Ve onlara babamın çoktan öldüğünü söylersen... ...o zaman mezarını kazalım diyecekler.If we say that is impossible because he has passed away, then they will say let's dig up his grave.
Rahatsız olsanız bile, onlara aldırış etmeyin.Even if you are uncomfortable, please don't mind them.
Sonra da onlara tuvaletten bahsediyorsunuz ve onu modern ve moda bir kolaylık olarak anlatıyorsunuz.But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience.
Peki onlara uzayı açıklamaya başladığınızda ne olur?So what happens if you start to explain space to them?
Bir ekran ile insanları bilgilendirebilir ya da onlara eğlenceli bir şekilde etrafı gösterebilir.With a screen it could inform people or show them around in a fun and entertaining way.
Onlara gidin ve deyin ki:You go up to them and say:
"Ben, size efendim getirerek önce onlara bakarak özgürlüğü sürmüştür."I took the liberty of glancing at them before bringing them to you, sir.
Sonunda o oydular, onlara damgalı, kitaplar yırttı ve eve gittim.In the end he tore the books up, stamped on them, burnt them, and went home.
Ve peki, onlarla nasıl başa çıktım. içeri girdiğim ilk gün, onlara nasıl bakacağımı bilmiyordum.And then how did I deal with them? The first day when I went in, I didn't know how to look at them.
Başkalarının benim yaptığımı yapmamaları için onlara nasıl ders verebilirim?How can I teach them about what I did so that they don't do the same thing?
" Sizinkinden ne haber?" ve mikrofonu onlara uzatırım."What about yours?" and I would point the microphone towards them.
Onlara dördü verme, iki artı ikiyi ver.Don't give them four, give them two plus two.
Onlara günlerini göstermeni söyledim.I said, take care of them.
Üzgünüm Woody. Ama onlara hak vermek zorundayım.I'm sorry, Woody, but I have to agree with them.
Onlara eşitlik dememizin sebebi de budur.That's why they're called 'equations.'
Bir örnek daha gösterelim onlara.Let's show them another example.
Bazen, onlara kapiller yataklar deniyor.Sometimes, they call them capillary beds.
Bizim de onlara ihtiyacımız var.We need those too.
Bu video kaydı da aynı şekilde onlara ait.And this video recording is also copyright Creative Commons Attribution.
"Off bu Amerikalılar, onlara dil verdik. neden kullanmıyorlar?"We gave them a language, why don't they use it?"
Eğer evet derlerse, onlara başka bir tane daha verdik. Ve bitirdiklerinde, onlaraIf they said yes, we gave them another one, and when they finished, we asked them,
Onlara sordum, dedim ki;And I asked them, I said,
Ve onlara sordum, dedim ki;And then I asked them, I said,
Ama sonra onlara dedik ki, "Bak, bu origami aslında bize ait.But then we told them, "Look, this origami really belongs to us.
O zaman dikkatini onlara vermeye değer.And it's worth giving time to focus your attention on them
O sıralar sokağın hemen aşağısında onlara yakın bir yerde çalışıyordum.At the time, I was working down the street.
Onlara ayrılmış bisiklet yolları olmasa bile bisikletlilerin yolda sürme hakkı vardır.BlCYCLlSTS HAVE THE RlGHT TO RlDE IN THE STREET, EVEN IF THERE ARE NO MARKED BlKE LANES.
Onlara yer açın.GlVE THEM PLENTY OF ROOM.
Bin yıl boyunca, Avrupa'nın yazgısı onlara bağlı olmuştur.And for a thousand years, the fate of Europe depended on them.
Geri döndüğümde, köyümün adamlarıyla ve kadınlarıyla konuşmaya başladım ve onlara dedim ki:As I went back, I started talking to the men, to the village, and mothers, and I said,
İşte biz bunu yapıyoruz, onlara serpilmeleri için fırsatlar veriyoruz.This is the thing that we are doing, giving them opportunities where they can rise.
Peki bir şey nasıl onlara dik olabilir?So how can something be perpendicular to both of these?
Onlara bu filmin tamamını gösterdik, tabi anlayamadılar, bu nedir böyle dediler.We showed them the whole cut, and they were all completely, what is this?
Göster onlara yeteneğini.Show them what you got.
Onlara dokunursa sahte olduklarını anlar.He'll know they're fake if he touches them.
Benimse onlara söylediğim ilk şey,The first thing I say is:
Onlara ve diğerlerine başkaldırdık, Monika! Hepsine karşı!We've rebelled against them and all the others
Merak etme sen, kendi çocuklarımı büyüteli uzun zaman olsa da... ... onlara iyi bakarım.I'll manage, though it's ages since my own kids were so tiny
- Onlara güvenmiyorum Teğmenim.- I don't trust them Lieutenant.
Onlara söyleyeceğim birkaç şey var.Got a few things to tell them.
Onlara bizim ülkeyi destekleyebilmeleri için tezahüratlar öğrettik.We taught them songs so they could root for our country.
Söylediklerine göre, ruhlar onlara nasıl yapılacağını öğretmiş.And they say it was the spirits that taught them how to do it.
Onlara bunları diyor.That's what she tells them.
Biz onlara gitmek zorunda değiliz."We don't have to go to them."
O zaman onlara ne yapmak istiyorsan onu yapacağını söyle.Then, tell them that you're going to do what you want to do.
Bunu onlara diyebilmek için önce kendim bilmem lazım ne yapmak istediğimi.I have to know how to do something in order for me to tell them.
Onlara göre lamba yakmak oldukça kolay bir işti.The light bulb was a fairly simple task, from their standpoint.
Onlara girişimciliği öğretin.Teach them entrepreneurship.
Kýzlar çok içince ben onlara müdahale edicem.I'm on call. Any of the girls drink too much, I'm gonna give them a breathalyzer.
Onlara "elektrik" dedi.He called them "electrics."
Onlara dedik ki, tamam, tamamen aynı şeyi yapacağız fakat bu kez direktör olmayacak.We tell them, okay, we're going to do exactly the same thing but this time there's no director.
Bu yüzden, kısaca onlara karekök 5s diyebilirsiniz.So you could then say times the square root of 5s.
Biz onlara petro- dolarlar deriz.We call them petrodollars.
Onlara bunu nasıl sorabiliriz?How could we ask them?
Yani bu soruyu onlara gerçekten nasıl sorarız?So how do we actually ask them the question?
Bulgular onlara bu hipotezi değiştirtiyor.The evidence makes them change that hypothesis.
Önce panik yaratırız,sonra onlara çözümü gösteririz.We first create panic, then we show them the solution.
Onlara danışmanlık yapmalıyız, işe almalıyız.And we've got to mentor them, hire them.
Onlara spesifik görevler vereceksiniz.Don't just say, "Design new software."
Ve onlara sordum, dedim ki, "Elinizdeki nedir?"And I asked them, I said, "What's in your hand? So, what's in your hand?"