Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.Our research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them.
Onlara olan şey, kanser veya travmadan muzdarip olmalarıdır.What happens to them is that they may have suffered cancer or trauma.
Çünkü, bunlar müşterilerin parası, bu parayı onlara borçluyum.Because I owe that to other people.
Düşüncelerinizi ve onlara nasıl... ...karşılık vermemiz gerekiyor bilmek istedim.I wanted to hear what your thoughts are, and how we should address them.
Gerçekten başlangıç için, deneysel terapiler senin için oldukça iyidir. Onlara katlanamayacaksın.You won't be able to withstand them.
İki yaşına kadar kesinlikle onlara hiçbir şey yapmıyoruz.We do exactly nothing to them until they're already two years old.
Onlara odaklanmalıyız.Focus on them.
Onlara sen onay verdin.You signed for them.
Ama onlara ihtiyacım yok.But I don't need 'em.
Bitirdiklerinde, halka kurarak oturup bana da onlara katılmamı söylüyorlar.When they finish, they sit in a circle and ask me to come to join them.
Bu sözler... Onlara bütün hayatım boyunca tutundum.These words, I hold onto all my life.
Tesisatçı, işportacı, kuaför olamaz, onlara borcumu ödedimCan't be the plumber, the peddler, the parlor, cause I've paid those bills
"Haydi onlara veriyi verelim. Bilgiye sahip olduklarında doğru olanı yaparlar""Let's give them the data, and when they have data they'll do the right thing."
Ve onlara bakmaya başladım.So I started taking a look at them.
Sektördeki birkaç arkadaşımla bir araya geldim ve onlara bütün hikayeyi anlattım.Bu sektörden arkadaşlarla oturdum ve onlarla işitme engelli olmanın ne demek olduğunu paylaştım.
Onlara sadece şunu söyledim.Onlara şunu söyledim: lütfen tek seferde sadece bir adım atabilir miyiz?
Şimdi diyebilirsiniz ki, "Peki, o zaman niye sadece onlara bakmıyoruz?Now you might say, "Well, OK, but why not just look at it?
Elbette, onlara isim veriyorum.Of course, I gave them names.
Onlara uyma sen ! Gel beraber uzaklaşalım burdan ! Öyle olsun !Let's go as far as away ! ok ! whenever I deliver the letter, we'll have a home in far land !
Tabi ki, onlara bunun için para ödeniyor.Herbert Powell: Sure, that's what he's paid for.
Onlara iyi dileklerimi göndermek istiyorum, özellikle de başkana, eşine ve kızlarına.I wish all of them well, but particularly the president, the first lady and their daughters.
Onlara ne yapıyorsun?What do you do to them?
- Ne söyledin onlara?- What did you tell them?
Onlara hareket lazım.They need movement.
Onlara inanmaya başladığında, bu onları güçlü kılar... bu, onlara ağırlık verir.When you believe in them, then it empowers them... it gives them weight.
Onlara hiç bir davetiye yollamadılar, ve tarihi kontrol etmek için hiç bir websitesi yoktu.They sent out no invitations, and there was no website to check the date.
Yerel topluluklar onlara,They were trusted by the local communities
[kendi dilinde]: onlara bakmayı. [Adam kendi dilinde konuşur]:And taking care of them. man speaking native language:
Onları hissedebiliyorum, onlara dokunabiliyorum, onları görebiliyorum.I can feel it, I can touch it, I can see it.
Bu onlara bağlantı kurabilecekleri şiir ya da şair bulabilme olanağını sağlıyor.It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to.
Onlara göre kesintili.It is discrete, as we say.
Kortizolünüzü düşürün. Durumu, "oh, onlara kim olduğumu gösteremedim" şeklinde bırakmayın.Don't leave that situation feeling like, oh, I didn't show them who I am.
Bu nedenle onlara B hücreleri dendi.That's why it's called B.
Onlar sadece öyle vurulabilir. Ve bu yüzden onlara vurulur.They are just so beatable, and that's why they get beaten.
Katil balinalar -- Bayılırım onlara çünkü sizin kendilerine bağlarlar.I love it because it wires you up.
Sanırım büyükbabamın iş hayatındaki amacı... ...yurtdışına açılmak için onlara ulaşmaktı.Oh, I think grandfather's life work, was what got them to open up overseas.
Bir sergide onlara yardım ederken... ...Yoon Joo'yla tanışmışlar.Supposedly the two sides met when she helped them with an exhibit.
Sadece onlara liderlik etmeye karar verdiler.They merely decided to lead them.
Sadece onlara öncülük etti. Rastafarianları Bob Marley icat etmedi.Bob Marley did not invent Rastafarians.
Sally kendi görüşünü onlara, onlar da görüşlerini Sally'e veriyorlar.Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.
"Bu imkansızdır," dediklerinde siz de onlara dönüp,"That's impossible," you say back to them,
Kendi teknolojilerini onlara karşı kullanma fikrine bayıldım.So I like that concept of using their own technology against them.
Ve onlara kız hücre demek istiyorum.And I want to call it the girl cell.
Onları satıyoruz, henüz embriyo iken öldürüyoruz. Onları köleleştiriyoruz. Onlara tecavüz ediyoruz.We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them.
Eğer insanlara kendi istediğiniz değil ama onlara kimlik kazandıracak bir şeyler verirseniz...If you give them something to do that they identify with (not something that you like) something...
Onlara "Kimler işe normal geldiği saatten daha geç geliyor?" diye sordum.And I asked them, I said, "How many of you now show up to work later than you used to?"
Onlara "CEO'nun sizi böyle depresyona sokmaması için ne yapması gerekirdi?" diye sordum.And then I asked them, I said, "What could the CEO have done to make you not as depressed?"
Onlara, bunun yerine benim hakkımda konuşabileceklerini söyledim.I said they could talk about me instead.
Onlara bakacağım.I'll see to them.
Onlara bugünden bahsettim ve sizi onurlandırmak istediler.I told them about today and they want to honor you.
İstemediklerinize sorun diyorsunuz, ama onlara ihtiyacınız var.The ones you don't want, you call problems, but you need them.
Besteciler benim için müzik yazarken, onlara çello hakkında bildiklerini unutmalarını söylerim.When composers write music for me, I ask them to forget what they know about the cello.
Onlara gerçekten bayıldım.I'm just really, really thrilled with them.
Hatta çoğumuz onlara bir göz atma fırsatı bulacağız, torunlarımızsa onlarla yaşamaya başlayacaklar.I think most of us are going to glance at it, and our grandchildren are going to begin to live it.
Onlara verdiğimiz, yıllarca çalışıp emek harcayarak kullanımını öğrenebilecekleri aletler değil.We're not giving them tools that they have to go and study for years and years in order to use.
Bana baktılar ve ihalenin onlara kalmaması için arka tarafa kaçtılar.And they took one look and ran out the back to draw short straws.
Onlara, hemen defolun gidin deyin.Tell them. Tell them they need to get out right away.
Günümüzde var olan sistem onlara adil değil.The system we have today isn't fair to them.
Onlara kanıtlayacak önermeler hakkında konuştuğumda ne anladığınızı söyleyin.I've talk about --
Onlara yardım edeceğinizi umud ediyorum.I wish you would help them.