temporary isolation cells.
Onlarca yıldır, Japon Brezilyalılar asimile edilemeyen bir insan olarak görülüyordu.For decades, Japanese Brazilians were seen as a non-assimilable people.
Çeşmelerin tasarımı onlarca yıldır değişmeden kaldı.The fountains' design went unchanged for decades.
Genellikle onlarca yıl asemptomatik kalabilir.It usually remains asymptomatic for decades.
Lorem Ipsum mıcır metni onlarca yıldır Letraset reklamlarında yer almaktaydı.Lorem Ipsum filler text has been featured on Letraset advertisements for decades.
Onlarca mevcut eklenti ile genişletilebilir.It can be extended with dozens of available plugins.
Onlarca yıldır, 1959'a kadar önemli bir çalışma yapılmadı.For decades no substantial work was done, until 1959.
Ukrayna halk şarkıları ile ilgili olarak onlarca performans sergiledi.[1]She has numerous recordings of Ukrainian folk songs.[1]
Onlarca yıllık beyin yıkamanın izlediği Sovyetleştirme siyaseti tarihe geçti.The politics of Sovietization pursued by decades of indoctrination, went down in history.
Sonunda vücuduna bağlı patlayıcıları patlattı ve onlarca IŞİD savaşçısını öldürdü. [1]She eventually detonated explosives attached to her body, killing ten enemy fighters.[3]
ELV'ler, onlarca yıldır yaygın olarak kullanılan kendini kanıtlamış teknolojilerdir. [1]ELVs are proven technology in widespread use for many decades.[1]
Tyrannosaurus, onlarca yıldır halk için en büyük ve en iyi bilinen teropoddu.Tyrannosaurus was for many decades the largest and best-known theropod to the general public.
1849'dan sonra Zeydi yönetimi onlarca yıl süren bir kaosa sürüklendi.[5]After 1849 the Zaidi polity descended into chaos that lasted for decades.[143]
Onlarca yıl boyunca, bu koloni Alman imparatorlarına yılda 5.000 okçu sağladı.For many decades, this colony had provided the German emperors with 5,000 archers per year.
Onlarca yıl sonra, orada yeni liberal teoloji üzerine çalıştı:Decades later, he reflected on the new liberal theology there:
Bir kere hiç gibidir, iki kere onlarcasıdır.Einmal ist wie nichts, zweimal wie zehn.
Onlarca küçük eyalet de ona bağımlıdır.Ungefähr zehn kleine Staaten sind von ihm abhängig.
Onlarca ülke gezdim.Er bereiste etwa 60 Länder.
Böyle bir dersin sunumunda aynı anda onlarca kişi çalışıyor olabilir.60 Menschen konnten zur gleichen Zeit behandelt werden.
Sovyetler Birliği onlarca tankını kaybetti.Die sowjetischen Truppen verloren etwa 500 Panzer.
Bazen de esen şiddetli fırtınaya bağlı olarak onlarca kişinin öldüğü olmuştur.Insgesamt starben bei dem Unwetter in Gelenau zehn Menschen.
Akiferler büyük tesisler için onlarca yılın üzerindeki sürelerde depolama kapasitesi sunabileceklerdir.Hier strebt man an, in einigen Jahrzehnten zu rechtzeitigen Gegenmaßnahmen in der Lage zu sein.
Onlarca insan ölmüştür.Dutzende Menschen sterben.
Onlarca albümü ve filmi bulunmaktadır.Etwa 1000 Fotos und Filme.
Onlarca küçük eyalet de ona bağımlıdır.Il y a plusieurs dizaines de petits royaumes tributaires.
Yaz ligleri onlarca yıldır var.Les ligues d'été existent depuis des décennies.
Hafif tanklar, genellikle onlarca ton ağırlığında idi ve keşif için kullanılıyorlardı.Des chars légers, pesant dix tonnes ou moins, furent employés principalement pour des tâches de surveillance.
Bir ailede kimi zaman onlarca ev düşünülmektedir.Une dizaine de maisons en une journée.
Bazı ülkelerde onlarca, bazılarında ise yüzlerce etnik grup bulunabilmektedir.Elle peut former des groupes comptant des centaines, voire des milliers d'individus.
Onlarca küçük eyalet de ona bağımlıdır.Existen varias decenas de pequeños reinos dependientes.
Onlarca genç insana açılan kucak.Diez Puertas El Hombre Tranquilo.
Onlarca ülke gezdim.Viaja por treinta países.
Ücretli olanların değeri onlarca dolardan yüzbinlerce dolara kadar varabilir.Este tipo de sistemas puede costar de decenas a cientos de dólares por mes para acceder.
Onlarca insan ölmüştür.Hubo decenas de muertos.
Bazı ülkelerde onlarca, bazılarında ise yüzlerce etnik grup bulunabilmektedir.Esistono invece centinaia, forse migliaia di imitazioni.
Böyle bir dersin sunumunda aynı anda onlarca kişi çalışıyor olabilir.Con iOS 10 è possibile collaborare con più persone simultaneamente alla stessa nota.
Onlarca küçük eyalet de ona bağımlıdır.Несколько десятков маленьких государств подчинены ему.
1992 Khojali (Hocalı) trajedisi sırasında onlarca sivili kurtardı.В 1992 году во время Ходжалинской трагедии ему удалось спасти много соотечественников.