Onlara göre buna ihtiyacımız yok.They don't think we need it.
Onlara göre acilen yardıma ihtiyacımız yok.They don't think we are in an urgent need of assistance.
Onlara laik yaşamda kurcalanabilecek çok boşluk olduğunu söyleyebilirim.I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.
Bu yazılımı herkese verin ve onlara istedikleri bilgisayara bağlamalarını söyleyin.Put it all on this, give the software away for free - because after all, it is Free Software.
Ve bunlar, bu küçük ayraçlar ya da her neyse işte, Onlara bakmalısın.And those are these little brackets over here, or however you want to call them.
Önceliğin onlara.That gets top priority.
Eğer onlara karşı herhangi bir şey varsa, o zaman muhalif bir gazete olduğumuzu düşünüyorlar.They think that if there's anything against them, then we are being an opposition newspaper.
Ve onlara diyorum ki; 3 şeyi yapmamız gerektiğini düşünüyorum.And I say to them, I think we need to do three things.
Benim teorim, A oyuncularının onlardan iyi oyuncuları işe aldığı, sadece onlara eşit değil.My theory is that A players hire people better than them, not just equal to them.
Burada, onlara hayvan muamelesi yapıldığını ücret almadan bütün gün çalıştıklarını görebilirsiniz.As you can see right here they were treated like animals they worked all day long for no pay
Öyleyse şimdi gitmelisin ve onlara yeni bir varlık göstermelisin.So now you gotta go out and show them that I'm a different creature!
Biz de onlara bunu veriyoruz.That's what we're giving them.
Onlara bir oyun oynayacaklarını söylüyoruz.We tell them they're going to play a game.
Fakat onlara size az çalıştığınızı söylemeye imkan vermeyin.But don't let them tell you [that] you don't work hard.
Diğer Harlem sakinleri de onlara katıldı.Other Harlem residents joined them.
Yani, kimse onlara bulaşmazdı.I mean, you did not mess with the FOl!
Onlar sokağa çıktıklarında, insanlar onlara " Tamam, efendim.. Hmm..Tamam" derlerdi.When they came out on the street, people would say, "Uh, er, yes, sir, uh-huh."
Tapınak kutsal bir yerdir ve işte bu kardeşler de, onlara öğretileni uyguluyorlardı.The temple is sacred and those brothers, they acted on what they were taught.
Yani imparatorluk terimi, cok iyi bir aciklama olmuyor onlar icin... Onlara Buyuk Diverjans diyoruz.So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence.
Gelin onlara katil uygulamalar diyelim.Let's call them the killer apps.
Sadece ikonlardir, onlara tiklarsiniz.They're just icons; you click on them.
- ve herhangi biri onlara öğretti mi?-- and did anyone teach them?
Bu tıpkı geçmişe olan düşkünlük gibidir ve bulutlar onlara gençlik zamanlarını düşündürür.It's like a nostalgic fondness, and they make them think of their youth.
Zaten binom teoreminden geldikleri için onlara binom katsayısı diyoruz.And that's where they come from, from the binomial theorem.
Onlara bir şey vermemiz gerek.We have to get them something.
Onlara söyleyecek yeni birşeyim yokI don't have anything new to tell them right now.
Onlara renk verecek olan sensin.It's you who has to give them colors.
Onlara üçüncü, dördüncü kişiler bulun ve onları bir bukete çevirin.Find them a third, a fourth person, and turn them into a bouquet. That is the future of France."
Ben ellerimi mutlaka onlara ihtiyacım yok.I don't need them necessarily in my hands.
Sonunda onlara döndüm veFinally, I went back to them and said,
Bu yüzden onlara Profesyonel antijen sunucu hücreler diyoruz.That's why we call them professional antigen presenting cells.
Despot hükumetler ve suç örgütleri hiç şüphesiz yenik düşecek, fakat biz onlara katılmayalım.Autocratic governments and criminal organizations undoubtedly will, but let's not join them.
Ve numarayı onlara okuyorum, onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.And I read out that number to them, and they use it to top up their phone.
Gerçekten onlara aşık -- onlardan biri -- O bir kaz terbiyecisi.He's really just in love with -- he's at one with -- he's the goose whisperer.
Çünkü, gerçekten, onlar sizin onlara bakmanızı isterler, değil mi?Because, really, they want you to look at themselves, right?
Arkadaşlarımla bu konuyu konuştuğumda onlara almayacağımı söylüyorum. -And when I tell friends, I tell them I'm not going to buy.
Onlara boş bir kağıt ve bir konu veriyorum.So I give them blank sheets of paper and a theme.
Ve bu çocukları kötü gıdayla beslerseniz, onlara bunu öğretirsiniz.And when you feed these kids bad food, that's what they're learning.
Doktorlar ve hemşireler onlara... ...uzman olarak bakarlar.And so doctors and nurses -- they look up to them as experts.
Onlara, " Bunu başaracaklarını ve... ...sağlıklı bir bebek yetiştireceklerini" söylerim.I tell them, "You are going to make it, and you will raise a healthy baby."
Sokaklar süt ile çalışmaz; ne bahar-zaman da onlara açmıştı. taze yumurta.The streets do not run with milk; nor in the spring-time do they pave them with fresh eggs.
Onlara yarı metal denmesi hakkında tartışmalar var. aAnd there's some debate on whether these should even be called poor metals.
Birkaç kural koyacağız ve onlara bağlı kalacağız.We'll set a few rules and we'll stick to them.
Ama biz onlara bağımsız olma pratiğini veriyoruz, esas amacımız da bu.But we're giving them practice becoming independent, which of course is our ultimate goal.
Bunun nedeni ise, bu iş onlara rahatsızlık verir.And that's because it's uncomfortable for them.
- Onlara bakıyorlar.- They look at them.
Oraya git ve onlara bir eş ve annenin ne olduğunu göster.Go up there and show them what a wife and a mother is.
Ben onlarla calisiyorum, ben onlara ihtiyacim oldugunu ve onemli olduklarini dusunuyorum.I work with them, and I feel that we all need them and they're important.
Onlara kendi kendine yetebilirligi anlatalim, ve onlarin kazanilmis bir ilgileri olacak.Let them understand what sustainability is, and that they have a vested interest in it to happen.
Ve aileler buna tepki gostereceklerdir, ve onlara projeleri icin yardim etmeye calisacaklardir.And parents will be reacting to it, and trying to help them with the projects.
Onlara parton adını verdi.He called them "partons."
Yani bu neredeyse bir özet niteliğindedir. Fakat siz de onlara bu sırada yorumlarda bulunacaksınız.So this is almost a summary, but you will be giving them comments.
Bu olağanüstü bir durumdu. Onlara gereken olağanüstü bir çözümdü.It was an extreme situation, they needed an extreme solution.
Ama onları destansı bir macera içine bırakır ve onlara "Petrolü tükettik" derseniz.But if you immerse them in an epic adventure and tell them, "We've run out of oil.
Onlara, o dünyaya gidip orada bakıyorlar.They're actually looking at them down in that world.
Onlara bu küçük filtre kağıtlardan veriyoruz.We give them these little pieces of filter paper.
Onlara bir top yaratmalarını söylüyorum, sonra sadece o topun enerjisini kullan.L'll C: I tell them to create a ball, and then you just use that ball of energy.
Büyükannemin turp yemesi için onlara ihtiyacı var.Granny needs them to eat radish.
Neden oyuncağın anında onlara geri dönmediğini anlamayacaklardır.They don't understand that it's not going to come right back to them.
Otururlarken kitapları tutmayı ve onlara bakmayı da öyle.When they're sitting they like to hold books and look at books.